ardent
/ˈɑɹdənt/ adj C1**Ardent** means burning with fierce enthusiasm or passionate intensity. It often describes feelings that seem to radiate heat, whether love, devotion, or zeal. Use it for people who champion a cause with unwavering vigor, for ideas that inspire fervent commitment, or for emotions that feel physically hot. An ardent supporter cheers louder than a casual fan; an ardent belief resists doubt. The word carries a connotation of both intensity and steadfastness, hinting that the fire inside is unlikely to be snuffed out.
【核心含义】指如火焰般炽热、强烈的热情或激情，常形容对信仰、事业或情感的极度投入。
多用于修饰"追随者、崇拜者、倡导者"等名词，注意与"enthusiastic"（热情的）区别在于强调更持久坚定的炽热情感，而非短暂兴奋。
【Significado central】Que arde con un entusiasmo o pasión intensos y profundos; describe emociones, ideales o compromisos que se sienten con una fuerza casi física.
Se aplica a personas que defienden una causa con fervor inquebrantable, a creencias profundamente arraigadas o a sentimientos de gran intensidad (un ardiente defensor, una ardiente devoción, un ardiente admirador). A diferencia de "entusiasta", que puede describir una emoción más pasajera, "ardiente" enfatiza la durabilidad y firmeza de la pasión: alguien simplemente entusiasta puede perder interés rápidamente, pero un ferviente defensor mantiene su compromiso a largo plazo. Es un adjetivo de registro (formal), más propio de discursos, ensayos o textos retóricos que de la conversación cotidiana. En español, los sinónimos más habituales son "apasionado", "ferviente" o "ardoroso".
adj very eager C1
She is an ardent supporter of environmental causes.
(形容词) 热切的；热情的；热忱的 【非常热切的】
她是环保事业的热情支持者。
(adjetivo) ardiente; apasionado; fervoroso; entusiasta; vehemente [muy entusiasta]
Ella es una ferviente partidaria de las causas ambientales.
(adjectif) ardent; passionné; fervent; enthousiaste [Très enthousiaste et passionné.]
Elle est une **ardent** défenseure des causes environnementales.
(Adjektiv) leidenschaftlich; eifrig; inbrünstig [von großer Begeisterung oder Leidenschaft erfüllt]
Sie ist eine **ardent** Unterstützerin von Umweltprojekten.
(形容詞) 非常に熱心な、激しい情熱を抱いた
彼女は環境問題の熱心な支持者である。
(adjetivo) ardente; fervoroso; apaixonado; entusiástico; ávido [muito ansioso ou entusiasmado]
Ela é uma apoiadora ardorosa de causas ambientais.
adj Full of ardor; expressing passion, spirit, or enthusiasm.
His ardent speech inspired the entire audience to take action.
(形容词) 热忱的；热情的；热烈的； fervent；enthusiastic
他充满激情的演讲激励了整个观众采取行动。
(adjetivo) ardiente; apasionado; fervoroso; vehemente; entusiasta [Lleno de ardor; que expresa pasión, espíritu o entusiasmo.]
Su apasionado discurso inspiró a toda la audiencia a tomar acción.
(adjectif) passionné; enthousiaste; fougueux; fervent; vif [Plein d'ardeur ; qui exprime la passion, l'enthousiasme ou la ferveur.]
Son discours ardent a inspiré toute l'audience à passer à l'action.
(Adjektiv) leidenschaftlich; feurig; inbrünstig [voller Leidenschaft, Begeisterung oder Hingabe; feurig im Ausdruck.]
Seine **ardente** Rede motivierte das gesamte Publikum zum Handeln.
(形容詞) 熱意や情熱に満ちた; 強い感情や熱意を込めて表現するさま
彼の熱烈な演説は聴衆全体を行動へと促した。
(adjetivo) ardente; apaixonado; fervoroso; entusiástico; veemente [Cheio de ardor; que expressa paixão, espírito ou entusiasmo.]
Seu discurso ardente inspirou toda a plateia a agir.
adj fervent; passionate
His ardent belief in justice drove him to become a human rights lawyer.
(形容词) 热情的；热烈的；热忱的
他对正义的热忱信念驱使他成为了一名维权律师。
(adjetivo) ferviente; apasionado; fervoroso; vehemente; entusiasta [ferviente; apasionado]
Su ferviente creencia en la justicia lo impulsó a convertirse en abogado de derechos humanos.
(adjectif) fervent; passionné; ardent; enthousiaste; dévoué [Fervent, passionné ; animé d'une conviction profonde.]
Sa croyance ardente en la justice l'a poussé à devenir avocat en droits humains.
(Adjektiv) leidenschaftlich; inbrünstig; feurig [leidenschaftlich, feurig; von starker innerer Überzeugung getragen.]
Sein **ardenter** Glaube an Gerechtigkeit trieb ihn dazu, Menschenrechtsanwalt zu werden.
(形容詞) 熱烈な; 強い信念や感情に強く動かされているさま
正義に対する彼の熱烈な信念が、彼を人権弁護士へと駆り立てた。
(adjetivo) fervoroso; apaixonado; ardoroso; entusiástico; veemente [fervoroso; apaixonado]
Sua crença fervorosa na justiça o levou a se tornar um advogado de direitos humanos.
adj Providing light or heat.
The ardent sun warmed the cold stone walls of the ancient castle.
(形容词) 发光的
炽热的阳光温暖了古城堡冰冷的石墙。
(adjetivo) calorífico; luminoso; radiante; candente [Que proporciona luz o calor.]
El sol ardiente calentó los fríos muros de piedra del antiguo castillo.
(adjectif) chauffant; réchauffant; éclairant [Qui procure de la lumière ou de la chaleur ; brûlant.]
Le soleil ardent a réchauffé les murs de pierre froide du vieux château.
(Adjektiv) glühend; wärmend [Licht oder Wärme spendend; glühend, strahlend.]
Die **ardente** Sonne erwärmte die kalten Steinmauern der alten Burg.
(形容詞) 光や熱を発するさま
燃えるような太陽が古代の城の冷たい石壁を温めた。
(adjetivo) luminoso; radiante; calorífico; iluminante [Que fornece luz ou calor.]
O sol ardente aqueceu as frias paredes de pedra do antigo castelo.
adj burning; aflame; on fire
The ardent building illuminated the dark street with its fierce glow.
(形容词) 着火的
燃烧的建筑物以其强烈的光芒照亮了黑暗的街道。
(adjetivo) en llamas; ardiendo; incendiado; en fuego [Que arde; en llamas; incendiado]
El edificio ardiente iluminó la calle oscura con su intenso resplandor.
(adjectif) en feu; en flammes; brûlant; embrasé; incandescent [En feu, embrasé ; qui est la proie des flammes.]
Le bâtiment ardent a illuminé la rue sombre de son éclat terrible.
(Adjektiv) brennend; in Flammen stehend [brennend, in Flammen stehend; lichterloh.]
Das **ardente** Gebäude erhellte mit seinem grellen Schein die dunkle Straße.
(形容詞) 燃えているさま; 炎に包まれているさま
激しく燃える建物が、強い光で暗い通りを照らした。
(adjetivo) em chamas; pegando fogo; flamejante; incandescente; ardente [em chamas; flamejante; pegando fogo]
O edifício em chamas iluminou a rua escura com seu brilho intenso.
adj fiery, burning; ablaze; aflame
The ardent coals in the fireplace provided warmth throughout the night.
(形容词) 炽热的
壁炉里燃烧的煤块整夜提供温暖。
(adjetivo) ígneo; ardiente; en llamas; flamígero; inflamado [ígneo, ardiente; en llamas; envuelto en llamas]
Los carbones ardientes en la chimenea proporcionaron calor durante toda la noche.
(adjectif) brûlant; enflammé; incandescent; igné; en feu [Chauffé à blanc, incandescent ; qui rougeoie sous l'effet du feu.]
Les charbons ardents dans la cheminée ont fourni de la chaleur toute la nuit.
(Adjektiv) glühend; brennend [feurig, glühend; in Flammen stehend.]
Die **ardenten** Kohlen im Kamin spendeten die ganze Nacht über Wärme.
(形容詞) 燃え盛っているさま; 炎が立ち昇っているさま
暖炉の中で熱く燃え盛る石炭が一晩中温かさを提供した。
(adjetivo) ígneo; flamejante; em chamas; ardente; abrasador [ígneo, queimante; em chamas; flamejante]
As brasas ardentes na lareira forneceram calor durante toda a noite.
adj burning, ablaze
The ardent flames consumed the entire forest in just a few hours.
(形容词) 燃烧的
熊熊烈火在几小时内吞噬了整个森林。
(adjetivo) ardiente; en llamas; ardiendo; inflamado [que arde, en llamas]
Las llamas ardientes consumieron todo el bosque en solo unas horas.
(adjectif) brûlant; en flammes; embrasé; incandescent; en feu [Brûlant, en flammes.]
Les flammes ardentes ont dévoré la forêt entière en quelques heures.
(Adjektiv) brennend; lodernd [brennend, in Flammen stehend.]
Die **ardenten** Flammen vernichteten innerhalb weniger Stunden den gesamten Wald.
(形容詞) 燃えているさま; 激しく炎を上げているさま
激しい炎はわずか数時間で森全体を焼き尽くした。
(adjetivo) em chamas; incandescente; ardente; abrasador; abrasante [queimando, em chamas]
As chamas ardentes consumiram a floresta inteira em apenas algumas horas.
adj that which, through the action of the wind, turns its prow toward the direction from where wind is blowing
The ardent vessel adjusted its course to face the oncoming gale.
(形容词) 迎风的
那艘迎风的船只调整航向，直面袭来的狂风。
(adjetivo) de bolina; ceñida; proa al viento; orzando [Que, por la acción del viento, orienta su proa hacia la dirección de donde sopla el viento]
La embarcación orzó ajustó su rumbo para hacer frente a la ventisca entrante.
(adjectif) (Nautique) Se dit d'un navire qui tourne sa proue face au vent d'où celui-ci souffle.
Le navire ardent a ajusté sa course pour faire face à la tempête qui arrivait.
(Adjektiv) luvgierig [seemännisch: ein Schiff, das sich durch den Wind so dreht, dass sein Bug in die Windrichtung zeigt.]
Das **ardente** Schiff korrigierte seinen Kurs, um dem aufkommenden Sturm frontal zu begegnen.
(形容詞) 風圧を受けて船首を風が吹いてくる方向に向ける性質を持つ
猛烈に突き進む船は、近づいてくる強風に立ち向かうために進路を調整した。
(adjetivo) à orça; orçando; de proa ao vento [aquilo que, sob a ação do vento, volta sua proa na direção de onde o vento sopra]
A embarcação voltada ao vento ajustou seu curso para enfrentar o vendaval que se aproximava.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →