midget
/ˈmɪdʒət/ noun A1**Midget** describes a person of unusually short stature, especially one whose height falls well below the average for adults. The term entered English in the 19th century and was once a neutral label for people with dwarfism. Today it is recognized as a disparaging word and is best avoided in polite conversation. When you need to refer to height, choose neutral phrasing such as “person of short stature” or “individual with dwarfism.” The shift reflects growing sensitivity to how language can affect dignity. Using the outdated term can cause offense even if the intention is harmless, so modern speakers prefer respectful alternatives.
【核心含义】指身材异常矮小的人，尤指成年后身高远低于平均水平者。
该词现被视为贬义用语，正式场合应避免使用。中文表达推荐中性表述"身材矮小者"或"侏儒症患者"，直接使用英文原词易造成冒犯。
【Significado central】Se refiere a una persona de estatura extraordinariamente baja, muy por debajo del promedio de los adultos.
Este término se considera despectivo y ofensivo en el uso actual; debe evitarse en contextos formales y respetuosos. Se recomiendan alternativas neutras como "persona de baja estatura" o "persona con enanismo" (la condición médica caracterizada por un crecimiento limitado). En español, traducirlo simplemente como "enano" puede percibirse como burlón o insultante, por lo que conviene optar por descripciones que preserven la dignidad de la persona, especialmente en referencia a alguien con acondroplasia u otras condiciones similares.
noun a very small person A1
The midget stood on a stool to reach the top shelf.
(名词) 侏儒；矮人 【非常矮小的人】
那个矮人站在凳子上才够到顶层架子。
(sustantivo) persona de baja estatura; enano [una persona de muy baja estatura]
La persona de baja estatura se subió a un taburete para alcanzar el estante superior.
(nom) nain; lilliputien; personne de petite taille [personne de très petite taille (⚠️ Attention : terme aujourd'hui considéré comme péjoratif et offensant ; on lui préfère « personne de petite taille »)]
La personne de petite taille est montée sur un tabouret pour atteindre l'étagère du haut.
(Substantiv) Zwerg; Liliputaner [eine Person von sehr kleiner Körpergröße (veraltet, heute oft als abwertend empfunden)]
Der **midget** stand auf einem Hocker, um das oberste Regal zu erreichen.
(名詞) 非常に背の低い人（⚠️注意：現在では差別的とみなされることがあるため、little person などの表現が好まれる）
その midget は台に立って高い棚に手が届くようにした。
(substantivo) anão [uma pessoa muito pequena]
A pessoa muito pequena ficou em um banquinho para alcançar a prateleira de cima.
noun A short person. countable
Despite being a midget, he possessed extraordinary strength and agility.
(名词) 矮人；侏儒；矮子 【矮小者】
尽管身材矮小，他却拥有非凡的力量和敏捷性。
(sustantivo) enano; retaco; chaparro [Una persona de baja estatura (término considerado despectivo u ofensivo).]
A pesar de ser de baja estatura, poseía una fuerza y agilidad extraordinarias.
(nom) nain; personne de petite taille [Personne de très petite taille (⚠️ terme vieilli et considéré comme péjoratif; on lui préfère « personne de petite taille »).]
Bien qu'il fût de très petite taille, il possédait une force et une agilité extraordinaires.
(Substantiv) Zwergwüchsiger; Kleinwüchsiger [Ein Mensch von sehr kleiner Körpergröße.]
Trotz seiner Eigenschaft als **midget** besaß er außergewöhnliche Kraft und Beweglichkeit.
(名詞) 背の低い人。（⚠️注意：現在では差別的とみなされるため "person of short stature" や "little person" を使う）
体は小柄だったが、彼は並外れた力と機敏さを備えていた。
(substantivo) anão; pessoa baixa; pessoa de baixa estatura [Uma pessoa de baixa estatura.]
Apesar de ser de baixa estatura, ele possuía força e agilidade extraordinárias.
noun A very small thing; especially one which is conspicuously smaller than expected or by comparison. countable
The toy car was a perfect midget replica of the actual racing vehicle.
(名词) 微型物；袖珍品；迷你型
这辆玩具车是实际赛车的完美微型复制品。
(sustantivo) miniatura [Una cosa muy pequeña; especialmente una que es visiblemente más pequeña de lo esperado o en comparación.]
El coche de juguete era una réplica **diminuta** perfecta del vehículo de carreras real.
(nom) nain; minuscule; lilliputien [Chose de très petite taille, nettement plus petite que ce à quoi on s'attendait ou par comparaison avec d'autres choses de même nature.]
La petite voiture était une réplique miniature parfaite du véritable véhicule de course.
(Substantiv) Winzling; Zwergausgabe; Miniaturausgabe [Ein sehr kleiner Gegenstand, insbesondere einer, der im Vergleich zu Erwartungen oder anderen Dingen auffallend klein ist.]
Das Spielzeugauto war eine perfekte **midget**-Nachbildung des echten Rennwagens.
(名詞) 期待される大きさや比較対象と比べて著しく小さいもの。（⚠️注意：人に対して使う "midget" は現在では差別的で不適切とみなされる。物のサイズについては "miniature" や "tiny"、または "dwarf" の方が適切）
そのおもちゃの車は、実際のレーシングカーを精密に縮小した小さなレプリカだった。
(substantivo) miniatura; mini; pequenez [Uma coisa muito pequena; especialmente uma que é visivelmente menor do que o esperado ou em comparação.]
O carro de brinquedo era uma réplica minúscula perfeita do veículo de corrida real.
noun Something for use by a small person; especially something designed or made for one. countable
The specially designed midget car allowed the child to drive comfortably.
(名词) 小尺寸用品；迷你用品
这辆特制的微型汽车让孩子能够舒适地驾驶。
(sustantivo) para personas de baja estatura; de talla reducida [Algo para uso de una persona de baja estatura; especialmente algo diseñado o hecho para ella.]
El coche **para personas de baja estatura** especialmente diseñado permitía al niño conducir cómodamente.
(nom) Objet conçu ou adapté pour l'usage d'une personne de très petite taille.
La voiture de taille réduite, spécialement conçue, permettait à l'enfant de conduire confortablement.
(Substantiv) Kinderausführung; Miniaturausführung [Ein Gegenstand, der für die Nutzung durch eine kleine Person konzipiert oder hergestellt wurde, insbesondere ein speziell angefertigtes Einzelstück.]
Das speziell konstruierte **midget**-Auto ermöglichte dem Kind ein bequemes Fahren.
(名詞) 小柄な人の使用のためのもの、特にそのために設計・製作されたもの。（⚠️注意：人に対して使う表現は現在では不適切とされる）
特別に設計されたミジェットカーのおかげで、その子は快適に運転することができた。
(substantivo) Algo para uso por uma pessoa de baixa estatura; especialmente algo projetado ou feito para ela.
O carro especialmente projetado para pessoas de baixa estatura permitiu que a criança dirigisse confortavelmente.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →