bloated
/ˈbɫoʊtɪd/ adj B2**Bloated** describes something that has expanded past its comfortable limit, like a balloon that refuses to let go. It fits a stomach overloaded with pie or a system swollen with unnecessary parts. Beyond the literal, the word snaps onto any overinflated entity—a government budget that keeps growing, prose padded with fluff, or an ego that has taken up permanent residence. Use it when the excess is obvious and mildly obnoxious, and the listener will sense both the physical puffiness and the metaphorical overstatement.
【核心含义】形容物体因过度填充而膨胀超出正常限度，或系统因冗余而臃肿的状态。
常搭配"胃部/预算/机构"等名词，强调可见的过度饱和感。中文使用时需注意与"肿胀"（多指病理）区分，侧重描述非自然的虚胀现象。
【Significado central】Describe algo que se ha hinchado o inflado más allá de su tamaño normal o cómodo, generalmente por un exceso de contenido.
Se usa tanto en sentido literal (un estómago que se llena después de comer demasiado, un pez muerto que se infla al flotar en el agua) como figurado para entidades "sobrecargadas" o infladas en exceso: un presupuesto gubernamental abultado, un software con funciones innecesarias, una prosa recargada de palabras vacías o un ego desproporcionado. Siempre tiene una connotación negativa: el exceso resulta evidente e indeseable, casi molesto. No debe confundirse con simplemente "grande" o "lleno" de forma neutra; *bloated* implica un desborde problemático. Es muy útil en contextos formales (jerga económica, política, tecnología) para criticar ineficiencias, gastos innecesarios o estilos ampulosos. En registro informal, basta con decir "hinchado" o "lleno" para casos simples.
adj conceited B2
After winning the award, he became so bloated with pride that he ignored his old friends.
(形容词) 自负；自大；骄傲自满 【自负的】
获奖后，他变得非常自负，以至于不理睬老朋友了。
(adjetivo) engreído; soberbio; presumido; arrogante; ufano [engreído; soberbio]
Después de ganar el premio, se volvió tan engreído por el orgullo que ignoró a sus viejos amigos.
(adjectif) prétentieux; vaniteux; suffisant; bouffi d'orgueil; infatué [bouffi d'orgueil, vaniteux et infatué de soi-même]
Après avoir remporté le prix, il est devenu tellement bloated de fierté qu'il a ignoré ses vieux amis.
(Adjektiv) aufgeblasen; hochnäsig [übermäßig von sich selbst eingenommen; aufgeblasen vor Stolz oder Selbstgefälligkeit]
Nach dem Gewinn des Preises wurde er so **bloated**, dass er seine alten Freunde ignorierte.
(形容詞) うぬぼれた、慢心した、傲慢な。
彼は賞を受賞した後、慢心で膨れ上がり、昔の友達を無視するようになった。
(adjetivo) presunçoso; arrogante; convencido; vaidoso; cheio de si [convencido; presunçoso]
Depois de ganhar o prêmio, ele ficou tão cheio de orgulho que ignorou os velhos amigos.
adj Swollen with fluid or gas.
After eating too much salty food, I felt bloated and uncomfortable.
(形容词) 肿胀的；鼓胀的；浮肿的
吃了太多咸食后，我感到胀气且不舒服。
(adjetivo) hinchado; inflamado; abotargado; distendido [Hinchado con líquido o gas.]
Después de comer demasiada comida salada, me sentí hinchado e incómodo.
(adjectif) gonflé; ballonné; boursouflé; enflé [Gonflé par accumulation de liquide ou de gaz.]
Après avoir mangé trop de nourriture salée, je me sentais *bloated* et mal à l'aise.
(Adjektiv) aufgedunsen; aufgebläht; geschwollen [Durch Flüssigkeit oder Gas aufgedunsen; unangenehm geschwollen.]
Nach dem vielen salzigen Essen fühlte ich mich **bloated** und unwohl.
(形容詞) 液体やガスで膨張した。腫れぼったい。
塩分の多い食べ物を食べすぎた後、私はお腹が張って不快な気分になった。
(adjetivo) inchado; estufado; distendido; empanturrado [Inchado com líquido ou gás; estufado, distendido.]
Depois de comer muita comida salgada, me senti inchado e desconfortável.
adj Excessively or extremely large or wealthy.
The company's bloated executive team was costing millions in unnecessary salaries.
(形容词) 过度膨胀的；臃肿的；庞大的
公司臃肿的高管团队每年要花费数百万不必要的薪水支出。
(adjetivo) inflado; abultado; desproporcionado; desmesurado; excesivo [Excesivamente o extremadamente grande o rico.]
El abultado equipo ejecutivo de la empresa estaba costando millones en salarios innecesarios.
(adjectif) surdimensionné; démesuré; boursouflé; excessif [Excessivement ou démesurément grand ou riche.]
L'équipe de direction *bloated* de l'entreprise coûtait des millions en salaires inutiles.
(Adjektiv) aufgebläht; überdimensioniert; überbesetzt [Übermäßig groß, reich oder aufgebläht, oft in negativer Hinsicht.]
Das **bloated** Führungsteam des Unternehmens verursachte unnötige Millionenkosten.
(形容詞) 過度に大きい、または過度に裕福な。
会社の**bloated**（肥大化した）経営陣は、不必要な給料で何百万ドルも浪費していた。
(adjetivo) inchado; exagerado; desproporcional; superdimensionado [Excessivamente ou extremamente grande ou opulento; inchado, obeso.]
A equipe executiva inflada da empresa estava custando milhões em salários desnecessários.
adj Excessively overloaded with features, like bloatware.
The new software came with so many bloated features that it ran very slowly.
(形容词) 臃肿；功能臃肿 【功能臃肿的】
新软件附带太多臃肿的功能，导致运行非常缓慢。
(adjetivo) sobrecargado; inflado; abultado; repleto de funciones innecesarias [Excesivamente sobrecargado de funciones, como el bloatware.]
El nuevo software venía con tantas funciones infladas que funcionaba muy lento.
(adjectif) surchargé; encombré; lourd; boursouflé [Surchargé à l'excès de fonctionnalités, comme un logiciel inutilement lourd (bloatware).]
Le nouveau logiciel est arrivé avec tellement de fonctionnalités *bloated* qu'il fonctionnait très lentement.
(Adjektiv) überladen; aufgebläht [Mit überflüssigen Funktionen überladen, sodass die Leistung beeinträchtigt wird (z. B. bei Software).]
Die neue Software hatte so viele **bloated** Features, dass sie sehr langsam lief.
(形容詞) 機能が過剰に詰め込まれた状態。bloatware（不要なプリインストールソフト）のように。
新しいソフトウェアはあまりにも**bloated**（肥大化した）機能だらけで、非常に遅く動作した。
(adjetivo) inflado; inchado; sobrecarregado [Excessivamente sobrecarregado com recursos, como bloatware; inflado.]
O novo software veio com tantos recursos inflados que rodava muito lentamente.
adj Slightly salted and lightly smoked.
The chef prepared a delicious bloated herring appetizer for the guests.
(形容词) 微咸轻熏 【微咸轻熏的】
厨师为客人们准备了一道美味的轻腌熏鲱鱼开胃菜。
(adjetivo) Ligeramente salado y ligeramente ahumado.
El chef preparó un delicioso aperitivo de arenque ligeramente salado y ahumado para los invitados.
(adjectif) bouffi [Légèrement salé et à peine fumé (se dit notamment du hareng préparé de cette façon).]
Le chef a préparé un délicieux hors-d'œuvre de hareng *bloated* pour les invités.
(Adjektiv) leicht gesalzen und geräuchert [Leicht gesalzen und geräuchert (bei Fisch).]
Der Koch bereitete eine köstliche Vorspeise aus **bloated** Hering für die Gäste zu.
(形容詞) 軽く塩漬けにし、軽く燻製（くんせい）にした。
シェフは美味しい**bloated** herring（軽く塩漬け・燻製にしたニシン）の前菜を客のために用意した。
(adjetivo) curado; defumado; levemente salgado [Ligeiramente salgado e levemente defumado.]
O chef preparou uma deliciosa entrada de arenque ligeiramente salgado e defumado para os convidados.
verb simple past and past participle of bloat
The dead fish bloated and floated to the surface of the pond.
(动词) bloat的过去式和过去分词形式
死鱼膨胀起来，浮到了池塘表面。
(verbo) pretérito simple y participio pasado de 'bloat' (hinchar).
El pez muerto se hinchó y flotó a la superficie del estanque.
(verbe) Forme du passé simple et du participe passé du verbe « to bloat » (gonfler, enfler).
Le poisson mort *bloated* et remonta à la surface de l'étang.
(Verb) aufgebläht (Vergangenheitsform) [Einfache Vergangenheit und Partizip Perfekt des Verbs *bloat* (aufblähen).]
Der tote Fisch **bloated** und trieb an die Oberfläche des Teichs.
(動詞) 動詞「bloat」（膨張させる、腫れさせる）の過去形・過去分詞形。
死んだ魚は膨張して池の水面に浮かび上がった。
(verbo) Passado simples e particípio passado de bloat (inchar).
O peixe morto inchou e flutuou até a superfície do lago.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →