protector
/pɹəˈtɛktɝ/ noun B1**Protector** is anyone or anything that keeps another safe from danger. It may be a person, a piece of equipment, or a law that shields the vulnerable. In everyday speech the term most often points to a person who stands guard, such as a bodyguard or a faithful friend. In legal jargon a trust **protector** is a designated overseer who can modify the trust’s terms without being a trustee. The word also appears in geopolitical language, as in a protectorate, where a stronger nation shields a weaker one while retaining some control. Use **protector** when you want to emphasize active defense rather than passive safety.
【核心含义】指主动提供保护、防御危险的人或事物，强调其守护和防御的职能。
常搭配具体保护对象（如环境/儿童 protector），区别于仅表示“安全状态”的词汇（如safety）。法律场景特指信托监督人。
【Significado central】Es cualquier persona o cosa que mantiene a otra a salvo del peligro o de un daño.
En el habla cotidiana suele referirse a una persona que cuida o defiende a otra, como un guardaespaldas o un amigo leal; en el lenguaje jurídico anglosajón, un *trust protector* es la persona designada para supervisar y modificar los términos de un fideicomiso sin ser fideicomisario (*trustee*); en el ámbito geopolítico aparece en *protectorate* (protectorado), donde una nación más fuerte protege a una más débil manteniendo cierto control sobre ella. Usa **protector** cuando quieras enfatizar una defensa activa, no una simple seguridad pasiva. Es un término formal y de uso común en contextos legales, diplomáticos y también coloquiales.
noun a guard B1
A knight was the protector of the castle and its people.
(名词) 守卫者；保护者；护卫；守护者；保卫者
骑士是城堡和人民的保护者。
(sustantivo) protector; guardián; defensor; custodio [un guardia]
Un caballero era el **protector** del castillo y su gente.
(nom) protecteur; gardien; défenseur [personne chargée de défendre ou de garder quelqu'un ou quelque chose]
Un chevalier était le protector du château et de ses habitants.
(Substantiv) Beschützer; Wächter; Hüter [eine Person oder Sache, die jemanden oder etwas beschützt oder verteidigt.]
Ein Ritter war der **protector** der Burg und ihrer Bewohner.
(名詞) 守る人、保護者
騎士は城とそこに住む人々の保護者だった。
(substantivo) protetor; guarda; defensor; guardião [guarda; protetor]
Um cavaleiro era o protetor do castelo e de seu povo.
noun Someone who protects or guards, by assignment or on their own initiative. countable
As the eldest sibling, he naturally became the protector of his younger brothers and sisters.
(名词) 保护者；守护者；护卫者
作为最年长的兄弟姐妹，他自然成为了弟弟妹妹的保护者。
(sustantivo) protector; guardián; defensor; custodio [Persona que protege o resguarda, por encargo o por iniciativa propia.]
Como el hermano mayor, naturalmente se convirtió en el protector de sus hermanas y hermanos menores.
(nom) protecteur; gardien; défenseur; tuteur; ange gardien [Personne qui protège ou garde, de sa propre initiative ou par assignation.]
En tant qu'aîné, il est devenu naturellement le protecteur de ses cadets.
(Substantiv) Beschützer; Wächter; Hüter [Jemand, der andere beschützt oder bewacht, sei es durch Auftrag oder aus eigenem Antrieb.]
Als ältestes Geschwisterkind wurde er ganz natürlich zum **protector** seiner jüngeren Brüder und Schwestern.
(名詞) 任命されて、あるいは自発的に守る人。
長子として、彼は自然に弟や妹たちを守る人となった。
(substantivo) protetor; defensor; guardião; guarda [Alguém que protege ou guarda, por designação ou por iniciativa própria.]
Como irmão mais velho, ele naturalmente se tornou o protetor de seus irmãos mais novos.
noun A device or mechanism which is designed to protect. countable
This surge protector will safeguard your electronics from power spikes.
(名词) 保护装置；防护装置；保护器
这个电涌保护器可以保护您的电子设备免受电涌损害。
(sustantivo) protector; dispositivo de protección; protector contra sobretensiones [Dispositivo o mecanismo diseñado para proteger.]
Este supresor de picos protegerá tus aparatos electrónicos de las sobrecargas de corriente.
(nom) dispositif de protection; protection; système de protection; garde; protecteur [Dispositif ou mécanisme conçu pour protéger quelque chose.]
Ce parasurtenseur protégera vos appareils électroniques contre les surtensions.
(Substantiv) Schutzvorrichtung; Schutzgerät; Schutzmechanismus [Ein Gerät oder eine Vorrichtung, die zum Schutz vor Schäden oder Gefahren konstruiert ist.]
Dieser Überspannungsschutz-**protector** schützt deine Elektronik vor Stromspitzen.
(名詞) 保護するために設計された装置や機構。
このサージ防護装置は、急激な電圧上昇から電子機器を守ってくれる。
(substantivo) protetor; dispositivo de proteção [Um dispositivo ou mecanismo projetado para proteger.]
Este protetor contra surtos protegerá seus eletrônicos contra picos de energia.
noun One who prevents interference. countable
As the team's goalkeeper, he was the final protector against opposing scores.
(名词) 防护者；守护者
作为球队的守门员，他是防止对方得分的最后一道防线。
(sustantivo) guardián; defensor; protector [Quien previene la interferencia.]
Como portero del equipo, era el último protector contra los goles del equipo contrario.
(nom) gardien; défenseur; protecteur [Celui ou celle qui empêche toute interférence ou ingérence.]
En tant que gardien de but, il était le dernier protecteur contre les buts adverses.
(Substantiv) Verteidiger; Hüter [Jemand, der verhindert, dass Störungen oder Eingriffe stattfinden, insbesondere in einer defensiven Rolle.]
Als Torwart der Mannschaft war er der letzte **protector** gegen gegnerische Tore.
(名詞) 干渉や侵入を防ぐ人。
チームのゴールキーパーとして、彼は相手チームの得点を防ぐ最後の砦（とりで）であった。
(substantivo) protetor; defensor; barreira [Aquele que impede interferência.]
Como goleiro do time, ele era o protetor final contra gols adversários.
noun guardian; guard countable
The ancient tree stood as a silent protector of the forest.
(名词) 守卫；护卫；保护者
这棵古树如同森林的沉默守护者。
(sustantivo) guardián; protector; custodio; defensor; guarda [guardián; guarda]
El antiguo árbol se erguía como un silencioso protector del bosque.
(nom) gardien; garde; protecteur; sentinelle; vigie [Gardien ; personne ou chose qui protège.]
L'arbre ancien se dressait comme un silencieux protector de la forêt.
(Substantiv) Beschützer; Wächter [Eine Person oder Sache, die Schutz bietet; ein Beschützer oder Wächter.]
Der uralte Baum stand als stiller **protector** des Waldes.
(名詞) 守護者、見張り。
古い大木は、森の静かなる守護者として堂々と立っていた。
(substantivo) guardião; guarda; protetor [guardião; guarda]
A árvore antiga ficava como uma protetora silenciosa da floresta.
adj protective (serving to protect)
The thick, protector layer on the device shields it from water damage.
(形容词) 保护性的；防护性的
设备上厚厚的保护层使其免受水损。
(adjetivo) protector; de protección; defensor [protector (que sirve para proteger)]
La gruesa capa protectora del aparato lo resguarda de los daños por agua.
(adjectif) protecteur; de protection [Qui protège ; qui sert à protéger.]
L'épaisse couche protectrice sur l'appareil le protège des dégâts causés par l'eau.
(Adjektiv) schützend; Schutz- [Schützend (dienend zum Schutz).]
Die dicke, **protector** Schicht auf dem Gerät schützt es vor Wasserschäden.
(形容詞) 保護する、守るための。
機器を覆う厚い保護層が、水濡れによる損傷を防いでいる。
(adjetivo) protetor; protetivo [protetor (que serve para proteger)]
A camada espessa e protetora do dispositivo o protege contra danos causados pela água.
adj protective
The protector coating on the device prevents water damage.
(形容词) 保护性的；防护性的
设备上的保护涂层能防止水损害。
(adjetivo) protector; protectora
El recubrimiento protector del dispositivo previene los daños por agua.
(adjectif) protecteur; protectrice [Qui protège ; protecteur.]
Le revêtement protector sur l'appareil empêche les dégâts causés par l'eau.
(Adjektiv) schützend; Schutz- [Schützend (dienend zum Schutz).]
Die **protector** Beschichtung auf dem Gerät verhindert Wasserschäden.
(形容詞) 保護する、防護する。
機器に施された保護コーティングが水による損傷を防いでいる。
(adjetivo) protetor; protetivo
A camada protetora do dispositivo previne danos causados pela água.
noun A state or other subject under international law, exercising a protectorate over another subject in international law. countable
During the colonial era, Britain served as protector over several smaller nations.
(名词) 保护国
在殖民时代，英国是几个较小国家的保护国。
(sustantivo) potencia protectora; estado protector [Estado u otro sujeto de derecho internacional que ejerce un protectorado sobre otro sujeto de derecho internacional.]
Durante la era colonial, Gran Bretaña fungió como protector de varias naciones más pequeñas.
(nom) protecteur; puissance protectrice; État protecteur [État exerçant un protectorat sur un autre État ou territoire.]
À l'époque coloniale, la Grande-Bretagne servait de protecteur à plusieurs petites nations.
(Substantiv) Schutzmacht; Protektorat [Ein Staat oder ein anderes Völkerrechtssubjekt, das die Schutzherrschaft über ein anderes Völkerrechtssubjekt ausübt.]
In der Kolonialzeit fungierte Großbritannien als **protector** über mehrere kleinere Nationen.
(名詞) 国際法上、他国を保護する保護国。
植民地時代において、英国はいくつかの小国の保護国としての役割を果たした。
(substantivo) Estado protetor; potência protetora; protetor [Um estado ou outro sujeito sob o direito internacional, exercendo um protetorado sobre outro sujeito no direito internacional.]
Durante a era colonial, a Grã-Bretanha serviu como protetora de várias nações menores.
noun One having the care of the kingdom during the king's minority; a regent. countable
During the young king's minority, the Duke of York served as the protector of the realm.
(名词) 摄政王；摄政
在年幼的国王未成年期间，约克公爵担任了王国的摄政者。
(sustantivo) regente; protector del reino; tutor real [Persona encargada del cuidado del reino durante la minoría de edad del rey; un regente.]
Durante la minoría del joven rey, el Duque de York fungió como protector del reino.
(nom) régent; protecteur; tuteur [Personne chargée de gouverner le royaume pendant la minorité du roi ; régent.]
Pendant la minorité du jeune roi, le duc d'York assuma le rôle de protector du royaume.
(Substantiv) Reichsverweser; Regent [Eine Person, die während der Minderjährigkeit eines Königs die Regierungsgeschäfte des Königreichs übernimmt; ein Regent.]
Während der Minderjährigkeit des jungen Königs diente der Herzog von York als **protector** des Reiches.
(名詞) 王が幼少の間、王国を統治する摂政。
幼い国王の未成年期間中、ヨーク公は王国の摂政として務めた。
(substantivo) regente; tutor; curador [Aquele que tem o cuidado do reino durante a menoridade do rei; um regente.]
Durante a menoridade do jovem rei, o Duque de York serviu como protetor do reino.
noun A cardinal, from one of the more considerable Roman Catholic nations, who looks after the interests of his people at Rome; also, a cardinal who has the same relation to a college, religious order, etc. countable
The French cardinal acted as protector for his nation's interests at the Vatican.
(名词) 护教枢机
这位法国枢机主教在梵蒂冈担任其国家利益的保护人。
(sustantivo) cardenal protector; protector [Cardenal, procedente de una de las naciones católicas romanas más importantes, que vela por los intereses de su pueblo en Roma; también, un cardenal que tiene la misma relación con un colegio, orden religiosa, etc.]
El cardenal francés actuó como protector de los intereses de su nación en el Vaticano.
(nom) cardinal protecteur; protecteur [Cardinal, issu d'une nation catholique importante, qui veille aux intérêts de ses compatriotes à Rome ; également, cardinal exerçant une fonction similaire auprès d'un collège ou d'un ordre religieux.]
Le cardinal français agit comme protector des intérêts de son pays auprès du Vatican.
(Substantiv) Kardinalprotektor [Ein Kardinal aus einer der bedeutenderen römisch-katholischen Nationen, der die Interessen seines Volkes am Heiligen Stuhl vertritt; auch ein Kardinal, der dieselbe Funktion für ein Kollegium, einen Orden oder eine ähnliche Institution innehat.]
Der französische Kardinal fungierte als **protector** für die Interessen seiner Nation im Vatikan.
(名詞) ローマ・カトリック教会で、自国や教団の利益を代表する枢機卿。
そのフランスの枢機卿は、バチカンにおいて自国の利益を守る代表者としての役割を果たした。
(substantivo) cardeal protetor; protetor [Um cardeal, de uma das nações católicas romanas mais consideráveis, que cuida dos interesses de seu povo em Roma; também, um cardeal que tem a mesma relação com um colégio, ordem religiosa, etc.]
O cardeal francês atuou como protetor dos interesses de sua nação no Vaticano.
noun title of certain orphanage governors countable
The charity elected a new protector to oversee the orphanage's operations.
(名词) 孤儿院理事
慈善机构选举了一位新的保护人来监督孤儿院的运作。
(sustantivo) protector; tutor; gobernador de orfanato [título de ciertos gobernadores de orfanatos]
La organización benéfica eligió a un nuevo protector para supervisar las operaciones del orfanato.
(nom) directeur d'orphelinat; gouverneur d'orphelinat; administrateur [Titre honorifique attribué à certains administrateurs d'orphelinats.]
L'association caritative élut un nouveau protector pour superviser les opérations de l'orphelinat.
(Substantiv) Waisenhausvorsteher [Titel bestimmter Leiter oder Aufseher von Waisenhäusern.]
Die Wohltätigkeitsorganisation wählte einen neuen **protector**, der die Geschicke des Waisenhauses lenken soll.
(名詞) 特定の孤児院管理者の称号。
慈善団体は、孤児院の運営を監督する新しい保護者に任命した。
(substantivo) protetor [título de certos governantes de orfanatos]
A instituição de caridade elegeu um novo protetor para supervisionar as operações do orfanato.
noun a high-ranking honorary title in the Roman Dominate, originally a bodyguard of the emperor countable
He was honored with the title of protector, a prestigious role in the emperor's guard.
(名词) 御前侍卫
他被授予保护者的头衔，这是皇帝卫队中的一个显赫职位。
(sustantivo) protector [título honorífico de alto rango en el Dominado romano, originalmente guardaespaldas del emperador]
Fue honrado con el título de protector, un papel prestigioso en la guardia del emperador.
(nom) protecteur [Titre honorifique de haut rang dans le Dominat romain, désignant à l'origine un garde du corps de l'empereur.]
Il fut honoré du titre de protector, un rôle prestigieux dans la garde de l'empereur.
(Substantiv) Protektor (historischer Titel) [Ein hochrangiger Ehrentitel im Römischen Dominat, ursprünglich ein Mitglied der kaiserlichen Leibgarde.]
Er wurde mit dem Titel **protector** geehrt, einer angesehenen Position in der Garde des Kaisers.
(名詞) 皇帝の親衛隊に由来するローマ帝政後期の栄誉称号。
彼は皇帝親衛隊の名誉ある役職である護衛官の称号を授与された。
(substantivo) protetor [um título honorário de alta posição no Dominato Romano, originalmente guarda-costas do imperador]
Ele foi homenageado com o título de protetor, um papel prestigiado na guarda do imperador.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →