curriculum
/kɝˈɪkjəɫəm/ noun B2, C2**Curriculum** is the organized collection of courses, lessons, and learning goals that an educational institution or program plans to deliver. It spells out what students should know, when they should learn it, and often suggests the methods to use. In short, it’s the roadmap for instruction. Beyond the basic definition, curriculum can refer to the written plan, the actual sequence of teaching, or even the broader educational philosophy shaping what is taught. Schools may split it into core requirements and electives, while businesses and museums craft curricula for training and outreach. The term is distinct from a syllabus, which usually lists the topics for a single class rather than the entire program.
【核心含义】指教育机构或项目为达成教学目标而系统规划的所有课程、教学内容与学习目标的集合，是教学的总体蓝图。
常与“设计/改革/核心/选修”搭配，注意与仅涉及单门课程的“syllabus（教学大纲）”区分，后者范围更具体。
【Significado central】Conjunto organizado de cursos, contenidos y objetivos de aprendizaje que una institución o programa educativo planifica para sus estudiantes; funciona como la hoja de ruta general de la enseñanza.
En español es muy común llamarlo también "plan de estudios" o "plan curricular". Se combina con verbos como "diseñar", "reformar", "implementar" o "actualizar", y suele dividirse en asignaturas obligatorias (tronco común) y optativas (electivas). Su alcance es más amplio que el de un "syllabus" (programa o temario), ya que "syllabus" se refiere al plan detallado de una sola materia, mientras que "curriculum" abarca un programa, nivel o carrera completa. Cuidado con la ambigüedad: en español la palabra "currículum" (a veces escrita "currículo") también se emplea para referirse al resumen profesional, es decir, al CV; para evitar confusiones, en ese caso se dice "currículum vitae" o simplemente "CV".
noun the subjects that make up a course of study in a school or college B2
The school's curriculum includes math, science, and English.
(名词) 课程；教学大纲；课程设置 【学校或学院开设的全部课程】
学校的课程包括数学、科学和英语。
(sustantivo) plan de estudios; currículo; programa de estudios; malla curricular [las asignaturas que componen un plan de estudios en una escuela o universidad]
El plan de estudios de la escuela incluye matemáticas, ciencias e inglés.
(nom) programme scolaire; programme d'études; cursus [ensemble des matières et des contenus enseignés dans une école, un collège ou une université.]
Le curriculum de l'école comprend les maths, les sciences et l'anglais.
(Substantiv) Lehrplan; Bildungsplan [die Gesamtheit der Fächer und Inhalte, die in einer Bildungseinrichtung unterrichtet werden]
Das **curriculum** der Universität umfasst Vorlesungen, Seminare und Praktika.
(名詞) 学校や大学での学習課程を構成する教科
その学校のカリキュラムには数学、理科、英語が含まれている。
(substantivo) currículo; currículo escolar; programa de estudos; grade curricular [as disciplinas que compõem um curso em uma escola ou faculdade]
O currículo da escola inclui matemática, ciências e inglês.
noun The set of courses, coursework, and content offered at a school or university. C2 ✓ countable
The university's curriculum includes both theoretical and practical courses.
(名词) 课程体系；课程设置；课程
该大学的课程设置包括理论课和实践课。
(sustantivo) plan de estudios; programa de estudios; currículo [El conjunto de cursos, trabajo académico y contenido ofrecido en una escuela o universidad.]
El plan de estudios de la universidad incluye cursos tanto teóricos como prácticos.
(nom) programme d'études; programme scolaire; cursus [Ensemble des cours et des contenus proposés dans un établissement scolaire ou universitaire.]
Le curriculum de l'université comprend à la fois des cours théoriques et pratiques.
(Substantiv) Lehrplan; Bildungsplan [Gesamtheit der Lehrveranstaltungen, Inhalte und Fächer, die an einer Schule oder Universität angeboten werden.]
Das **curriculum** der Universität umfasst sowohl Vorlesungen als auch praktische Übungen.
(名詞) 学校や大学で提供される一連の講座、授業、および内容。（⚠️注意：日本語の「カリキュラム」は通常この意味を指します）
その大学のカリキュラムには理論と実技の両方の講座が含まれている。
(substantivo) currículo; grade curricular; programa de estudos; plano de ensino [O conjunto de cursos, disciplinas e conteúdos oferecidos em uma escola ou universidade.]
O currículo da universidade inclui tanto cursos teóricos quanto práticos.
noun The set of standards schools are required to teach all students. C2 ✓ countable
The national curriculum requires all schools to teach fundamental mathematics.
(名词) 教学大纲；课程标准
国家课程标准要求所有学校教授基础数学。
(sustantivo) plan de estudios; currículo; programa educativo [El conjunto de estándares que las escuelas están obligadas a enseñar a todos los estudiantes.]
El plan de estudios nacional exige que todas las escuelas enseñen matemáticas fundamentales.
(nom) programme officiel; programme national; programme scolaire [Ensemble des connaissances et compétences que les établissements scolaires sont tenus d'enseigner.]
Le curriculum national impose à toutes les écoles d'enseigner les mathématiques fondamentales.
(Substantiv) Bildungsstandard; Lehrplan [Verbindliche Vorgaben für Lehrinhalte, die an Schulen unterrichtet werden müssen.]
Das nationale **curriculum** schreibt vor, dass alle Schüler Grundkenntnisse in Mathematik erwerben.
(名詞) 学校が生徒全員に教えることを求められる一連の基準。
国のカリキュラムは全ての学校に基礎数学を教えることを求めている。
(substantivo) currículo; base curricular; matriz curricular; currículo nacional [O conjunto de padrões que as escolas são obrigadas a ensinar a todos os alunos.]
O currículo nacional exige que todas as escolas ensinem matemática fundamental.
noun curriculum vitae, CV; resume: summary of education and employment experience C2 ✓ countable
Her curriculum vitae impressed the hiring committee with its diverse experiences.
(名词) 履历；简历；个人简历
她的简历以其多样化的经历给招聘委员会留下了深刻印象。
(sustantivo) currículum vitae; currículum; CV; hoja de vida [currículum vitae, CV; resumen: síntesis de la educación y la experiencia laboral]
Su currículum vitae impresionó al comité de contratación por sus experiencias diversas.
(nom) curriculum vitae; CV; résumé [Curriculum vitæ, CV : résumé du parcours scolaire et professionnel d'une personne.]
Son curriculum vitæ a impressionné le comité de recrutement par la diversité de ses expériences.
(Substantiv) Lebenslauf [Kurzer Lebenslauf, der Ausbildung und berufliche Erfahrungen zusammenfasst (auch: *Curriculum Vitae* oder CV).]
Ihr **curriculum** überzeugte die Personalabteilung mit seinen vielfältigen Stationen.
(名詞) 履歴書（CV）；学業と職務経験の概要。（⚠️注意：日本語の「カリキュラム」は通常学校の課程を意味し、この意味では「履歴書」または「CV」を使います）
彼女の履歴書は多様な経験で採用委員会を感心させた。
(substantivo) currículo; curriculum vitae; CV [currículo, curriculum vitae, CV; resumo da formação educacional e experiência profissional.]
O currículo dela impressionou a comissão de seleção com suas diversas experiências.
noun A racecourse; a place for running. C2 ✓ countable
In ancient Rome, the curriculum was often used for chariot races.
(名词) 跑道
在古罗马，跑道常用于战车比赛。
(sustantivo) pista de carreras; hipódromo; circuito [Una pista de carreras; un lugar para correr.]
En la antigua Roma, el «curriculum» solía usarse para carreras de carros.
(nom) champ de course; hippodrome; cirque; piste de course [Lieu où se déroulent des courses ; piste de course.]
Dans la Rome antique, le curriculum servait souvent aux courses de chars.
(Substantiv) Historisch: Rennbahn oder Laufstrecke, insbesondere für Wagenrennen in der Antike.
Im alten Rom fanden die Wagenrennen auf dem **curriculum** statt.
(名詞) 競走場；走ったりレースをするための場所。（⚠️注意：この意味はラテン語の「走る（currere）」に由来し、現代の日本語の「カリキュラム」では一般的ではありません）
古代ローマでは、競走場はよく戦車競走に使用された。
(substantivo) hipódromo; pista de corrida; circo [Um hipódromo; um local para corridas.]
Na Roma antiga, o hipódromo era frequentemente usado para corridas de bigas.
noun a racecourse C2 ✓ countable
The horses were led to the curriculum before the competition began.
(名词) 跑道
比赛开始前，马匹被带到跑道上。
(sustantivo) pista de carreras; hipódromo; circuito [una pista de carreras]
Los caballos fueron conducidos a la pista de carreras antes de que comenzara la competencia.
(nom) champ de course; hippodrome; piste de course; cirque [Champ de course ; hippodrome.]
Les chevaux furent menés au curriculum avant le début de la compétition.
(Substantiv) Rennbahn [Historisch: Rennstrecke, auf der Wettläufe oder Wagenrennen ausgetragen wurden.]
Die Pferde wurden vor dem Rennen auf das **curriculum** geführt.
(名詞) 競馬場。競走場。（⚠️注意：日本語の「カリキュラム」は「教育課程」を意味し、この「競馬場」の意味とは異なります）
馬たちは競技が始まる前に競馬場へ連れて行かれた。
(substantivo) hipódromo; pista de corrida [uma pista de corrida; um hipódromo]
Os cavalos foram levados para a pista de corrida antes do início da competição.
noun a race C2 ✓ countable
The curriculum of life presents many challenges to overcome.
(名词) 赛跑
人生的赛跑呈现许多需要克服的挑战。
(sustantivo) carrera; corrida [una carrera]
La carrera de la vida presenta muchos retos que superar.
(nom) course; course de chars [Course, épreuve de vitesse.]
Le curriculum de la vie présente de nombreux défis à relever.
(Substantiv) Veralteter oder bildhafter Ausdruck für einen Wettlauf oder eine Abfolge von Herausforderungen.
Das **curriculum** des Lebens hält viele Hindernisse bereit.
(名詞) 競走、競争。（⚠️注意：この意味はラテン語の「走る（currere）」に由来する古い用法で、現代の日本語の「カリキュラム」では一般的ではありません）
人生の競争は克服すべき多くの課題を提示する。
(substantivo) corrida [uma corrida]
A corrida da vida apresenta muitos desafios a serem superados.
noun a racing chariot C2 ✓ countable
The ancient Roman curriculum was pulled by four horses during the races.
(名词) 战车；赛车
古罗马的赛车由四匹马在比赛中拉动。
(sustantivo) carro de carreras; cuádriga; carro [un carro de carreras]
El antiguo carro de carreras romano era tirado por cuatro caballos durante las carreras.
(nom) char de course [Char utilisé dans les courses, notamment dans la Rome antique.]
Le curriculum romain était tiré par quatre chevaux pendant les courses.
(Substantiv) Rennwagen; Streitwagen [Historisch: Rennwagen, insbesondere ein von Pferden gezogener Wagen für antike Wettkämpfe.]
Das römische **curriculum** wurde von vier Pferden gezogen.
(名詞) 競馬用戦車。古代ローマなどでレースに用いられた馬車。（⚠️注意：日本語の「カリキュラム」は「教育課程」を意味し、この「競馬用戦車」の意味とは異なります）
古代ローマの競馬用戦車は、競走中に4頭の馬によって引かれていた。
(substantivo) biga; carruagem de corrida [uma biga de corrida]
A antiga biga de corrida romana era puxada por quatro cavalos durante as corridas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →