bigwig
/ˈbɪˌɡwɪɡ/ noun B2**Bigwig** refers to a person who holds a high rank or enjoys considerable influence, usually within an organization or a particular sphere. Think of the captain of a starship, the head of a corporation, or the celebrity whose name flashes on every billboard. The word is informal and often carries a playful hint of exaggeration; you might call a university dean a bigwig in a coffee‑break chat, or dub the lead guitarist a bigwig of the music scene. It works in both singular and plural forms—bigwigs—and can convey respect, mild sarcasm, or affectionate teasing, depending on the tone you choose.
【核心含义】指在某个组织或领域内地位高、影响力大的人物。
多用于非正式场合，略带夸张或调侃意味，如称公司高管为"bigwig"。注意该词单复数同形（bigwig / bigwigs），语气可含尊重、戏谑或亲切感，需根据语境判断。
【Significado central】Persona que ocupa un cargo alto o tiene mucha influencia dentro de una organización o ámbito determinado.
Es un término informal y suele emplearse con un tono jocoso o ligeramente exagerado; su equivalente más natural en español es "pez gordo" (o "personaje importante"). Se puede usar con respeto, con ironía suave o como broma cariñosa, dependiendo del contexto. Funciona tanto en singular como en plural (bigwigs). Es apropiado en conversaciones coloquiales entre amigos o colegas, pero debe evitarse en contextos formales como discursos oficiales o correos profesionales.
noun an important or influential person B2
The company's bigwig visited our office to discuss the new project.
(名词) 大人物；要人；巨头
公司的大人物来到我们办公室讨论新项目。
(sustantivo) pez gordo; mandamás; alto cargo; figura [una persona importante o influyente]
El alto ejecutivo de la empresa visitó nuestra oficina para hablar sobre el nuevo proyecto.
(nom) gros bonnet; huile; ponte; manitou; personnage important [Personnage influent et haut placé dans une organisation.]
Le bigwig de l'entreprise est passé au bureau pour parler du nouveau projet.
(Substantiv) Größe; hohes Tier; Machtmensch [eine einflussreiche oder hochrangige Person, besonders in einem beruflichen oder gesellschaftlichen Kontext]
Der **bigwig** der Firma besuchte unser Büro, um über das neue Projekt zu sprechen.
(名詞) 重要人物。会社などで大きな影響力を持つ人。
会社の**重要人物**が新しいプロジェクトについて話し合うために私たちのオフィスへ来た。
(substantivo) figurão; mandachuva; peixe graúdo; potentado [uma pessoa importante ou influente]
O figurão da empresa visitou nosso escritório para discutir o novo projeto.
noun A person of importance in a group or organization. countable
The corporate bigwigs gathered in the boardroom to discuss the merger.
(名词) 要人；大人物；权贵；显要；巨头
公司的重要人物聚集在会议室讨论合并事宜。
(sustantivo) pez gordo; mandamás; alto cargo; jerarca [Una persona de importancia en un grupo u organización.]
Los altos ejecutivos corporativos se reunieron en la sala de juntas para discutir la fusión.
(nom) gros bonnet; huile; grosse légume; grand manitou; pontife [Personne influente ou occupant un poste important dans un groupe ou une organisation.]
Les bigwigs de l'entreprise se sont réunis dans la salle du conseil pour discuter de la fusion.
(Substantiv) Größe; hohes Tier; Bonze; Machtprominenz [Eine einflussreiche oder hochrangige Person in einer Gruppe oder Organisation.]
Die **bigwigs** des Unternehmens trafen sich im Sitzungssaal, um über die Fusion zu beraten.
(名詞) 組織やグループの中で重要な地位にいる人物、お偉いさん。
企業の **bigwigs** たちが合併について話し合うために会議室に集まった。
(substantivo) figurão; manda-chuva; peixe grande; potentado [Uma pessoa importante em um grupo ou organização.]
Os executivos importantes da empresa se reuniram na sala do conselho para discutir a fusão.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →