petite
/pəˈtit/ adj B2**Petite** describes something delightfully small, especially a woman or child whose stature is noticeably diminutive. In fashion, it marks a clothing size cut for shorter frames, trimming sleeves and hems with precision. Use **petite** to celebrate a charming compactness, especially for women, and for garments fashioned for shorter bodies. The term also applies to deliberately tiny, elegant items such as a **petite** perfume bottle or a **petite** pastry. Remember, **petite** denotes a specific size class, distinct from the general word “small,” and you’ll see it on store tags and in witty descriptions.
【核心含义】形容人或物娇小玲珑，尤指女性身材小巧或专为较矮身材设计的服装尺寸。
多用于赞美女性娇小可爱或描述精致小物（如香水瓶、点心）；区别于普通“small”，是服装尺码的特定分类，常见于商品标签。
【Significado central】*Petite* describe algo encantadoramente pequeño, especialmente a una mujer o niña cuya estatura es notablemente diminuta; en moda, indica una talla de ropa cortada para cuerpos más bajos, con mangas y dobladillos más cortos.
Usa *petite* para celebrar una compacidad elegante, sobre todo al referirte a mujeres, y para prendas diseñadas para cuerpos de menor altura. El término también se aplica a objetos deliberadamente pequeños y delicados, como una botella de perfume *petite* o un pastelillo *petite*. Recuerda que *petite* denota una categoría de talla específica, distinta del adjetivo general "pequeño" (*small*), y lo encontrarás con frecuencia en etiquetas de tiendas y en descripciones ingeniosas. Es un préstamo del francés de registro elegante y moderno, muy común en contextos de moda, belleza y gastronomía.
adj small and slender B2
The petite dancer moved gracefully across the stage.
(形容词) 娇小的；小巧玲珑的
那位小巧玲珑的舞者在舞台上优雅地移动。
(adjetivo) menuda; menudita; delicada; pequeña y esbelta
La pequeña y esbelta bailarina se movió con gracia por el escenario.
(adjectif) menue; fluette; frêle; délicate; gracile [de petite taille et à la silhouette fine et menue]
La petite danseuse menue se déplaçait avec grâce sur la scène.
(Adjektiv) zierlich; schmächtig; graziös [Zierlich und schlank gebaut; von kleiner, graziler Statur.]
Die **petite** Tänzerin bewegte sich elegant über die Bühne.
(形容詞) 小柄でほっそりした。 petit よりも体型が華奢で均整の取れた様子。
小柄なダンサーはステージの上を優美に舞った。
(adjetivo) pequena e esbelta; mignon; miúda; delicada
A bailarina pequena e esbelta moveu-se com graça pelo palco.
adj Fairly short and of slim build.
She had a petite figure that looked elegant in tailored dresses.
(形容词) 娇小玲珑；小巧玲珑
她身材娇小，穿定制连衣裙显得很优雅。
(adjetivo) menuda; pequeña y esbelta; chiquita y delgada [Bastante bajo y de complexión delgada.]
Tenía una figura menuda que se veía elegante en vestidos entallados.
(adjectif) menue; fluette; gracile; fine [Assez petite et de corpulence mince ; de taille menue.]
Elle avait une silhouette petite qui paraissait élégante dans des robes ajustées.
(Adjektiv) zierlich; schmächtig [Von zierlicher, schlanker Statur und eher kleiner Körpergröße, besonders bei Frauen.]
Sie hatte eine **petite** Figur, die in maßgeschneiderten Kleidern elegant wirkte.
(形容詞) やや小柄でほっそりした体格の。
彼女は小柄でスリムな体型で、テーラードドレスがとてもエレガントに似合っていた。
(adjetivo) mignon; miúda; delicada; pequena e esbelta; petiza [Relativamente baixa e de constituição esbelta.]
Ela tinha uma figura pequena e esbelta que parecia elegante em vestidos sob medida.
adj Of small size; intended for small-framed adult women.
The boutique specializes in petite clothing for women under 5'4".
(形容词) 小码 【小码（女装）】
这家精品店专为身高不足5英尺4英寸的女性提供小号服装。
(adjetivo) de talla pequeña; para complexión pequeña; talla petite [De tamaño pequeño; destinado a mujeres adultas de complexión pequeña.]
La boutique se especializa en ropa petite para mujeres menores de 1.63 m.
(adjectif) petite; pour femmes de petite taille [De petite taille ; se dit de vêtements destinés aux femmes adultes de petite stature.]
La boutique est spécialisée dans les vêtements petite pour les femmes de moins d'1,63 m.
(Adjektiv) Kurzgrößen-; in Kurzgrößen [Klein geschnitten oder speziell für erwachsene Frauen mit kleiner Statur konzipiert.]
Die Boutique führt **petite**-Mode für Frauen unter 1,63 Meter.
(形容詞) 小さいサイズの；小柄な大人の女性向けに作られた。
そのブティックでは、身長163センチ未満の女性向け小柄サイズの衣料を専門に取り扱っている。
(adjetivo) tamanho pequeno; tamanho P; tamanho petite [De tamanho pequeno; destinado a mulheres adultas de estrutura pequena.]
A boutique é especializada em roupas para mulheres pequenas, de menos de 1,63m.
adj Small, little; insignificant; petty.
He dismissed her concerns as petite complaints not worth addressing.
(形容词) 微不足道；无足轻重 【微不足道的】
他把她的担忧视为不值得处理的小抱怨而置之不理。
(adjetivo) insignificante; mezquino; nimio; baladí [Pequeño, diminuto; insignificante; mezquino.]
Desestimó sus preocupaciones como quejas insignificantes que no valían la pena atender.
(adjectif) petit; insignifiant; mesquin; minuscule; dérisoire [De peu d'importance ; insignifiant, mesquin, petit.]
Il a écarté ses inquiétudes comme de petites plaintes qui ne méritaient pas qu'on s'y attarde.
(Adjektiv) kleinlich; unbedeutend [Klein, unbedeutend oder von geringer Wichtigkeit; oft abwertend verwendet.]
Er tat ihre Bedenken als **petite** Beschwerden ab, die keiner Beachtung wert seien.
(形容詞) 小さな、取るに足らない、些細な。
彼は彼女の心配事を、対処する価値もないささいな不満だと片付けてしまった。
(adjetivo) pequeno; insignificante; mesquinho; trivial; irrelevante [Pequeno; insignificante; mesquinho.]
Ele descartou as preocupações dela como queixas insignificantes que não valiam a pena abordar.
noun A mutant first discovered in the yeast Saccharomyces cerevisiae, forming small colonies when grown in the presence of fermentable carbon sources such as glucose. countable
Researchers identified a new petite mutant in the yeast culture.
(名词) 小菌落突变体 【酵母菌小菌落突变体】
研究人员在酵母培养物中发现了一种新的小菌落突变体。
(sustantivo) mutante petite [Mutante descubierto por primera vez en la levadura Saccharomyces cerevisiae, que forma colonias pequeñas cuando se cultiva en presencia de fuentes de carbono fermentables como la glucosa.]
Los investigadores identificaron un nuevo mutante petite en el cultivo de levaduras.
(nom) petite [Mutant de la levure Saccharomyces cerevisiae formant de petites colonies en présence de sources de carbone fermentescibles comme le glucose.]
Les chercheurs ont identifié un nouveau mutant petite dans la culture de levures.
(Substantiv) Eine Mutante der Hefe *Saccharomyces cerevisiae*, die in Gegenwart fermentierbarer Kohlenstoffquellen wie Glukose kleine Kolonien bildet.
Die Forscher entdeckten eine neue **petite**-Mutante in der Hefekultur.
(名詞) 出芽酵母 Saccharomyces cerevisiae で最初に発見された変異体で、グルコースなどの発酵性炭素源の存在下で生育させた際に小さなコロニーを形成するもの。
研究者たちは酵母培養液中で新しい小型変異体を特定した。
(substantivo) mutante petite [Mutante descoberto pela primeira vez na levedura Saccharomyces cerevisiae, que forma pequenas colônias quando cultivado na presença de fontes de carbono fermentáveis como glicose.]
Pesquisadores identificaram um novo mutante 'petite' na cultura de levedura.
name A surname.
Dr. Petite specializes in cardiovascular research.
(专有名词) 姓氏
佩蒂特博士专攻心血管研究。
(nombre propio) apellido [Un apellido.]
La Dra. Petite se especializa en investigación cardiovascular.
(nom propre) Nom de famille.
Le Dr Petite est spécialisé en recherche cardiovasculaire.
(Eigenname) Ein Familienname.
Dr. **Petite** ist auf kardiovaskuläre Forschung spezialisiert.
(固有名詞) 姓の一つ。
プティート博士は心臓血管の研究を専門としています。
(nome próprio) sobrenome; apelido; nome de família [Um sobrenome.]
A Dra. Petite é especialista em pesquisa cardiovascular.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →