colonize
/ˈkɑɫəˌnaɪz/ verb B1**Colonize** means to settle a population in a new territory and to claim it as a home for that people. The act often involves establishing political control, building settlements, and exploiting local resources. Biologists use the same verb when microbes spread across a surface, saying the bacteria colonize the skin. Space agencies borrow the term for missions that intend to set up permanent bases on other planets, a literal step beyond mere exploration. In business talk, a company may colonize a market by flooding it with products and outshining rivals. Because the word carries a history of imperial expansion, modern writers sometimes choose alternatives when the tone matters.
【核心含义】指一个群体迁移并定居于新领地，建立统治并开发利用当地资源的行为。
除历史语境外，现代常引申用于微生物（如"细菌在皮肤上colonize"）、太空探索（建立外星基地）或商业占领市场。因带有殖民主义色彩，需注意使用场合的敏感性。
【Significado central】Establecer una población en un territorio nuevo, tomando posesión de él y, con frecuencia, imponiendo control político y explotando sus recursos.
Su uso más conocido es el histórico: describe la expansión de imperios como el británico, que colonizó Australia, África o América (formal, contexto histórico). En biología, se usa de forma técnica para referirse a microorganismos que se establecen y multiplican en una superficie, como cuando las bacterias colonizan la piel. En el ámbito espacial y empresarial, el término se extiende metafóricamente: las agencias hablan de colonizar Marte, y una empresa puede colonizar un mercado al inundarlo con productos. Sin embargo, por su fuerte carga asociada al imperialismo, muchos escritores prefieren alternativas como "asentarse en", "poblar" o "expandirse hacia" cuando se busca un tono neutral o se describe la experiencia desde el punto de vista de los pueblos colonized — evita usarlo de forma ligera al referirte a pueblos indígenas o contextos de conquista.
verb to settle a place B1
European countries wanted to colonize Africa to gain resources.
(动词) 殖民；拓殖；定居 【定居于（某地）】
欧洲国家想要殖民非洲以获取资源。
(verbo) colonizar; poblar; establecer una colonia en [establecer un asentamiento en un lugar]
Los países europeos querían colonizar África para obtener recursos.
(verbe) coloniser; peupler [Établir une colonie dans un territoire et l'exploiter.]
Les puissances européennes voulaient **colonize** l'Afrique pour s'emparer de ses ressources.
(Verb) besiedeln; kolonisieren [ein Gebiet besiedeln, indem man dort dauerhaft lebt und oft Strukturen oder Gemeinschaften aufbaut.]
Europäische Länder wollten Afrika **colonize**, um an Ressourcen zu gelangen.
(動詞) ある場所を新たに開拓して、そこに定住地や植民地を作る。
ヨーロッパの国々は資源を得るためにアフリカを植民地化しようとした。
(verbo) colonizar; povoar [povoar um lugar]
Os países europeus queriam colonizar a África para obter recursos.
verb To settle (a place) with colonists, and hence make (a place) into a colony.
The British began to colonize Australia in the late 18th century.
(动词) 殖民；拓殖 【殖民（派遣殖民者定居并建立殖民地）】
英国人在18世纪末开始殖民澳大利亚。
(verbo) colonizar [Establecer (un lugar) con colonos y, por tanto, convertir (un lugar) en una colonia.]
Los británicos comenzaron a colonizar Australia a finales del siglo XVIII.
(verbe) coloniser [Établir des colons dans un lieu et en faire une colonie.]
Les Britanniques ont commencé à coloniser l'Australie à la fin du XVIIIe siècle.
(Verb) kolonisieren; besiedeln [Ein Gebiet mit Siedlern besiedeln und es dadurch in eine Kolonie umwandeln.]
Die Briten begannen Ende des 18. Jahrhunderts, Australien zu **colonize**.
(動詞) 入植者を送り込んで（ある場所を）植民地にする。
英国人は18世紀後半にオーストラリアの植民地化を開始した。
(verbo) colonizar [Estabelecer colonos em (um lugar), e assim transformar (um lugar) em uma colônia.]
Os britânicos começaram a colonizar a Austrália no final do século XVIII.
verb To settle among and establish control over (the indigenous people of an area).
European powers sought to colonize vast territories in Africa during the 19th century.
(动词) 殖民；统治 【殖民（对原住民建立控制）】
19世纪期间，欧洲列强试图殖民非洲的大片领土。
(verbo) colonizar; someter; sojuzgar; avasallar [Establecerse entre (los pueblos indígenas de una zona) y ejercer control sobre ellos.]
Las potencias europeas buscaron colonizar vastos territorios en África durante el siglo XIX.
(verbe) coloniser; conquérir; assujettir; s'emparer de [S'installer parmi les populations autochtones d'une région et exercer sur elles un contrôle politique et culturel.]
Les puissances européennes ont cherché à coloniser de vastes territoires en Afrique au XIXe siècle.
(Verb) unterwerfen; kolonisieren [Sich unter einer einheimischen Bevölkerung ansiedeln und die Kontrolle über sie ausüben.]
Europäische Mächte versuchten im 19. Jahrhundert, weite Teile Afrikas zu **colonize**.
(動詞) （ある地域の先住民の間に）入植して支配を確立する。
19世紀、ヨーロッパの列強諸国はアフリカの広大な領土を植民地化しようと試みた。
(verbo) colonizar; subjugar [Estabelecer-se entre e obter controle sobre (os povos indígenas de uma área).]
As potências europeias buscaram colonizar vastos territórios na África durante o século XIX.
verb To begin a colony or colonies.
The settlers planned to colonize the newly discovered island the following spring.
(动词) 建立殖民地；殖民
定居者计划在来年春天对新发现的岛屿进行殖民。
(verbo) colonizar; fundar una colonia; establecer una colonia [Fundar una colonia o colonias.]
Los colonos planeaban colonizar la isla recién descubierta la siguiente primavera.
(verbe) coloniser; fonder une colonie; peupler [Fonder une ou plusieurs colonies.]
Les colons prévoyaient de coloniser l'île recién découverte au printemps suivant.
(Verb) kolonisieren; eine Kolonie gründen [Mit der Gründung einer oder mehrerer Kolonien beginnen.]
Die Siedler planten, im folgenden Frühling die neu entdeckte Insel zu **colonize**.
(動詞) 植民地を始める、一つまたは複数の植民地を建設する。
入植者たちは、翌年の春に新しく発見された島を植民地化する計画を立てていた。
(verbo) colonizar; fundar colônias [Fundar uma colônia ou colônias.]
Os colonizadores planejavam colonizar a ilha recém-descoberta na primavera seguinte.
verb To intrude into and take over (the autonomy, experience, social movement, etc, of a less powerful person or group); to commandeer or appropriate.
The corporation attempted to colonize the grassroots movement by imposing its own agenda and leadership.
(动词) 侵占；掠夺 【侵占（弱势群体权益）】
这家公司试图通过强加自己的议程和领导层来侵占这场基层运动。
(verbo) apropiarse de; adueñarse de; apoderarse de; usurpar; fagocitar [Introducirse y apoderarse de (la autonomía, experiencia, movimiento social, etc., de una persona o grupo menos poderoso); apropiarse de.]
La corporación intentó colonizar el movimiento de base al imponer su propia agenda y liderazgo.
(verbe) phagocyter; s'approprier; détourner; confisquer [S'immiscer dans un groupe, un mouvement ou un domaine et en prendre le contrôle de manière oppressive ; s'approprier indûment l'autonomie ou l'expérience d'autrui.]
L'entreprise a tenté de coloniser le mouvement citoyen en imposant son propre programme et sa direction.
(Verb) vereinnahmen; übernehmen [In die Autonomie, Erfahrung oder soziale Bewegung einer weniger mächtigen Person oder Gruppe eindringen und diese übernehmen oder vereinnahmen.]
Das Unternehmen versuchte, die Graswurzelbewegung zu **colonize**, indem es seine eigene Agenda und Führung durchsetzte.
(動詞) （より弱い立場の人物や集団の自律性、経験、社会運動などに）侵入して乗っ取る；徴発または流用する。
その企業は、自分たちの意向と指導体制を押し付けることで、草の根運動を支配下に置こうとした。
(verbo) colonizar; apropriar-se de; tomar para si [Invadir e se apropriar (da autonomia, experiência, movimento social, etc., de uma pessoa ou grupo menos poderoso); assenhorear-se ou tomar para si.]
A corporação tentou se apropriar do movimento popular, impondo sua própria agenda e liderança.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →