advisor
/ædˈvaɪzɝ/ nounAn **advisor** is a person who offers guidance, recommendations, or expertise to help someone else make decisions. They typically have specialized knowledge or experience in the area where advice is needed. In workplaces, an **advisor** may be a senior colleague who mentors newcomers, while in politics an **advisor** often drafts strategy for leaders. The role can be official, with a title and a salary, or informal, simply a trusted friend who happens to know a lot about a particular subject. Because they operate behind the scenes, advisors are frequently cited in reports and press releases without ever appearing on stage themselves.
【核心含义】指提供专业指导或建议、帮助他人决策的人。
常搭配学术、金融、职业等领域（如学业顾问、投资顾问），区别于更随意的“提建议者”。注意与“consultant”（顾问专家）有时可互换，但advisor更侧重长期指导关系。
【Significado central】Persona que brinda orientación, recomendaciones o conocimientos especializados para ayudar a otros a tomar decisiones.
(formal/neutro) Se usa mucho en contextos profesionales: *asesor financiero, asesor legal, asesor académico, asesor de imagen*. En el ámbito laboral suele ser un colega con más experiencia que guía a los recién llegados, y en política es quien diseña la estrategia para un líder. El cargo puede ser oficial —con título y sueldo— o informal, como un amigo de confianza que sabe mucho sobre un tema. Frecuentemente opera "entre bastidores", por lo que su nombre aparece en reportes o comunicados de prensa sin que él figure en público. No lo confundas con *consejero* (más enfocado en orientación personal o moral) ni con *consultor* (experto contratado para un proyecto específico de duración limitada); *asesor* implica una relación de guía más continua y cercana.
noun One who offers advice. countable
The financial advisor recommended diversifying the investment portfolio.
(名词) 顾问；参谋；咨询师
财务顾问建议分散投资组合。
(sustantivo) consejero; asesor [Quien ofrece consejo.]
El asesor financiero recomendó diversificar la cartera de inversiones.
(nom) conseiller; conseillère; consultant [Personne qui donne des conseils ; conseiller, conseillère.]
Le **advisor** financier a recommandé de diversifier le portefeuille d'investissement.
(Substantiv) Berater; Ratgeber [Eine Person, die Ratschläge erteilt, insbesondere in einem bestimmten Fachgebiet.]
Der Finanz-**advisor** empfahl, das Anlageportfolio zu diversifizieren.
(名詞) 助言を与える人。相談役。顧問。
ファイナンシャル・アドバイザーは、投資ポートフォリオを分散させるよう勧めた。
(substantivo) conselheiro; assessor; consultor; orientador [Aquele que oferece conselhos.]
O consultor financeiro recomendou diversificar o portfólio de investimentos.
noun A xiangqi piece that is moved one point diagonally and confined within the palace. countable
In xiangqi, the advisor moves diagonally within the palace to protect the general.
(名词) 仕；士 【仕/士（象棋棋子）】
在中国象棋中，士在九宫内斜行移动以保护将帅。
(sustantivo) consejero; guardia [Una pieza de xiangqi que se mueve un punto en diagonal y está confinada dentro del palacio.]
En el xiangqi, el asesor se mueve en diagonal dentro del palacio para proteger al general.
(nom) conseiller; garde du palais [Pièce du xiangqi qui se déplace d'une case en diagonale en restant dans le palais.]
Au xiangqi, l'**advisor** se déplace en diagonale dans le palais pour protéger le général.
(Substantiv) Eine Schachfigur im Xiangqi, die sich diagonal um einen Punkt bewegt und sich nur innerhalb des Palasts aufhalten darf.
Im Xiangqi bewegt sich der **advisor** diagonal innerhalb des Palasts, um den General zu schützen.
(名詞) シャンチー（中国象棋）の駒の一つで、宮の中でのみ斜め一マス移動できるもの。将軍を守る役割を持つ。
シャンチーでは、士（アドバイザー）は将を守るため、宮の中を斜めに移動する。
(substantivo) conselheiro; guardião [Uma peça do xiangqi que se move uma casa na diagonal e fica confinada ao palácio.]
No xiangqi, o conselheiro se move na diagonal dentro do palácio para proteger o general.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →