leviathan
/ɫəˈvaɪəθən/ noun C1**Leviathan** is a colossal sea monster from ancient scriptures, famously described as swallowing ships whole. In modern usage it denotes anything of enormous size or power, especially a massive organization or government. The word carries a literary flavor, conjuring images of unwieldy bureaucracies that lumber through daily life like a monstrous whale. Use it when you want to emphasize scale, whether you’re bemoaning a corporate behemoth, a towering skyscraper, or a legislative body that seems impossible to tame. Its biblical roots add a dash of drama, making the term perfect for hyperbolic, tongue‑in‑cheek commentary.
【核心含义】指源自古老传说中的巨型海怪；现多喻指规模或力量极其庞大的事物（如政府或组织）。
常用于文学化表达，带夸张或讽刺意味，如形容臃肿的机构、巨型建筑等。注意区别于普通"巨兽"（behemoth），更强调难以驾驭的庞然感。
【Significado central】Monstruo marino colosal de las escrituras antiguas, célebre por ser capaz de tragarse barcos enteros; en el uso moderno se aplica a cualquier cosa de tamaño o poder descomunales, como una organización o un gobierno enormes.
Tiene un registro literario y evoca imágenes de burocracias torpes que avanzan por la vida cotidiana como una ballena monstruosa. Úsalo para resaltar la escala, ya sea al quejarte de un gigante corporativo, un rascacielos imponente o un cuerpo legislativo imposible de domeñar. Sus raíces bíblicas le añaden un toque dramático, ideal para comentarios hiperbólicos e irónicos. No lo confundas con "behemoth" (bestia colosal terrestre): aunque ambos comparten origen bíblico y se usan para describir fuerzas enormes, "leviathan" se asocia más con lo acuático y con aquello que resulta difícil de controlar.
noun a huge sea creature C1
The sailors were terrified by the leviathan that rose from the deep sea.
(名词) 巨兽；海怪；庞然大物 【巨大的海洋生物】
水手们被从深海升起的巨大海怪吓坏了。
(sustantivo) leviatán; monstruo marino; coloso marino [una criatura marina enorme]
Los marineros estaban aterrados por el **leviatán** que surgió del mar profundo.
(nom) léviathan; monstre marin; créature marine gigantesque [Créature marine gigantesque et terrifiante, monstre marin imposant.]
Les marins étaient terrifiés par le léviathan qui surgit des profondeurs.
(Substantiv) Leviathan [ein mythisches oder reales riesiges Meerestier, oft als bedrohlich dargestellt]
Die Seeleute erschraken vor dem **leviathan**, der aus der Tiefe des Meeres auftauchte.
(名詞) 聖書などに登場する、巨大な海の怪物。
船乗りたちは、深海から姿を現した巨大な海の怪物に恐れおののいた。
(substantivo) leviatã [uma enorme criatura marinha]
Os marinheiros ficaram aterrorizados com o leviatã que emergiu das profundezas do mar.
noun A vast sea monster of tremendous strength, either imaginary or real, described as the most dangerous and powerful creature in the ocean. countable
Ancient sailors feared encountering the leviathan during their voyages.
(名词) 海中巨兽；海怪
古代水手在航行中害怕遇到巨大的海怪。
(sustantivo) leviatán; monstruo marino [Un monstruo marino vasto de fuerza tremenda, ya sea imaginario o real, descrito como la criatura más peligrosa y poderosa del océano.]
Los antiguos marineros temían encontrarse con el leviatán durante sus viajes.
(nom) léviathan; monstre marin; kraken [Monstre marin gigantesque d'une force prodigieuse, réel ou imaginaire, décrit comme la créature la plus redoutable et la plus puissante des océans.]
Les anciens marins craignaient de croiser le léviathan au cours de leurs voyages.
(Substantiv) Leviathan [**Leviathan** *Substantiv, maskulin* – ein mythisches oder reales, riesiges und extrem gefährliches Meeresungeheuer von gewaltiger Kraft, das als mächtigste und bedrohlichste Kreatur der Ozeane gilt.]
Die alten Seefahrer fürchteten, auf ihrer Reise einem **Leviathan** zu begegnen.
(名詞) 海の巨大な怪物。想像上のもの、あるいは実在のものもあり、計り知れないほどの力を持ち、海で最も危険で強力な生物とされる。
古代の船乗りたちは航海中にその海の怪物に出会うことを恐れていた。
(substantivo) leviatã; monstro marinho [Um vasto monstro marinho de força tremenda, seja imaginário ou real, descrito como a criatura mais perigosa e poderosa do oceano.]
Os antigos marinheiros temiam encontrar o leviatã durante suas viagens.
noun A thing which is monstrously great in size, strength, etc. (especially a ship); also, a person with great power or wealth. countable
The new aircraft carrier is a true leviathan of the seas.
(名词) 庞然大物；巨物
这艘新航空母舰是真正的海上巨无霸。
(sustantivo) leviatán; coloso; gigante; monstruo [Una cosa que es monstruosamente grande en tamaño, fuerza, etc. (especialmente un barco); también, una persona con gran poder o riqueza.]
El nuevo portaaviones es un verdadero leviatán de los mares.
(nom) léviathan; colosse; mastodonte; monstre [Chose d'une taille ou d'une force démesurée, notamment un navire ; personne détenant un pouvoir ou une richesse colossaux.]
Le nouveau porte-avions est un véritable léviathan des mers.
(Substantiv) Koloss; Riese; Ungetüm [**Leviathan** *Substantiv, maskulin* – etwas, das durch seine enorme Größe, Stärke oder Macht beeindruckt, insbesondere ein Schiff; auch eine Person mit großem Einfluss oder Reichtum.]
Der neue Flugzeugträger ist ein wahrer **Leviathan** der Meere.
(名詞) 巨大なもの、桁外れな規模や力を持つもの(特に船舶)、また大きな権力や富を持つ人物
新しい航空母艦はまさに海に浮かぶ巨大な存在だ。
(substantivo) leviatã; colosso; gigante; monstro [Algo que é monstruosamente grande em tamanho, força, etc. (especialmente um navio); também, uma pessoa com grande poder ou riqueza.]
O novo porta-aviões é um verdadeiro leviatã dos mares.
noun Sometimes in the form Leviathan: based on the writings of Thomas Hobbes, the political state, especially a domineering and totalitarian one. countable
Hobbes' Leviathan describes the state as an powerful entity necessary for social order.
(名词) 利维坦 【利维坦（极权国家）】
霍布斯的《利维坦》将国家描述为一个维护社会秩序所必需的强大实体。
(sustantivo) Leviatán [A veces en la forma Leviatán: basado en los escritos de Thomas Hobbes, el Estado político, especialmente uno dominante y totalitario.]
El Leviatán de Hobbes describe al Estado como una entidad poderosa necesaria para el orden social.
(nom) Léviathan; État totalitaire; monstre froid [Léviathan : État politique d'une puissance absolue et contraignante, tel que conceptualisé par Thomas Hobbes dans son ouvrage philosophique.]
Le Léviathan de Hobbes présente l'État comme une entité puissante, garante de l'ordre social.
(Substantiv) Leviathan [**Leviathan** *Substantiv, maskulin, oft in der Schreibweise „Leviathan“* – nach den Schriften von Thomas Hobbes der politische Staat, insbesondere ein übermächtiger und totalitärer Herrschaftsapparat.]
Hobbes’ **Leviathan** beschreibt den Staat als eine notwendige, aber allmächtige Instanz zur Aufrechterhaltung der Ordnung.
(名詞) ホッブスの著作に基づく国家、圧政的で全体主義的な政治体制
ホッブスの『リヴァイアサン』は、社会秩序に必要な強力な実体として国家を描いている。
(substantivo) leviatã [Às vezes na forma Leviatã: com base nos escritos de Thomas Hobbes, o Estado político, especialmente um Estado dominador e totalitário.]
O Leviatã de Hobbes descreve o Estado como uma entidade poderosa necessária para a ordem social.
noun Synonym of Satan (“the supreme evil spirit in the Abrahamic religions, who tempts humanity into sin; the Devil”). countable
In some theological texts, Leviathan is portrayed as the embodiment of ultimate evil.
(名词) 撒旦；魔鬼
在一些神学文献中，利维坦被描绘为终极邪恶的化身。
(sustantivo) Leviatán; Satanás; el Diablo [Sinónimo de Satanás ("el espíritu supremo del mal en las religiones abrahámicas, que tienta a la humanidad al pecado; el Diablo").]
En algunos textos teológicos, Leviatán es representado como la encarnación del mal absoluto.
(nom) Satan; Diable; Lucifer; Démon; Prince des ténèbres [Synonyme de Satan, l'esprit du mal suprême des religions abrahamiques, qui tente les humains et les pousse au péché.]
Dans certains textes théologiques, le Léviathan est dépeint comme l'incarnation du mal absolu.
(Substantiv) Satan; Teufel [**Leviathan** *Substantiv, maskulin* – in einigen religiösen Texten eine Bezeichnung für Satan als Verkörperung des absoluten Bösen in den abrahamitischen Religionen.]
In manchen theologischen Schriften wird der **Leviathan** als Inbegriff des ultimativen Übels dargestellt.
(名詞) サタン、魔王、究極の悪
一部の神学書では、リヴァイアサンは究極の悪の象徴として描かれている。
(substantivo) leviatã; Satanás; Diabo [Sinônimo de Satanás ("o espírito supremo do mal nas religiões abraâmicas, que tenta a humanidade para o pecado; o Diabo").]
Em alguns textos teológicos, o Leviatã é retratado como a personificação do mal absoluto.
adj Very large; enormous, gargantuan.
The construction project involved moving leviathan amounts of earth and rock.
(形容词) 巨大的；庞大的；庞大的
这个建设项目需要移动巨量的土石方。
(adjetivo) enorme; gigantesco; colosal; monumental; titánico [Muy grande; enorme, gigantesco.]
El proyecto de construcción implicó mover cantidades enormes de tierra y roca.
(adjectif) énorme; gigantesque; colossal; démesuré; titanesque [D'une taille démesurée ; gigantesque, colossal.]
Le chantier de construction a nécessité de déplacer des quantités leviathan de terre et de roche.
(Adjektiv) riesig; gigantisch; monumental [**leviathan** *Adjektiv* – von gewaltiger, überwältigender Größe; riesig, gigantisch.]
Für das Bauprojekt mussten **leviathan**e Mengen an Erde und Gestein bewegt werden.
(形容詞) 非常に巨大な、莫大な、途方もなく大きい
その建設プロジェクトは、莫大な量の土と岩を動かす必要があった。
(adjetivo) enorme; gigantesco; colossal; titânico; descomunal [Muito grande; enorme, gigantesco.]
O projeto de construção envolveu mover quantidades colossais de terra e rocha.
name A taxonomic genus within the family †Mammutidae – junior synonym of †Mammut.
The paleontologist explained that Leviathan is a junior synonym for the genus Mammut.
(专有名词) 乳齿象属 【乳齿象属（废弃学名）】
古生物学家解释说，利维坦属是猛犸象属的一个次定同物异名。
(nombre propio) un género taxonómico dentro de la familia †Mammutidae: sinónimo menor de †Mammut
El paleontólogo explicó que **Leviathan** es un sinónimo menor del género Mammut.
(nom propre) Genre taxonomique au sein de la famille éteinte des Mammutidae, considéré comme synonyme junior du genre Mammut.
Le paléontologue a expliqué que Leviathan est un synonyme junior du genre Mammut.
(Eigenname) Ein taxonomisches Gattungssynonym innerhalb der Familie †Mammutidae, das heute als veraltet gilt und durch †Mammut ersetzt wurde.
Der Paläontologe erklärte, dass **Leviathan** ein veraltetes Synonym für die Gattung Mammut ist.
(固有名詞) †Mammutidae 科に含まれる分類学上の属で、†Mammut のジュニアシノニム
古生物学者は、レビアタンはマムート属の新参異名であると説明した。
(nome próprio) Gênero taxonômico da família †Mammutidae – sinônimo júnior de †Mammut.
O paleontólogo explicou que Leviathan é um sinônimo júnior do gênero Mammut.
name A taxonomic genus within the superfamily Physeteroidea – replaced in favour of †Livyatan.
In modern taxonomy, the genus Leviathan has been replaced in favour of Livyatan.
(专有名词) 利维坦鲸属 【利维坦鲸属（已更名）】
在现代分类学中，利维坦属已被利维亚坦属所取代。
(nombre propio) Un género taxonómico dentro de la superfamilia Physeteroidea — reemplazado en favor de †Livyatan.
En la taxonomía moderna, el género Leviathan ha sido reemplazado en favor de Livyatan.
(nom propre) Genre taxonomique au sein de la super-famille des Physeteroidea, remplacé au profit du genre Livyatan.
En taxonomie moderne, le genre Leviathan a été remplacé au profit de Livyatan.
(Eigenname) Ein taxonomisches Gattungssynonym innerhalb der Überfamilie Physeteroidea, das heute zugunsten von †Livyatan nicht mehr verwendet wird.
In der modernen Taxonomie wurde die Gattung **Leviathan** durch Livyatan ersetzt.
(固有名詞) Physeteroidea 上科に含まれる分類学上の属で、†Livyatan に置き換えられた
現代の分類学では、レビアタン属はリヴィアタン属に置き換えられている。
(nome próprio) Gênero taxonômico da superfamília Physeteroidea – substituído em favor de †Livyatan.
Na taxonomia moderna, o gênero Leviathan foi substituído em favor de Livyatan.
noun Alternative letter-case form of leviathan. countable
The ancient map depicted a leviathan emerging from the depths of the ocean.
(名词) 利维坦 【利维坦（大小写变体）】
这幅古老的地图描绘了一头从海洋深处浮现的海怪。
(sustantivo) leviatán [Forma alternativa de mayúsculas y minúsculas de leviatán.]
El antiguo mapa representaba un leviatán emergiendo de las profundidades del océano.
(nom) léviathan [Forme alternative avec une capitalisation différente du mot leviathan.]
L'ancienne carte représentait un Leviathan émergeant des profondeurs de l'océan.
(Substantiv) Alternative Schreibweise des Substantivs „Leviathan“, oft in literarischen oder historischen Kontexten verwendet.
Die alte Karte zeigte einen **leviathan**, der aus den Tiefen des Ozeans auftaucht.
(名詞) 「レビヤタン」の別の字体の表記形式
その古い地図には、海の深淵から出現する巨大な海の怪物が描かれていた。
(substantivo) Forma alternativa de capitalização de leviathan.
O mapa antigo retratava um leviathan emergindo das profundezas do oceano.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →