heavily

(副词) 重重地；沉重地

箱子重重地放在地板上。

(adverbio) pesadamente; con pesadez; con mucho peso

La caja se asentó pesadamente en el suelo.

(adverbe) lourdement; pesamment [lourdement, avec un grand poids]

La boîte reposait lourdement sur le sol.

(Adverb) schwer; mit großem Gewicht [mit großem Gewicht; so, dass etwas schwer auf etwas lastet]

Die Kiste lag **heavily** auf dem Boden.

(副詞) 大きな重みで

箱は重そうに床の上に置かれていた。

(advérbio) pesadamente; com peso [com muito peso]

A caixa estava pesadamente apoiada no chão.

(副词) 很大程度上；严重地

该地区的经济在很大程度上依赖旅游业。

(adverbio) en gran medida; considerablemente; sumamente; grandemente [En grado considerable, en gran medida.]

La región depende en gran medida del turismo para su economía.

(adverbe) fortement; considérablement; largement; grandement; beaucoup [Considérablement, dans une large mesure, fortement.]

La région dépend heavily du tourisme pour son économie.

(Adverb) stark; in hohem Maße; erheblich [In hohem Maße oder Ausmaß; stark oder intensiv.]

Die Region ist **heavily** vom Tourismus abhängig.

(副詞) 大きく、大いに、強く。相当な程度や量で。

その地域は経済を観光業に大きく依存しています。

(advérbio) muito; imensamente; grandemente; consideravelmente; em grande medida [Consideravelmente; em grande medida.]

A região depende consideravelmente do turismo para sua economia.

(副词) 沉重地

由于关节炎，这位老人走起路来很沉重。

(adverbio) pesadamente; con gran peso; con mucho peso [Con gran peso.]

El anciano caminaba pesadamente debido a su artritis.

(adverbe) lourdement; pesamment [Avec un poids considérable, pesamment, lourdement.]

Le vieil homme marchait heavily en raison de son arthrite.

(Adverb) schwerfällig; schwer [Mit großem Gewicht oder schwerfällig; so, dass Bewegung oder Fortbewegung erschwert ist.]

Der alte Mann ging wegen seiner Arthritis **heavily** vorwärts.

(副詞) 重く、重量を伴って。大きな重さを感じさせる様子で。

その老人は関節炎のために重そうに歩きました。

(advérbio) pesadamente; com passos pesados [Com grande peso; de modo pesado.]

O idoso caminhava pesadamente devido à sua artrite.

(副词) 吃力地；费力地

马拉松结束后，他沉重地喘了好几分钟气。

(adverbio) con dificultad; trabajosamente; agitadamente [Con dificultad, de manera trabajosa.]

Después del maratón, respiraba con dificultad durante varios minutos.

(adverbe) péniblement; avec effort; avec peine; laborieusement; difficilement [Avec effort, de manière laborieuse et pénible.]

Après le marathon, il a respiré heavily pendant plusieurs minutes.

(Adverb) schwer; angestrengt [Auf eine angestrengte oder mühsame Weise; mit großer Anstrengung.]

Nach dem Marathon atmete er **heavily** mehrere Minuten lang.

(副詞) 苦しそうに、激しく。努力や疲労を伴う様子で。

マラソンの後、彼は何分間も荒い息をついていた。

(advérbio) ofegantemente; pesadamente; arquejantemente [De maneira laboriosa ou ofegante.]

Depois da maratona, ele respirou ofegante por vários minutos.

(副词) 浓密地；厚重地

她把颜料涂得很厚以创造纹理。

(adverbio) espesamente; densamente; gordamente; abundantemente [De manera densa o espesa.]

Ella aplicó la pintura densamente para crear textura.

(adverbe) abondamment; copieusement; en couche épaisse; densément [En couche épaisse, de manière dense ou abondante.]

Elle a appliqué la peinture heavily pour créer de la texture.

(Adverb) dick; reichlich [Auf eine Weise, die dick oder massiv wirkt; mit viel Material oder Substanz.]

Sie trug die Farbe **heavily** auf, um eine Textur zu erzeugen.

(副詞) 厚く、濃く。密度が高く、たっぷりとした様子で。

彼女は質感を作り出すために、絵の具を厚く塗った。

(advérbio) generosamente; em camada grossa; abundantemente [De forma espessa ou densa; em camada grossa.]

Ela aplicou a tinta em camada grossa para criar textura.

(副词) 重负荷地

这辆卡车被重型装甲保护，以抵御攻击。

(adverbio) reforzadamente; blindadamente; robustamente [De manera diseñada para servicio pesado.]

El camión estaba fuertemente blindado para resistir ataques.

(adverbe) lourdement; solidement; massivement [De manière renforcée ou blindée, conçue pour résister à des conditions extrêmes.]

Le camion était heavily blindé pour résister aux attaques.

(Adverb) stark gepanzert; schwer verstärkt [Für schwere Belastung oder extreme Bedingungen ausgelegt; besonders stabil oder widerstandsfähig.]

Der Lastwagen war **heavily** gepanzert, um Angriffen standzuhalten.

(副詞) 丈夫に、頑丈に。重い使用や攻撃に耐えるように。

そのトラックは攻撃に耐えるため、厳重に装甲されていました。

(advérbio) fortemente; pesadamente [De maneira reforçada ou projetada para uso pesado.]

O caminhão era pesadamente blindado para resistir a ataques.