expansive
/ɪkˈspænsɪv/ adj B2**Expansive** describes something that spreads outward or covers a great area, whether a landscape, a field of knowledge, or a person's demeanor. It conveys breadth, openness, and a willingness to extend beyond tight limits. When a country's borders are expansive, its territory stretches far and wide. An expansive vocabulary includes many words, each adding nuance to speech. A person can be expansive in conversation, speaking freely and with generous warmth. The term also applies to ideas that grow, such as an expansive theory that embraces many possibilities. Use it when you want to stress size, scope, or an unrestrained, welcoming character.
【核心含义】指事物向外延展、覆盖广阔范围，可形容空间、知识领域或人的态度，强调宽广、开放、不受限制的特性。
常搭配"视野""胸怀""理论"等抽象概念，注意与"expensive（昂贵的）"拼写区分，避免混淆。
【Significado central】Describe algo que se extiende ampliamente o abarca una gran extensión, ya sea un espacio físico, un campo de conocimiento o la actitud de una persona; transmite amplitud, apertura y disposición a ir más allá de límites estrechos.
Se aplica tanto a territorios extensos como a ideas abstractas: un vocabulario expansivo incluye muchas palabras, una teoría expansiva abarca múltiples posibilidades, y una persona expansiva se muestra abierta, generosa y cálida en la conversación. Es un adjetivo de registro formal o literario, útil cuando se quiere enfatizar tamaño, alcance o carácter acogedor sin restricciones. En español no tiene un falso cognado, pero conviene no confundirlo con el inglés *expensive* ("costoso") por su ortografía y sonido parecidos.
adj openly showing feelings B2
After winning the game, she gave an expansive hug to her teammates.
(形容词) 感情外露；热情奔放；开朗大方 【感情外露的】
赢了比赛后，她热情地拥抱了队友们。
(adjetivo) expansivo; abierto; efusivo; comunicativo [que muestra abiertamente los sentimientos]
Después de ganar el juego, le dio un abrazo efusivo a sus compañeros de equipo.
(adjectif) expansif; démonstratif; ouvert; communicatif [Qui exprime ses sentiments de manière ouverte et débordante.]
Après avoir gagné le match, elle a fait une accolade **expansive** à ses coéquipières.
(Adjektiv) offenherzig; ausdrucksstark; mitteilsam [freundlich, offen und bereit, Gefühle oder Gedanken auszudrücken]
Nach dem Sieg umarmte sie ihre Teamkolleginnen mit einer **expansive** Geste.
(形容詞) 感情を惜しみなく大げさに表すさま
試合に勝った後、彼女はチームメイトを盛大に抱きしめた。
(adjetivo) expansivo; efusivo; demonstrativo; aberto [que demonstra abertamente sentimentos]
Depois de ganhar o jogo, ela deu um abraço expansivo às suas companheiras de equipe.
adj Comprehensive in scope or extent.
The professor gave an expansive lecture covering centuries of art history.
(形容词) 广泛的；全面的；广阔的
教授进行了一场涵盖数百年艺术史的全面讲座。
(adjetivo) amplio; extenso; vasto; comprensivo [Amplio en alcance o extensión; comprehensivo.]
El profesor dio una conferencia exhaustiva que cubría siglos de historia del arte.
(adjectif) vaste; étendu; ample; large; extensif [Qui est vaste ou étendu dans sa portée ou son ampleur.]
Le professeur a donné une conférence vaste couvrant des siècles d'histoire de l'art.
(Adjektiv) umfassend; ausführlich [umfassend in Umfang oder Ausmaß; weitreichend.]
Der Professor hielt einen **expansive**n Vortrag, der Jahrhunderte der Kunstgeschichte abdeckte.
(形容詞) 範囲や広がりが包括的なさま。広範な。
教授は何世紀にもわたる美術史を網羅した広範な講義を行った。
(adjetivo) abrangente; amplo; extensivo; vasto; compreensivo [Abrangente em escopo ou extensão.]
O professor deu uma aula abrangente cobrindo séculos de história da arte.
adj Talkative and sociable.
After a few drinks, he became quite expansive and told us his life story.
(形容词) 健谈的；爱说话的；开朗的
几杯酒下肚后，他变得非常健谈，给我们讲了他的人生故事。
(adjetivo) locuaz; sociable; expansivo; comunicativo [Locuaz y sociable.]
Después de unos tragos, se volvió bastante locuaz y nos contó la historia de su vida.
(adjectif) bavard; loquace; volubile; communicatif; expansif [Bavard et sociable, enclin à parler abondamment et ouvertement.]
Après quelques verres, il est devenu très bavard et nous a raconté toute sa vie.
(Adjektiv) gesprächig; mitteilsam; redselig [gesprächig und kontaktfreudig; offen im Umgang mit anderen.]
Nach ein paar Drinks wurde er sehr **expansive** und erzählte uns seine Lebensgeschichte.
(形容詞) おしゃべりで社交的なさま。
何杯か飲んだ後、彼はとてもおしゃべりになり、自分の人生物語を話してくれた。
(adjetivo) expansivo; comunicativo; tagarela; loquaz; sociável [Tagarela e sociável.]
Depois de algumas bebidas, ele ficou bem expansivo e nos contou a história da sua vida.
adj Able to be expanded.
The new software features an expansive file system that can handle enormous amounts of data.
(形容词) 可扩展的；可扩张的
新软件具有可扩展的文件系统，能够处理海量数据。
(adjetivo) expandible; extensible; ampliable [Que puede ser expandido.]
El nuevo software cuenta con un sistema de archivos expandible que puede manejar enormes cantidades de datos.
(adjectif) extensible; dilatable; déployable [Qui peut être agrandi, étendu ou déployé.]
Le nouveau logiciel dispose d'un système de fichiers extensible capable de gérer d'énormes quantités de données.
(Adjektiv) erweiterbar; ausbaufähig [fähig, erweitert oder ausgedehnt zu werden.]
Die neue Software verfügt über ein **expansive**s Dateisystem, das enorme Datenmengen verarbeiten kann.
(形容詞) 拡張できる、拡張可能な
新しいソフトウェアは、大量のデータを処理できる拡張可能なファイルシステムを備えている。
(adjetivo) expansível; dilatável; extensível [Que pode ser expandido.]
O novo software possui um sistema de arquivos expansível que pode lidar com quantidades enormes de dados.
adj Exhibiting expansivity.
The material's expansive properties make it ideal for thermal expansion applications.
(形容词) 扩张性的；膨胀性的
这种材料的膨胀特性使其成为热膨胀应用的理想选择。
(adjetivo) expansivo; dilatable [Que exhibe expansividad.]
Las propiedades de expansión del material lo hacen ideal para aplicaciones de expansión térmica.
(adjectif) expansif; dilatant [Qui présente une tendance à se dilater ou à s'étendre ; doué d'expansivité.]
Les propriétés dilatantes du matériau le rendent idéal pour des applications d'expansion thermique.
(Adjektiv) ausdehnungsfähig; dehnbar; expandierend [die Eigenschaft besitzend, sich bei Erwärmung oder unter Druck auszudehnen.]
Die **expansive**n Eigenschaften des Materials machen es ideal für Anwendungen mit thermischer Ausdehnung.
(形容詞) 膨張性を示す
その材料の膨張特性は、熱膨張の用途に理想的である。
(adjetivo) expansivo; dilatante [Que apresenta expansividade.]
As propriedades expansivas do material o tornam ideal para aplicações de dilatação térmica.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →