zealous
/ˈzɛɫəs/ adj B2When someone is **zealous**, they display an energetic, eager devotion to a cause, hobby, or belief. Their enthusiasm bubbles over like a hyperactive kettle, never quite letting the steam settle. Use **zealous** to describe people who champion ideas with unflagging vigor, from activists marching down the street to fans cheering their team into the night. The term captures both the admirable drive and the potential for overkill, so a zealous gardener might prune every leaf, while a zealous scholar dives into research without pause.
【核心含义】对事业、爱好或信念表现出极度热忱与积极投入。
常修饰人（如狂热粉丝、积极分子），含褒义但暗示可能过度。注意与“jealous（嫉妒的）”拼写区分。
【Significado central】Muestra una dedicación apasionada, enérgica e incansable hacia una causa, afición o creencia.
Se usa para describir personas que defienden ideas con fervor intenso, desde activistas hasta seguidores de un equipo deportivo. Aunque suele tener connotación positiva, también puede implicar exceso o falta de moderación (un jardinero *celoso* podría podar hasta la última hoja, un académico *entusiasta* investigar sin pausa). Registro: relativamente formal o literario; en el habla cotidiana se prefiere "entusiasta", "apasionado" o "fanático". Precaución: en español, "celoso" —la traducción más directa— significa tanto *zealous* como *jealous* ("envidioso"), por lo que el contexto es clave para evitar ambigüedades.
adj very enthusiastic B2
The zealous fans cheered loudly for their team.
(形容词) 热心的；热情的；狂热的；热忱的 【非常热情的】
热情的粉丝们为他们的队伍大声欢呼。
(adjetivo) entusiasta; ferviente; apasionado; fervoroso [muy entusiasta]
Los aficionados entusiastas animaban con fuerza a su equipo.
(adjectif) zélé; fervent; ardent; passionné [qui fait preuve d'un enthousiasme ardent et passionné.]
Les supporters **passionnés** ont applaudi bruyamment leur équipe.
(Adjektiv) eifrig; begeistert; engagiert [voller Begeisterung und Eifer, oft mit großer Hingabe für eine Aufgabe oder ein Ziel.]
Die **zealous** Freiwilligen arbeiteten bis spät in die Nacht an dem Projekt.
(形容詞) 非常に熱心な、情熱的な
熱狂的なファンたちは自分たちのチームのために大声で応援した。
(adjetivo) zeloso; fervoroso; ardoroso; entusiástico; apaixonado [muito entusiástico]
Os torcedores fervorosos gritaram alto pelo seu time.
adj Full of zeal; ardent, fervent; exhibiting enthusiasm or strong passion, particularly in matters of religion.
She was a zealous advocate for religious freedom, dedicating her life to the cause.
(形容词) 热忱的；热情的；狂热的； fervent；enthusiastic
她是宗教自由的热情倡导者，毕生致力于这项事业。
(adjetivo) celoso; fervoroso; ardiente; ferviente; apasionado [Lleno de celo; ardiente, ferviente; que exhibe entusiasmo o pasión fuerte, particularmente en asuntos de religión.]
Era una ferviente defensora de la libertad religiosa, dedicando su vida a la causa.
(adjectif) zélé; fervent; ardent; enthousiaste; dévoué [Plein de zèle ; ardent, fervent et passionné, particulièrement dans le domaine religieux.]
Elle fut une défenseuse zélée de la liberté religieuse, consacrant sa vie à cette cause.
(Adjektiv) eifrig; inbrünstig; leidenschaftlich [voller Eifer; leidenschaftlich, begeistert; besonders in religiösen Angelegenheiten mit starker Hingabe.]
Sie war eine **zealous** Verfechterin der Religionsfreiheit und widmete ihr Leben dieser Sache.
(形容詞) 熱心な、激情的な。強い情熱や熱意を示すさま。特に宗教的な事柄に関して用いられる。
彼女は宗教の自由の熱心な擁護者であり、生涯をその運動に捧げた。
(adjetivo) zeloso; fervoroso; ardente; entusiástico; devotado [Cheio de zelo; ardente, fervoroso; que demonstra entusiasmo ou forte paixão, particularmente em questões de religião.]
Ela era uma defensora zelosa da liberdade religiosa, dedicando sua vida à causa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →