caregiver
/ˈkɛɹˌɡɪvɝ/ noun**Caregiver** is anyone who looks after another person's daily needs, be they food, medicine, or a comforting word. The role often appears in families, hospitals, and retirement homes, where the helper ensures safety and wellbeing. The term spans both paid professionals, such as nurses and home‑health aides, and unpaid relatives who volunteer their time and affection. Legal documents may refer to a caregiver when assigning authority over medical decisions, and insurance policies sometimes differentiate between primary and secondary caregivers. The word emphasizes the act of caring rather than the title of the person, making it suitable for describing anyone who shoulders that responsibility.
【核心含义】指负责照料他人日常生活需求（如饮食、用药或情绪安抚）的人，注重实际关怀行为而非身份头衔。
可涵盖专业护工和家庭照料者，常与"primary/secondary"搭配区分主次照料责任。注意与"nurse"（需专业资质）的区别，中文泛称"照料者/看护人"更贴切。
【Significado central】Persona que se encarga de atender las necesidades cotidianas de otra persona —alimentación, medicamentos o acompañamiento emocional—, ya sea como profesional remunerado o como familiar.
El término abarca tanto a profesionales de la salud (enfermeras, auxiliares de cuidado domiciliario) como a parientes que cuidan de manera voluntaria y afectiva. En documentos legales aparece al asignar autoridad sobre decisiones médicas, y las pólizas de seguros suelen distinguir entre *cuidador principal* (primary caregiver) y *cuidador secundario* (secondary caregiver). Es más amplio que *nurse* (enfermera, que requiere formación profesional), ya que no implica necesariamente un título ni capacitación formal: lo que define a un *caregiver* es la acción de cuidar, no el cargo. En Latinoamérica se usa también "persona cuidadora" para mayor inclusión de género.
noun A carer; a person who looks after another person. countable
As the primary caregiver for her elderly mother, Maria visits daily to help with meals and medication.
(名词) 看护人；照顾者；护理者；照护者
作为她年迈母亲的主要照顾者，玛丽亚每天都会来访帮忙准备餐点和药物。
(sustantivo) cuidador; cuidadora; asistente de cuidados; persona cuidadora [Persona que cuida a otra persona.]
Como cuidadora principal de su anciana madre, María la visita diariamente para ayudarla con las comidas y los medicamentos.
(nom) aidant; soignant; accompagnant; auxiliaire de vie [Personne qui prend soin d'une autre personne dépendante, en raison de son âge, d'une maladie ou d'un handicap.]
En tant que **caregiver** principal de sa mère âgée, Maria lui rend visite chaque jour pour l'aider à manger et à prendre ses médicaments.
(Substantiv) Pflegekraft; Betreuer; Pfleger; Betreuungsperson [Eine Person, die sich um das Wohlbefinden und die Bedürfnisse einer anderen Person kümmert, insbesondere bei Krankheit oder im Alter.]
Als Haupt-**caregiver** ihrer betagten Mutter besucht Maria sie täglich, um bei Mahlzeiten und Medikamenten zu helfen.
(名詞) 病人、高齢者、子供など、身の回りを世話する必要がある人の世話をする人。
高齢の母親の主な介護者として、マリアは毎日訪れて食事と薬の世話をしている。
(substantivo) cuidador; cuidadora; prestador de cuidados; acompanhante [Cuidador; uma pessoa que cuida de outra pessoa.]
Como cuidadora principal de sua mãe idosa, Maria visita diariamente para ajudar com refeições e medicação.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →