congested
/kənˈdʒɛstəd/, /kənˈdʒɛstɪd/ adj**Congested** describes a place packed so tightly that movement or flow is hindered, like rush‑hour traffic or a crowded subway. It also applies to bodily passages clogged with mucus, making breathing or digestion sluggish. Use it when the sheer density of people, vehicles, or material creates a bottleneck that slows everything down. The word works for physical crowding and for metaphorical overloads, such as a **congested** inbox or a city whose streets are forever jammed. It carries a hint of annoyance, implying that the situation could be eased by a little more space or a better flow.
【核心含义】指空间或通道因过度拥挤而导致流动受阻的状态。
常搭配交通、街道、网络等（如“拥堵的交通”）；注意与“crowded”（单纯人多）的区别，强调“堵塞感”。避免误用于形容情绪或抽象概念。
【Significado central】Describe un lugar, conducto o sistema tan saturado que el movimiento o el flujo se ve obstaculizado, como una autopista en hora pico, una calle atestada de gente o una nariz tapada por mucosidad.
Se usa tanto en contextos físicos (tráfico congestionado, zona congestionada, nariz congestionada) como metafóricos (bandeja de entrada congestionada, red congestionada). A diferencia de "lleno" o "atestado", que solo indican mucha cantidad, "congestionado"， molestia y la necesidad de descongestionar. En el ámbito médico, es el término habitual para la acumulación de mucosidad (vías respiratorias congestionadas).， en informes de tránsito y textos de salud.
adj overcrowded
The congested subway car was uncomfortable.
(形容词) 拥挤的；堵塞的
拥挤的地铁车厢让人感到不适。
(adjetivo) abarrotado; atestado; saturado; congestionado; apiñado [Congestionado; abarrotado.]
El vagón del metro congestionado era incómodo.
(adjectif) bondé; saturé; embouteillé; surpeuplé; plein à craquer [Bondé, surpeuplé, saturé.]
La voiture de métro **congested** était inconfortable.
(Adjektiv) überfüllt; verstopft [überfüllt; mit zu vielen Menschen oder Fahrzeugen belegt.]
Der **congested** U-Bahn-Wagen war unbequem.
(形容詞) 過密状態の、混雑した
混雑した地下鉄の車両は不快だった。
(adjetivo) superlotado; lotado; abarrotado; apinhado [Superlotado.]
O vagão de metrô superlotado era desconfortável.
verb simple past and past participle of congest
The traffic congested the main road during rush hour.
(动词) 堵塞了；使拥挤 【充血】
高峰时段，交通堵塞了主干道。
(verbo) congestionó; congestionado [pretérito y participio pasado de congestionar]
El tráfico congestionó la carretera principal durante la hora pico.
(verbe) congestionné; saturé; embouteillé [Passé simple et participe passé du verbe « congest » (congestionner, encombrer).]
La circulation a **congested** la route principale aux heures de pointe.
(Verb) verstopfte; überlastete [Vergangenheitsform und Partizip Perfekt von *congest* (verstopfen, überlasten).]
Der Verkehr **congested** die Hauptstraße während der Stoßzeit.
(動詞) congestの過去形・過去分詞
ラッシュアワーの交通量で主要道路がひどく混雑した。
(verbo) congestionado [Passado simples e particípio passado de congest (congestionar).]
O trânsito congestionou a estrada principal durante o horário de pico.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →