responsible
/ɹiˈspɑnsəbəɫ/ adj A2, B1**Responsible** people accept the job of steering the ship; they make choices and stand behind the results. They are the ones you call when something needs fixing, not the ones who hide behind a curtain. When you label a person, group, or plan as responsible, you are saying they are trustworthy, have a duty, and will answer for what happens. The word works for moral duties (“responsible for the planet”) as well as practical errands (“responsible for the checkout line”). It can modify nouns to stress careful stewardship, as in responsible spending or responsible parenting. In everyday talk it signals reliability without requiring a cape or a superhero badge.
【核心含义】指有担当、可信赖的人或行为，能主动承担责任并对结果负责。
常与“for”搭配（如：be responsible for），注意与“responsive”（反应迅速的）区分；描述可靠的管理或行为时使用（如：responsible investment 负责任的投资）。
【Significado central】Una persona responsable es aquella en quien se puede confiar, porque acepta tomar decisiones y hacerse cargo de las consecuencias de lo que hace o de lo que tiene a su cargo.
Se usa en dos sentidos principales: para describir a alguien confiable y maduro ("Es muy responsable con el dinero"), y para indicar quién tiene una obligación o tarea asignada ("Yo soy responsable de cerrar la tienda"). No es lo mismo "ser responsable" (confiable, que responde por sus actos) que "ser responsable de algo" (tenerlo bajo su cuidado o a su cargo). Es muy común en combinaciones como *gasto responsable*, *paternidad responsable* o *ciudadano responsable*, donde destaca la idea de actuar con cuidado y buen juicio. Registro neutro, útil tanto en contextos formales como cotidianos.
adj deserving credit or blame A2
She is a responsible student who always does her homework.
(形容词) 应受赞扬的；应受责备的 【应受赞扬或责备的】
如果你打破了窗户，你要负责修理。
(adjetivo) responsable; culpable [que merece crédito o culpa; responsable]
Es una estudiante responsable que siempre hace su tarea.
(adjectif) responsable; coupable [Qui est la cause de quelque chose et en porte le mérite ou le blâme.]
C'est elle la **responsible** de cette erreur.
(Adjektiv) verantwortlich [für etwas verantwortlich gemacht werden könnend, weil man es verursacht oder beeinflusst hat]
Sie ist eine **responsible** Schülerin, die ihre Hausaufgaben immer erledigt.
(形容詞) 功劳や責任を問われる、またはその結果を受ける
プロジェクトの成功は彼女の功劳によるところが大きい。
(adjetivo) responsável; culpado [responsável; que merece crédito ou culpa]
Ela é uma aluna responsável que sempre faz o dever de casa.
adj able to be trusted A2
My older brother is responsible; I trust him to walk the dog.
(形容词) 值得信赖的；可靠的；负责任的
我哥哥很可靠；我信任他遛狗。
(adjetivo) responsable; confiable; de fiar [confiable; en quien se puede confiar]
Mi hermano mayor es responsable; confío en él para sacar a pasear al perro.
(adjectif) responsable; sérieux; digne de confiance; fiable [Qui est digne de confiance, sur qui on peut compter.]
Mon frère aîné est **responsible** ; je lui fais confiance pour promener le chien.
(Adjektiv) zuverlässig; vertrauenswürdig [zuverlässig und vertrauenswürdig in seinem Handeln]
Mein großer Bruder ist **responsible**; ich vertraue ihm, mit dem Hund spazieren zu gehen.
(形容詞) 信頼でき、頼りになる
私の兄は責任感があるので、犬の散歩を任せられる。
(adjetivo) responsável; confiável; de confiança; digno de confiança [responsável; digno de confiança]
Meu irmão mais velho é responsável; eu confio nele para passear com o cachorro.
adj Having the duty of taking care of something; answerable for an act performed or for its consequences; accountable; amenable, especially legally or politically. B1 ✓
As the project manager, she is responsible for meeting all deadlines.
(形容词) 负责的；有责任的；应负责的
作为项目经理，她负责确保所有截止日期都能按时完成。
(adjetivo) responsable [Que tiene el deber de encargarse de algo; que responde por un acto realizado o por sus consecuencias; responsable; sujeto a rendir cuentas, especialmente legal o políticamente.]
Como gerente del proyecto, ella es responsable de cumplir con todos los plazos.
(adjectif) responsable de; chargé de; en charge de [Qui a la charge ou le devoir de s'occuper de quelque chose ; qui doit répondre de ses actes ou de leurs conséquences ; comptable de ses actes, notamment sur les plans juridique ou politique.]
En tant que chef de projet, elle est responsible du respect de tous les délais.
(Adjektiv) verantwortlich; zuständig; haftbar [Die Pflicht oder Verantwortung tragend, sich um etwas zu kümmern oder für die Folgen einer Handlung einzustehen, besonders rechtlich oder organisatorisch.]
Als Projektleiterin ist sie **responsible** dafür, alle Fristen einzuhalten.
(形容詞) **responsible（形容詞）**
プロジェクトマネージャーとして、彼女はすべての締め切りを守る責任があります。
(adjetivo) responsável [Que tem o dever de cuidar de algo; responsável por um ato realizado ou por suas consequências; accountable; sujeitável, especialmente legal ou politicamente.]
Como gerente de projeto, ela é responsável por cumprir todos os prazos.
adj Being a primary cause of a situation or action and thus able to be blamed or credited for it. B1 ✓
The heavy rains were responsible for the widespread flooding in the region.
(形容词) 应承担责任的；负有责任的；导致
暴雨是造成该地区大面积洪水的主要原因。
(adjetivo) responsable de; culpable de; autor de [Que es la causa principal de una situación o acción y, por lo tanto, puede ser culpado o acreditado por ella.]
Las fuertes lluvias fueron responsables de las inundaciones generalizadas en la región.
(adjectif) responsable de; à l'origine de; cause de; coupable de [Qui est la cause principale d'une situation ou d'une action et peut donc en être tenu pour responsable ou en recevoir le mérite.]
Les fortes pluies étaient responsables des inondations généralisées dans la région.
(Adjektiv) verantwortlich; schuld; ursächlich [als Hauptursache für eine Situation oder Handlung angesehen und daher dafür verantwortlich gemacht oder dafür gelobt werden könnend]
Die starken Regenfälle waren **responsible** für die weitreichenden Überschwemmungen in der Region.
(形容詞) 状況や行動の主な原因であり、それゆえに責められたり称賛されたりし得る。〜の原因である。
その大雨がその地域の広範囲な洪水の原因でした。
(adjetivo) responsável por; culpado por; causador de [Ser a causa principal de uma situação ou ação e, portanto, poder ser culpado ou creditado por ela.]
As chuvas fortes foram responsáveis pelas enchentes generalizadas na região.
adj Having good judgment in decision-making. B1 ✓
We need a responsible leader who can make wise decisions under pressure.
(形容词) 决策明智的；有判断力的
我们需要一位有责任心的领导者，能在压力下做出明智的决定。
(adjetivo) responsable; sensato; juicioso; prudente; razonable [Que tiene buen juicio en la toma de decisiones.]
Necesitamos un líder responsable que pueda tomar decisiones acertadas bajo presión.
(adjectif) responsable; judicieux; sage; raisonnable; sensé [Qui fait preuve de bon jugement dans ses prises de décision.]
Nous avons besoin d'un leader responsible qui sache prendre des décisions sages sous la pression.
(Adjektiv) vernünftig; besonnen; umsichtig [in der Lage, gute Entscheidungen zu treffen; vernünftig und besonnen handelnd]
Wir brauchen eine **responsible** Führungspersönlichkeit, die unter Druck kluge Entscheidungen treffen kann.
(形容詞) 意思決定において良識がある。分別のある、思慮深い。
プレッシャーの中でも賢明な判断ができる、責任感のあるリーダーが必要です。
(adjetivo) ajuizado; sensato; prudente; sério [Que tem bom senso na tomada de decisões.]
Precisamos de um líder responsável que consiga tomar decisões sábias sob pressão.
adj Able to be trusted; reliable; trustworthy. B1 ✓
He's very responsible with confidential information and never breaches trust.
(形容词) 可信赖的；可靠的；负责任的
他处理机密信息非常可靠，从未辜负过信任。
(adjetivo) responsable; fiable; confiable; de fiar; digno de confianza [Que merece confianza; fiable; digno de confianza.]
Él es muy responsable con la información confidencial y nunca traiciona la confianza.
(adjectif) responsable; fiable; digne de confiance; sérieux; sûr [Digne de confiance ; fiable ; sur qui l'on peut compter.]
Il est très responsible avec les informations confidentielles et ne trahit jamais la confiance accordée.
(Adjektiv) zuverlässig; vertrauenswürdig; verlässlich [vertrauenswürdig; zuverlässig und verantwortungsbewusst handelnd]
Er geht sehr **responsible** mit vertraulichen Informationen um und bricht nie das Vertrauen.
(形容詞) 信頼に足る。頼りになる、信用できる。
彼は機密情報の扱いに非常に慎重で、信頼を決して裏切りません。
(adjetivo) confiável; fidedigno; seguro; responsável [Confiável; seguro; digno de confiança.]
Ele é muito responsável com informações confidenciais e nunca quebra a confiança.
adj Involving important duties; involving a degree of personal accountability on the part of the person concerned. B1 ✓
She holds a responsible position in the government, overseeing national security.
(形容词) 职责重大的；责任重大的
她在政府中担任要职，负责监督国家安全事务。
(adjetivo) de responsabilidad; importante; de mucho compromiso [Que involucra deberes importantes; que implica un grado de responsabilidad personal por parte de la persona concernida.]
Ella ocupa un cargo de responsabilidad en el gobierno, supervisando la seguridad nacional.
(adjectif) à responsabilités; de poids; important [Qui comporte des fonctions importantes et suppose une part de responsabilité personnelle de la personne concernée.]
Elle occupe un poste responsible au sein du gouvernement, supervisant la sécurité nationale.
(Adjektiv) verantwortungsvoll; mit Verantwortung verbunden [wichtige Pflichten umfassend; mit einem Maß an persönlicher Verantwortung verbunden, das die betreffende Person trägt]
Sie hat eine **responsible** Position in der Regierung inne und ist für die nationale Sicherheit zuständig.
(形容詞) 重要な義務を伴う。関わる人に対して個人的な説明責任を含む。
彼女は政府内で重要な役職に就いており、国家安全保障を監督しています。
(adjetivo) de responsabilidade; importante; de peso [Que envolve deveres importantes; que envolve um grau de responsabilidade pessoal por parte da pessoa em questão.]
Ela ocupa um cargo de responsabilidade no governo, supervisionando a segurança nacional.
adj Answerable to (a superior). B1 ✓
Every department head is responsible to the CEO for their team's performance.
(形容词) 对上级负责的；向...负责
每位部门主管都要向首席执行官汇报其团队的表现。
(adjetivo) responder ante; rendir cuentas ante; responder ante alguien [Que responde ante (un superior).]
Cada jefe de departamento responde ante el director general por el desempeño de su equipo.
(adjectif) redevable à; responsable devant; comptable envers [Qui doit rendre des comptes à un supérieur hiérarchique.]
Chaque chef de département est responsible devant le PDG de la performance de son équipe.
(Adjektiv) unterstellt; verantwortlich gegenüber; rechenschaftspflichtig [jemandem (einer vorgesetzten Person) gegenüber rechenschaftspflichtig]
Jeder Abteilungsleiter ist dem CEO gegenüber für die Leistung seines Teams **responsible**.
(形容詞) （上位者）に報告する義務がある。〜に対して責任を持つ。
各部門長は、自チームのパフォーマンスについて最高経営責任者に対して責任を負います。
(adjetivo) subordinado a; responsável perante; responder a [Responsável perante (um superior).]
Cada chefe de departamento é responsável perante o CEO pelo desempenho de sua equipe.
adj Capable of rational conduct and thus morally accountable for one's behavior. B1 ✓
The court found him mentally competent and therefore responsible for his actions.
(形容词) 有行为能力的；能承担责任的
法庭认定他心智健全，因此应对自己的行为负责。
(adjetivo) responsable; cuerdo; capaz [Capaz de conducta racional y, por lo tanto, moralmente responsable de su comportamiento.]
El tribunal lo consideró mentalmente competente y, por lo tanto, responsable de sus acciones.
(adjectif) responsable; imputable; pénalement responsable; capable de répondre de ses actes [Capable d'un comportement rationnel et donc moralement comptable de ses actes.]
Le tribunal l'a jugé mentalement compétent et donc responsible de ses actes.
(Adjektiv) zurechnungsfähig; haftbar [fähig, rational zu handeln und daher moralisch für das eigene Verhalten verantwortlich]
Das Gericht stellte fest, dass er geistig zurechnungsfähig und somit für seine Handlungen **responsible** war.
(形容詞) 理性的な行動ができ、したがって自分の振る舞いについて道徳的に責任がある。責任能力のある。
裁判所は彼に精神的能力があると認定し、したがって自身の行動に対する責任能力があるとした。
(adjetivo) responsável; imputável [Capaz de conduta racional e, portanto, moralmente responsável por seu comportamento.]
O tribunal o considerou mentalmente competente e, portanto, responsável por seus atos.
noun The individual who bears the responsibility for something. B1 ✓ countable
As the responsible for this department, I must approve all major expenditures.
(名词) 责任人；负责人
作为本部门的负责人，我必须批准所有重大开支。
(sustantivo) responsable; encargado [La persona que carga con la responsabilidad de algo.]
Como responsable de este departamento, debo aprobar todos los gastos importantes.
(nom) responsable; le responsable [La personne qui assume ou porte la responsabilité de quelque chose.]
En tant que responsible de ce département, je dois approuver toutes les dépenses importantes.
(Substantiv) Verantwortliche(r); Zuständige(r) [die Person, die die Verantwortung für etwas trägt]
Als der **Responsible** für diese Abteilung muss ich alle größeren Ausgaben genehmigen.
(名詞) 何かについての責任を負う人。担当者、責任者。
この部署の責任者として、私はすべての主要な支出を承認しなければなりません。
(substantivo) responsável; encarregado [O indivíduo que assume a responsabilidade por algo.]
Como o responsável por este departamento, devo aprovar todas as grandes despesas.
noun An actor taking on the lesser roles in repertory theatre. B1 ✓ countable
Early in his career, he worked as a responsible in the theater company, playing supporting roles.
(名词) 配角演员 【剧目配角演员】
职业生涯早期，他在剧团担任配角演员，出演次要角色。
(sustantivo) actor de reparto; figurista; actor secundario; comparsa [Un actor que asume los papeles secundarios en el teatro de repertorio.]
Al inicio de su carrera, trabajó como actor de papeles secundarios en la compañía de teatro, interpretando roles de apoyo.
(nom) utilité [Acteur qui interprète les rôles secondaires dans une troupe de théâtre de répertoire.]
Au début de sa carrière, il a travaillé comme responsible dans la compagnie, jouant les rôles secondaires.
(Substantiv) ein Schauspieler, der in einem Repertoiretheater kleinere Rollen übernimmt
Zu Beginn seiner Karriere arbeitete er als **Responsible** in der Theatergruppe und spielte Nebenrollen.
(名詞) レパートリー劇場で端役を演じる俳優。
彼のキャリアの初期には、劇団で責任者を務め、端役を演じていました。
(substantivo) ator de conjunto; coadjuvante; ator secundário; figurante [Um ator que assume papéis menores em teatro de repertório.]
No início de sua carreira, ele trabalhou como ator de papéis menores na companhia de teatro, interpretando papéis secundários.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →