conscientious
/ˌkɑnʃiˈɛnʃəs/ adj B2, C1**Conscientious** is an adjective describing someone who applies careful thought and diligent effort to every responsibility. It conveys a blend of meticulousness and an internal compass pointing toward what is right. The term often appears when praising students, employees, or volunteers who double‑check figures, meet deadlines, and keep promises. It can modify actions (“a conscientious audit”) as well as character traits, hinting at both precision and moral earnestness. It fits contexts ranging from the office to the kitchen, wherever thoroughness meets a sense of duty.
【核心含义】指做事认真尽责，一丝不苟，注重细节且秉持道德责任感。
常修饰人（如员工、学生）或行为（如检查、工作），强调严谨可靠。易与“自觉”混淆，但更突出细致与道德驱动的结合，而非单纯主动性。
【Significado central】Adjetivo que describe a una persona que cumple sus tareas con esmero, diligencia y un firme sentido del deber y la responsabilidad ética.
Se traduce principalmente como "concienzudo" (la opción más precisa) o "escrupuloso". Se emplea para elogiar a personas como estudiantes, empleados o voluntarios que revisan su trabajo con detalle, cumplen plazos y son dignos de confianza. Puede aplicarse tanto a personas ("un empleado concienzudo") como a acciones ("una auditoría concienzuda", "un trabajo concienzudo"). Es de registro formal, frecuente en contextos académicos, laborales y administrativos. Cuidado: no debe confundirse con "consciente" (conscious/aware); "ser consciente de algo" significa estar enterado, mientras que "ser concienzudo" implica dedicación rigurosa y honesta al trabajo.
adj careful and exact B2
She is a conscientious worker who always completes her tasks with great care.
(形容词) 一丝不苟；兢兢业业；认真负责；尽心竭力 【小心谨慎且精确的】
她是一位认真负责的员工，总是非常细心地完成工作。
(adjetivo) concienzudo; escrupuloso; meticuloso; riguroso [cuidadoso y exacto]
Es una trabajadora **concienzuda** que siempre completa sus tareas con gran cuidado.
(adjectif) consciencieux; soigneux; appliqué; rigoureux; méticuleux [Qui agit avec soin, rigueur et souci du détail dans ce qu'il entreprend.]
C'est une employée consciencieuse qui accomplit toujours ses tâches avec grand soin.
(Adjektiv) gewissenhaft; sorgfältig; pflichttreu [sorgfältig, gewissenhaft und mit großer Aufmerksamkeit für Details handelnd.]
Sie ist eine **conscientious** Arbeiterin, die ihre Aufgaben stets mit größter Sorgfalt erledigt.
(形容詞) 丁寧で正確さをもって物事を行う、良心的な
彼女は誠実で几帳面な社員であり、いつも細心の注意を払って業務を仕上げる。
(adjetivo) consciencioso; diligente; cuidadoso; meticuloso [cuidadoso e exato]
Ela é uma trabalhadora conscienciosa que sempre完成 suas tarefas com grande cuidado.
adj Thorough, careful, or vigilant in one’s task performance; painstaking. C1 ✓
She is a conscientious worker who always double-checks her calculations.
(形容词) 勤勉；认真；一丝不苟；兢兢业业；尽心尽力 【勤勉认真的】
她是个认真的工作者，总是反复核对计算。
(adjetivo) concienzudo; meticuloso; diligente; esmerado; cuidadoso [Exhaustivo, cuidadoso o vigilante en el desempeño de sus tareas; minucioso.]
Ella es una trabajadora **concienzuda** que siempre revisa dos veces sus cálculos.
(adjectif) consciencieux; minutieux; méticuleux; rigoureux; appliqué [Qui accomplit ses tâches avec soin, rigueur et diligence ; méticuleux et appliqué.]
C'est une travailleuse consciencieuse qui vérifie toujours deux fois ses calculs.
(Adjektiv) gewissenhaft; sorgfältig; pflichttreu [Sorgfältig, gewissenhaft und mit großer Aufmerksamkeit bei der Ausführung einer Aufgabe; akribisch.]
Sie ist eine **conscientious** Mitarbeiterin, die ihre Berechnungen immer doppelt prüft.
(形容詞) 仕事に対して勤勉で、注意深く几帳面であること。几帳面で手抜かりのないさま。
彼女は勤勉な worker で、いつも計算を二度チェックする。
(adjetivo) minucioso; meticuloso; cuidadoso; diligente; escrupuloso [Minucioso, cuidadoso ou vigilante no desempenho de suas tarefas; meticuloso.]
Ela é uma trabalhadora conscienciosa que sempre verifica seus cálculos duas vezes.
adj Influenced by conscience; principled; governed by a strict regard to the dictates of conscience, or by the known or supposed rules of right and wrong (said of a person). C1 ✓
As a conscientious objector, he refused to serve in the military due to his moral beliefs.
(形容词) 有良心的；有原则的；凭良心做事的 【恪守良知的】
作为良心拒服兵役者，他因道德信仰拒绝服役。
(adjetivo) concienzudo; íntegro; recto; de principios; ético [Influido por la conciencia; con principios; regido por un respeto estricto hacia los dictados de la conciencia, o por las reglas conocidas o supuestas del bien y del mal (dicho de una persona).]
Como objetor de conciencia, se negó a servir en el ejército debido a sus creencias morales.
(adjectif) scrupuleux; intègre; droit; honnête [Guidé par sa conscience ; qui agit selon des principes moraux stricts.]
En tant qu'objecteur de conscience, il a refusé de servir dans l'armée en raison de ses convictions morales.
(Adjektiv) gewissenhaft; pflichtbewusst [Von Gewissensgründen geleitet; moralisch prinzipientreu und nach strengen ethischen Maßstäben handelnd.]
Als **conscientious objector** verweigerte er aus moralischen Gründen den Militärdienst.
(形容詞) 良心に従うさま。強い道徳的信念に基づき、正しいと信じることに従うこと。
良心的兵役拒否者として、彼は道徳的信念から軍務を拒否した。
(adjetivo) consciencioso; de princípios; íntegro; com escrúpulos [Influenciado pela consciência; com princípios; governado por um respeito estrito aos ditames da consciência, ou pelas regras conhecidas ou supostas do certo e do errado (referindo-se a uma pessoa).]
Como objetor de consciência, ele se recusou a servir no exército devido às suas crenças morais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →