busty
/ˈbəsti/ adj**Busty** describes a person, usually a woman, whose breasts are large and prominent. It can also apply to statues or clothing that emphasize that feature. The tone is informal and often playful. The term works best in casual conversation, comedy, or descriptive writing where a vivid picture of size is needed. It carries a mildly sexual flavor while staying within polite conversation; context decides whether it feels cheeky or respectful. Writers may pair it with adjectives like curvy or voluptuous to enrich the image. Because it focuses on physical appearance, using it with strangers can feel forward, so speakers tend to reserve it for acquaintances or fictional characters. Ensure the audience is comfortable with informal body talk.
【核心含义】形容女性胸部丰满突出，也可指突出该特征的雕塑或服饰。
多用于非正式口语或轻松语境，常搭配"丰腴""曲线玲珑"等词增强画面感。需注意场合，对陌生人使用可能显得冒昧，更适合描述熟人或虚构角色。
【Significado central】Describe a una persona, generalmente una mujer, con senos grandes y prominentes; también puede aplicarse a estatuas o prendas de vestir que resaltan esa característica.
Es un término informal y de tono desenfadado, con un matiz ligeramente sexual pero que se mantiene dentro de lo aceptable en una conversación respetuosa. Funciona bien en contextos casuales, cómicos o en escritura descriptiva cuando se busca evocar una imagen vívida. Se suele combinar con adjetivos como "curvilínea" o "voluptuosa" para enriquecer la descripción. Como se enfoca en la apariencia física, puede resultar atrevido o inapropiado si se usa con desconocidas, por lo que conviene reservarlo para conocidas, amigos o personajes ficticios. Antes de usarlo, conviene asegurarse de que la audiencia se sienta cómoda con comentarios informales sobre el cuerpo. (informal)
adj Having large breasts.
The actress was known for her busty figure that often became a topic in magazines.
(形容词) 胸部丰满；丰乳
这位女演员以其丰满的身材而闻名，这常常成为杂志的话题。
(adjetivo) pechugona; de busto grande; tetuda [De busto grande o prominente.]
La actriz era conocida por su figura de busto prominente, que a menudo era tema de revistas.
(adjectif) à la poitrine généreuse; voluptueuse; plantureuse; opulente; bien dotée [Se dit d'une femme qui a une poitrine très volumineuse.]
L'actrice était connue pour sa silhouette pulpeuse qui faisait souvent la une des magazines.
(Adjektiv) busig; vollbusig [Mit großen, auffälligen Brüsten ausgestattet; oft in Bezug auf eine weibliche Person oder Figur.]
Die Schauspielerin war für ihre **busty** Figur bekannt, die oft in Zeitschriften thematisiert wurde.
(形容詞) 胸が大きいさま。
その女優は豊かな胸のスタイルで知られ、雑誌でしばしば話題になった。
(adjetivo) peituda; seiosa; de seios fartos; de busto farto; tetuda [Que tem seios grandes.]
A atriz era conhecida por sua figura peituda, que frequentemente se tornava assunto em revistas.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →