shrimp
/ˈʃɹɪmp/ noun A2, B1**Shrimp** are the sleek, long‑tailed crustaceans that scuttle in salty waters, prized for their delicate meat. Their flesh makes a favorite in cocktail sauce and fried feasts. In slang, the word labels a diminutive, insignificant individual, sometimes used to tease a person whose looks are uneven, a cheeky nod to the “butter‑on‑bread” joke. It also surfaces in bawdy banter as a tongue‑in‑cheek term for a tiny member of the male anatomy.
【核心含义】虾是一种身形细长、尾部突出的甲壳类水生生物，常见于咸水环境，其肉质鲜美，常被用于烹饪。在俚语中，也可指代身材矮小或微不足道的人。
注意区分食用含义与俚语用法，点餐时用"虾"指食材，调侃身高时用"小虾米"（带贬义）。避免在正式场合使用俚语义。
【Significado central】Crustáceo de cuerpo esbelto y cola larga que vive en aguas saladas, muy apreciado por su carne tierna y de sabor delicado.
Es muy popular en la cocina, preparado a menudo en cócteles con salsa picante (camarón cóctel) o frito y empanizado. En registro coloquial e informal, se usa para referirse despectivamente a una persona baja, delgada o de complexión endeble, a veces con intención burlona. En lenguaje vulgar, aparece como un eufemismo cómico e irreverente para nombrar los genitales masculinos pequeños.
noun a small sea animal with a shell A2
I ate some shrimp for dinner; they were very tasty.
(名词) 虾
我晚餐吃了一些虾；它们非常美味。
(sustantivo) camarón; gamba [un pequeño animal marino con caparazón]
Comí unos camarones para cenar; estaban muy sabrosos.
(nom) crevette [Petit crustacé marin à carapace, aussi appelé crevette.]
J'ai mangé des shrimp au dîner, elles étaient délicieuses.
(Substantiv) Garnele; Krabbe [kleines Meerestier mit einem Panzer, das als Nahrungsmittel dient]
Zum Abendessen habe ich ein paar **shrimp** gegessen; sie waren sehr lecker.
(名詞) 殻を持つ小型の海の生き物。
夕食にえびを食べた。とても美味しかった。
(substantivo) camarão; gamba [um pequeno animal marinho com casca]
Comi alguns camarões no jantar; estavam muito saborosos.
noun a very small person B1
He is a shrimp compared to his tall brother.
(名词) 矮子；小个子 【矮小的人】
和他高个子的兄弟相比，他是个小个子。
(sustantivo) renacuajo; tapón; enano [una persona muy pequeña]
Es muy pequeño en comparación con su hermano alto.
(nom) nabot; crevure; demi-portion; microbe [Personne de très petite taille.]
C'est un vrai shrimp à côté de son grand frère.
(Substantiv) Zwerg; Knirps; Winzling [umgangssprachlich abwertend für eine Person von sehr kleiner Statur]
Er ist ein **shrimp** im Vergleich zu seinem großen Bruder.
(名詞) とても小柄な人。
背の高い兄と比べると、彼はとても小柄だ。
(substantivo) anão; pigmeu; baixinho [uma pessoa muito baixa]
Ele é baixinho comparado ao seu irmão alto.
noun Any of many swimming, often edible, crustaceans, chiefly of the infraorder Caridea or the suborder Dendrobranchiata, with slender legs, long whiskers and a long abdomen. B1 ✓ countable
The biologist carefully studied the shrimp under the microscope, noting its slender legs and long antennae.
(名词) 虾；小虾 【虾类（可食用长须甲壳动物）】
生物学家在显微镜下仔细研究这只虾，注意到它纤细的腿和长长的触须。
(sustantivo) camarón; gamba [Cualquiera de muchos crustáceos nadadores, a menudo comestibles, principalmente del infraorden Caridea o del suborden Dendrobranchiata, con patas delgadas, bigotes largos y un abdomen largo.]
El biólogo estudió cuidadosamente el camarón bajo el microscopio, anotando sus patas delgadas y sus largas antenas.
(nom) crevette; gambas; bouquet [Crustacé nageur, souvent comestible, principalement de l'infra-ordre des Caridea ou du sous-ordre des Dendrobranchiata, aux pattes fines, aux longues antennes et à l'abdomen allongé.]
Le biologiste a étudié attentivement le **shrimp** au microscope, notant ses pattes fines et ses longues antennes.
(Substantiv) Garnele; Krabbe [Ein kleines, oft essbares Krustentier aus der Infraordnung Caridea oder der Unterordnung Dendrobranchiata, mit schlanken Beinen, langen Fühlern und einem langgestreckten Hinterleib.]
Die Biologin untersuchte die **shrimp** unter dem Mikroskop und notierte ihre schlanken Beine und langen Antennen.
(名詞) 細長い脚と長い触角と長い腹部を持つ、主に Caridea 亜目または Dendrobranchiata 亜目に属する、多くは食用となる遊泳性の甲殻類。
生物学者は顕微鏡の下でえびを注意深く観察し、細長い脚と長い触角を記録した。
(substantivo) camarão [Qualquer um dos muitos crustáceos nadadores, frequentemente comestíveis, principalmente da infraordem Caridea ou da subordem Dendrobranchiata, com pernas finas, longas antenas e um abdômen alongado.]
O biólogo estudou cuidadosamente o camarão sob o microscópio, observando suas pernas finas e longas antenas.
noun The flesh of such crustaceans. B1 ✓ countable
For dinner, we sautéed the shrimp with garlic and herbs until they turned pink and tender.
(名词) 虾仁；虾肉
晚餐时，我们用大蒜和香草煎炒虾肉，直到它们变成粉红色且嫩滑。
(sustantivo) camarón; gamba [La carne de dichos crustáceos.]
Para la cena, salteamos los camarones con ajo y hierbas hasta que se pusieron rosados y tiernos.
(nom) chair de crevette; crevettes; gambas [Chair comestible de ces crustacés.]
Pour le dîner, nous avons fait sauter le **shrimp** avec de l'ail et des herbes jusqu'à ce qu'il devienne rose et tendre.
(Substantiv) Garnelenfleisch; Krabbenfleisch [Das Fleisch von Krustentieren der Gattung **shrimp**, das als Nahrungsmittel verwendet wird.]
Zum Abendessen haben wir die **shrimp** mit Knoblauch und Kräutern angebraten, bis sie rosa und zart waren.
(名詞) そのような甲殻類の食用部分。
夕食には、ニンニクと香草でえびを炒め、ピンク色になり柔らかくなるまで火を通した。
(substantivo) camarão; carne de camarão [A carne de tais crustáceos.]
Para o jantar, refogamos o camarão com alho e ervas até ficarem rosados e macios.
noun A small, puny or unimportant person. B1 ✓ countable
Despite his ambitions, he was often dismissed as a mere shrimp in the corporate world.
(名词) 小人物；无名小卒
尽管他有抱负，但在企业界常被轻视为无足轻重的小人物。
(sustantivo) mequetrefe; don nadie; renacuajo; enclenque [Una persona pequeña, enclenque o insignificante.]
A pesar de sus ambiciones, a menudo era descartado como un simple don nadie en el mundo corporativo.
(nom) nabot; gringalet; avorton; minus [Personne de petite taille, chétive ou sans importance.]
Malgré ses ambitions, il était souvent considéré comme un simple **shrimp** dans le monde de l'entreprise.
(Substantiv) Winzling; Zwerg (abwertend); Kleiner (abwertend) [Abwertend: Eine kleine, schwächliche oder unbedeutende Person.]
Trotz seiner Ambitionen wurde er in der Geschäftswelt oft als bloßer **shrimp** abgetan.
(名詞) 小柄で弱々しく、取るに足らない人物。
野心を抱いていたにもかかわらず、彼は企業社会でただの小者扱いされることが多かった。
(substantivo) nanico; franguinho; zé-ninguém [Uma pessoa pequena, fraca ou sem importância.]
Apesar de suas ambições, ele era frequentemente descartado como um mero ninguém no mundo corporativo.
verb To fish for shrimp. B1 ✓
The coastal villagers shrimp in the shallow waters using traditional nets.
(动词) 捕虾；捞虾
沿海村民用传统的网在浅水区捕虾。
(verbo) camaronear; pescar camarones [Pescar camarones.]
Los aldeanos costeros pescan camarones en las aguas poco profundas usando redes tradicionales.
(verbe) pêcher des crevettes; crevettier [Pêcher des crevettes.]
Les villageois côtiers shrimp dans les eaux peu profondes avec des filets traditionnels.
(Verb) Garnelen fangen; Krabben fischen [**shrimp** *Verb* – Garnelen mit Netzen oder anderen Methoden in Gewässern fangen.]
Die Küstenbewohner **shrimpen** in den flachen Gewässern mit traditionellen Netzen.
(動詞) shrimp を捕る、 shrimp 漁をする。
沿岸部の村人たちは、伝統的な網を使って浅瀬で小エビを獲ります。
(verbo) camaroeirar; pescar camarões [Pescar camarões.]
Os moradores costeiros pescam camarões nas águas rasas usando redes tradicionais.
noun Synonym of butterface B1 ✓ countable
He cruelly referred to his date as a shrimp, focusing only on her body while mocking her face.
(名词) 背影杀手
他残忍地称他的约会对象为‘虾妹’，只关注她的身材却嘲笑她的脸。
(sustantivo) Sinónimo de butterface.
Él se refirió cruelmente a su cita como un shrimp, enfocándose solo en su cuerpo mientras se burlaba de su cara.
(nom) Personne dont le corps est considéré comme attrayant mais dont le visage est laid (argot familier).
Il a traité cruellement sa date de shrimp, ne regardant que son corps tout en se moquant de son visage.
(Substantiv) **shrimp** *Substantiv, derb, abwertend* – eine Person, deren Körper als attraktiv empfunden wird, deren Gesicht jedoch als unattraktiv gilt.
Er bezeichnete seine Verabredung grausam als **shrimp**, weil er nur ihren Körper lobte und sich über ihr Gesicht lustig machte.
(名詞) 体は魅力的だが顔が美しくない女性（ butterface と同義の俗語）。
彼は残酷にもデート相手の女性を「ちび」と呼び、顔を侮辱して体ばかり気にした。
(substantivo) Sinônimo de butterface.
Ele se referiu cruelmente à sua companheira como 'shrimp', focando apenas no corpo dela enquanto zombava do rosto.
noun A small penis. B1 ✓ countable
In the locker room, the bullies mockingly called him shrimp, making him feel embarrassed.
(名词) 小阴茎；短小阴茎
在更衣室里，恶霸们嘲笑地叫他‘小虾米’，让他感到难堪。
(sustantivo) pajarito; renacuajo [Un pene pequeño.]
En el vestuario, los bravucones lo llamaron shrimp en tono burlón, haciéndolo sentir avergonzado.
(nom) petite bite; micropénis; petite verge [Petit pénis (argot familier et vulgaire).]
Dans le vestiaire, les brutes l'ont traité de shrimp pour se moquer de lui.
(Substantiv) Winzling (umgangssprachlich); Mini (umgangssprachlich) [**shrimp** *Substantiv, derb, vulgär* – ein umgangssprachlicher, abwertender Ausdruck für einen ungewöhnlich kleinen Penis.]
In der Umkleide nannten ihn die Mobber spöttisch **shrimp**, was ihn sehr beschämte.
(名詞) 小さなペニス（俗語・侮辱的表現）。
更衣室で、いじめる連中が彼をからかって「ちび」と呼んだため、彼は恥ずかしさを感じた。
(substantivo) pintinho; pau pequeno; micropênis [Um pênis pequeno.]
No vestiário, os bullies o chamavam zombeteiramente de 'shrimp', fazendo-o se sentir envergonhado.
noun Acronym of sensitive high-resolution ion microprobe. B1 ✓ countable
The geologist used a SHRIMP to analyze the mineral's composition.
(名词) 高分辨率敏感离子微探针
地质学家使用高分辨率离子微探针（SHRIMP）分析矿物的成分。
(sustantivo) SHRIMP; sonda iónica de alta resolución sensible [Acrónimo de sonda iónica de alta resolución sensible.]
El geólogo usó una SHRIMP para analizar la composición del mineral.
(nom) SHRIMP; microsonde ionique à haute résolution [Acronyme de « Sensitive High-Resolution Ion MicroProbe » (microsonde ionique à haute sensibilité et haute résolution).]
Le géologue a utilisé une SHRIMP pour analyser la composition du minéral.
(Substantiv) SHRIMP [Abkürzung für *Sensitive High-Resolution Ion Microprobe* (hochauflösendes Ionenmikrosonden-Messgerät).]
Der Geologe nutzte ein **SHRIMP**, um die Zusammensetzung des Minerals zu analysieren.
(名詞) 高感度高分解能イオンマイクロプローブの頭字語
地質学者は鉱物の組成を分析するためにSHRIMPを使用した。
(substantivo) Sigla de sensitive high-resolution ion microprobe (microssonda iônica sensível de alta resolução).
O geólogo usou um SHRIMP para analisar a composição do mineral.
noun A player, supporter or other person connected with Morecambe Football Club. B1 ✓ countable
The shrimp traveled all the way to London to support Morecambe in the FA Cup match.
(名词) 莫克姆人 【莫克姆足球俱乐部相关人员】
这位莫克姆队球迷专程前往伦敦支持球队参加足总杯比赛。
(sustantivo) Un jugador, seguidor u otra persona relacionada con el Morecambe Football Club.
El shrimp viajó hasta Londres para apoyar al Morecambe en el partido de la FA Cup.
(nom) Joueur, supporter ou toute personne liée au club de football de Morecambe.
Le Shrimp a fait tout le trajet jusqu'à Londres pour soutenir Morecambe lors du match de FA Cup.
(Substantiv) Ein Anhänger, Spieler oder eine mit dem Fußballverein *Morecambe FC* verbundene Person.
Der **shrimp** reiste extra aus dem Norden an, um das Pokalspiel seines Teams zu sehen.
(名詞) モアカム・フットボール・クラブの選手、ファン、または関係者。
そのモアカムの熱心なshrimpは、FAカップの試合でチームを応援するためロンドンまで遠路はるばる駆けつけた。
(substantivo) Um jogador, torcedor ou outra pessoa ligada ao Morecambe Football Club.
O torcedor do Morecambe viajou até Londres para apoiar o time na partida da FA Cup.
verb To contract; to shrink. B1 ✓
The wool sweater began to shrimp after being washed in hot water.
(动词) 收缩；缩水
这件羊毛毛衣在热水中洗涤后开始收缩。
(verbo) encoger; contraerse; achicarse [Contraerse; encogerse.]
El suéter de lana comenzó a encogerse después de lavarse con agua caliente.
(verbe) rétrécir; se contracter; se rétracter [Se contracter ; rétrécir.]
Le pull en laine a commencé à shrimp après avoir été lavé à l'eau chaude.
(Verb) eingehen; schrumpfen [**shrimp** *Verb, veraltet* – sich zusammenziehen oder schrumpfen, insbesondere durch äußere Einflüsse wie Hitze oder Feuchtigkeit.]
Der Wollpullover begann zu **shrimpen**, nachdem er in heißem Wasser gewaschen wurde.
(動詞) 縮む、収縮する。
そのウールのセーターは、熱いお湯で洗った後に縮み始めました。
(verbo) encolher; contrair; minguar; retrair [Contrair-se; encolher.]
O suéter de lã começou a encolher depois de lavado em água quente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →