avid
/ˈævəd/, /ˈævɪd/ adj B2, C1**Avid** describes a lively, eager enthusiasm for something, the kind of zeal that makes you read a novel in a single night or chase after every new gadget. Someone who is avid feels a magnetic pull toward the object of their interest, as if it were a secret treasure. The word works best with activities that can be pursued repeatedly—reading, collecting, gaming—so you might hear an avid collector or an avid cyclist. It conveys intensity while staying comfortably enthusiastic, the enthusiasm is genuine and often long‑lasting. Use it when you want to highlight a person's active, happy involvement rather than a fleeting curiosity.
【核心含义】形容对某事怀有热烈、迫切的热情，近乎痴迷的投入感。
常搭配可持续的爱好（如阅读/收藏/运动），强调持久真切的热情而非一时兴起。避免用于短暂或被动兴趣。
【Significado central】Describe un entusiasmo intenso y persistente por algo, una atracción casi magnética que impulsa a la persona a dedicar tiempo y energía de forma constante a esa actividad.
Se combina bien con actividades que se pueden repetir o acumular: un lector ávido, un coleccionista entusiasta, una corredora empedernida. Transmite una pasión genuina y duradera, no curiosidad pasajera. ⚠️ Cuidado con el falso cognado: no confundir con «avaro» (tacaño con el dinero); «ávido» existe en español, pero tiene un matiz más urgente o casi desesperado, mientras que en inglés «avid» suele ser positivo y hasta entrañable. Registro neutro, ligeramente formal; en contextos coloquiales puede sustituirse por «entusiasta» o «fanático».
adj very eager B2
She is an avid reader who finishes a book every day.
(形容词) 渴望；热切；热衷；急切；殷切 【非常渴望的】
她是一位热心的读者，每天读完一本书。
(adjetivo) ávido; ansioso; entusiasta [muy entusiasta]
Es una lectora ávida que termina un libro cada día.
(adjectif) passionné; enthousiaste; féru; fervent; ardent [Qui manifeste un désir très vif et passionné pour quelque chose.]
C'est une lectrice avide qui termine un livre chaque jour.
(Adjektiv) begeistert; eifrig; versessen; leidenschaftlich [mit großer Begeisterung oder Leidenschaft für eine Tätigkeit oder ein Interesse]
Sie ist eine **avid** Leserin und beendet jeden Tag ein Buch.
(形容詞) 非常に熱心な、夢中になっている。
彼女は熱心な読書家で、毎日1冊ずつ本を読み切ってしまいます。
(adjetivo) ávido; ansioso; entusiástico; fervoroso [muito ansioso; ávido]
Ela é uma leitora ávida e termina um livro por dia.
adj Enthusiastic; keen; eager; showing great interest in something or desire to do something. C1 ✓
She is an avid reader who finishes several books each week.
(形容词) 热切的；热衷的；热情的；热心的
她是个热心的读者，每周都能读完好几本书。
(adjetivo) entusiasta; apasionado; ávido; ferviente; ansioso [Entusiasta; apasionado; ansioso; que muestra gran interés en algo o deseo de hacer algo.]
Ella es una lectora ávida que termina varios libros cada semana.
(adjectif) enthousiaste; passionné; fervent; ardent [Qui manifeste un intérêt ou un désir intense pour quelque chose ; passionné, enthousiaste.]
C'est une lectrice **avid** qui termine plusieurs livres chaque semaine.
(Adjektiv) begeistert; eifrig; leidenschaftlich; enthusiastisch [begeistert, leidenschaftlich oder mit großem Interesse und Eifer für eine Tätigkeit oder ein Thema.]
Sie ist eine **avid** Leserin und schafft es, jede Woche mehrere Bücher zu lesen.
(形容詞) 熱心な；強い興味や欲求を示す。（⚠️注意：「アビッド」は日本語のカタカナ語としては一般的でなく、誤って「強欲な」と訳さないように注意 → 熱心な、夢中な）
彼女はとても熱心な読書家で、毎週何冊もの本を読み終える。
(adjetivo) ávido; entusiástico; ansioso; interessado [Entusiástico; ávido; ansioso; que demonstra grande interesse em algo ou forte desejo de fazer algo.]
Ela é uma leitora ávida que termina vários livros por semana.
adj greedy C1 ✓
His avid pursuit of wealth left him with few genuine friends.
(形容词) 贪婪的；贪心的
他对财富的贪婪追求让他几乎没有真正的朋友。
(adjetivo) codicioso; ávido; avaro; mezquino
Su ávida búsqueda de riqueza le dejó con pocos amigos genuinos.
(adjectif) avide; cupide [Qui cherche à obtenir ou posséder toujours plus, de manière insatiable ; cupide.]
Sa quête **avid** de richesse lui a laissé peu d'amis sincères.
(Adjektiv) gierig; habgierig [von übermäßigem Verlangen nach Besitz oder Gewinn getrieben; habgierig.]
Sein **avides** Streben nach Reichtum ließ ihn nur wenige echte Freunde zurück.
(形容詞) 貪欲な、強欲な。
富に対する彼の貪欲な追求の結果、本物の友人はほとんどいなくなった。
(adjetivo) ávido; ganancioso; cobiçoso [ávido; ganancioso]
Sua busca ávida por riqueza o deixou com poucos amigos verdadeiros.
adj greedy, grasping C1 ✓
The avid collector would stop at nothing to acquire rare artifacts for his private museum.
(形容词) 贪求的；贪婪的
这位贪婪的收藏家会不择手段地为他的私人博物馆获取稀有文物。
(adjetivo) ávido; codicioso; avaro; tacaño; mezquino [codicioso, avaro]
El ávido coleccionista no se detenía ante nada para adquirir artefactos raros para su museo privado.
(adjectif) avide; cupide; rapace; vorace [Prêt à tout pour saisir ou s'emparer de ce qu'il convoite ; rapace, avide.]
Le collectionneur **avid** ne reculait devant rien pour acquérir des artefacts rares pour son musée privé.
(Adjektiv) gierig; habgierig; raffgierig [gierig oder raffsüchtig, oft mit dem Ziel, etwas um jeden Preis zu erlangen.]
Der **avide** Sammler scheute keine Mühen, um seltene Artefakte für sein Privatmuseum zu erwerben.
(形容詞) 強欲な、むさぼるような。
その強欲な収集家は、私設博物館のためなら手段を選ばず、珍しい工芸品を手に入れようとした。
(adjetivo) ávido; ganancioso; agarrado; cobiçoso; mesquinho [ávido; ganancioso, agarrado]
O colecionador ávido não media esforços para adquirir artefatos raros para seu museu particular.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →