crawler
/ˈkɹɔɫɝ/ nounA crawler is a youngster mastering hands‑and‑knees locomotion, a swimmer that glides belly‑first, a heavy vehicle that rolls on caterpillar tracks, a software bot that hops from link to link across the web, and the first mobile stage of some scale insects. Each version loves to stay close to the ground while moving forward.
【核心含义】指贴近地面移动的人或物，如学爬的婴儿、腹贴地游动的泳者、履带式重型机械、网络爬虫程序及某些昆虫的幼虫阶段。
注意该词涵盖生物与机械领域；网络语境下常指自动抓取网页数据的程序（web crawler），勿与“蜘蛛(spider)”混淆。
【Significado central】Un "crawler" es cualquier cosa que avanza pegada al suelo: un bebé que se desplaza en cuatro puntos, un nadador que nada boca abajo, un vehículo pesado con orugas, un programa informático que salta de enlace en enlace por la web, o la primera fase móvil de ciertos insectos escama.
Como no existe un equivalente único en español, se traduce según el contexto: "gateador" para un bebé, "crol" para el estilo de nado, "vehículo oruga" para maquinaria pesada, y "rastreador web" o "araña web" para el software que indexa internet. En jerga urbana de algunas ciudades, también se aplica a un taxi que circula lentamente en busca de pasajeros (como en el ejemplo: "El taxista manejaba su coche como crawler, recorriendo las calles despacio en busca de clientes"). Lo común a todos los sentidos es la idea de avanzar deslizándose o arrastrándose muy cerca del suelo.
noun A child who is able to creep using its hands and knees but is not able to walk. countable
The proud parents watched their little crawler move across the living room floor.
(名词) 爬行婴儿
骄傲的父母看着他们的小爬行者在客厅地板上移动。
(sustantivo) gateador; bebé que gatea; niño que gatea [Un niño que puede gatear usando sus manos y rodillas pero que aún no puede caminar.]
Los orgullosos padres observaron a su pequeño gateador moverse por el suelo de la sala.
(nom) bébé qui rampe; enfant qui fait du quatre pattes; bambin rampant [Enfant en bas âge qui se déplace à quatre pattes mais ne sait pas encore marcher.]
Les fiers parents regardaient leur petit crawler se déplacer à quatre pattes sur le sol du salon.
(Substantiv) Krabbelkind; Krabbelbaby [Ein Kind, das sich auf Händen und Knien fortbewegen kann, aber noch nicht laufen kann.]
Die stolzen Eltern beobachteten, wie ihr kleiner **crawler** über den Wohnzimmerboden robbte.
(名詞) 手と膝で這って移動できるが、まだ歩くことができない子供。
誇らしげな両親は、はいはいをする我が子がリビングの床を這って移動するのを見守った。
(substantivo) Uma criança que consegue engatinhar usando as mãos e os joelhos, mas que ainda não consegue andar.
Os pais orgulhosos observaram seu pequeno engatinhante se mover pelo chão da sala de estar.
noun A software bot that autonomously follows connected paths such as links between web pages. countable
The web crawler systematically indexed millions of pages for the search engine.
(名词) 网络爬虫；网页爬虫
网络爬虫为搜索引擎系统地索引了数百万个页面。
(sustantivo) rastreador web; araña web; bot de rastreo; indexador web [Un bot de software que sigue de forma autónoma rutas conectadas, como los enlaces entre páginas web.]
El rastreador web indexó sistemáticamente millones de páginas para el motor de búsqueda.
(nom) robot d'indexation; robot d'exploration; araignée (du web); aspirateur de sites [Programme informatique qui parcourt automatiquement le web en suivant les liens d'une page à l'autre, notamment pour indexer les contenus des moteurs de recherche.]
Le crawler web a indexé systématiquement des millions de pages pour le moteur de recherche.
(Substantiv) Webcrawler; Suchroboter [Ein Softwareprogramm (Bot), das selbstständig vernetzte Pfade wie Weblinks durchsucht und indexiert.]
Der **crawler** durchsuchte systematisch Millionen von Webseiten für die Suchmaschine.
(名詞) ウェブページ間のリンクなど、つながった経路を自律的にたどるソフトウェアボット。
ウェブクローラーは、検索エンジンのために何百万ものページを整然とインデックス化した。
(substantivo) rastreador; web crawler [Um robô de software que segue autonomamente caminhos conectados, como links entre páginas da web.]
O rastreador web indexou sistematicamente milhões de páginas para o mecanismo de busca.
noun A tractor crawler, a motorized vehicle that uses caterpillar tracks instead of wheels. countable
The construction crew used a crawler to move heavy materials across the rough terrain.
(名词) 履带式拖拉机；履带车
施工队使用履带拖拉机在崎岖地形上移动重型材料。
(sustantivo) vehículo de orugas; tractor de orugas; oruga [Un tractor de orugas, un vehículo motorizado que usa orugas en lugar de ruedas.]
El equipo de construcción usó un tractor de orugas para mover materiales pesados a través del terreno accidentado.
(nom) tracteur à chenilles; chenillard; engin à chenilles [Engin motorisé monté sur chenilles au lieu de roues, utilisé sur les terrains accidentés.]
L'équipe de construction a utilisé un crawler pour transporter des matériaux lourds sur le terrain accidenté.
(Substantiv) Raupenfahrzeug; Kettenfahrzeug [Ein Raupenfahrzeug, insbesondere ein Traktor oder Baufahrzeug, das statt Rädern Ketten verwendet.]
Die Baufirma setzte einen **crawler** ein, um schwere Materialien über das unebene Gelände zu transportieren.
(名詞) タイヤの代わりにキャタピラー（無限軌道）を使用する動力付き車両。
建設作業員は、荒れた地形を越えて重い資材を運ぶためにクローラー（履帯式車両）を使用した。
(substantivo) trator de esteiras; veículo de esteiras [Um trator de esteiras, um veículo motorizado que usa esteiras em vez de rodas.]
A equipe de construção usou um trator de esteiras para mover materiais pesados pelo terreno acidentado.
noun A crawl swimmer. countable
As an experienced crawler, she won the freestyle swimming competition.
(名词) 爬泳选手；自由泳运动员
作为一名经验丰富的爬泳选手，她赢得了自由泳比赛。
(sustantivo) nadador de crol; crolista [Un nadador de crol.]
Como experimentada nadadora de crol, ella ganó la competencia de natación de estilo libre.
(nom) nageur de crawl; crawleur [Nageur spécialisé dans le crawl, nage sur le ventre caractérisée par des mouvements alternés des bras et des battements de jambes.]
En tant que crawler expérimentée, elle a remporté la compétition de nage libre.
(Substantiv) Kraulschwimmer; Freistilschwimmer [Ein Schwimmer, der die Kraultechnik beherrscht und anwendet.]
Als erfahrener **crawler** gewann sie den Freistil-Wettbewerb im Schwimmen.
(名詞) クロール泳法の水泳選手。
経験豊富なクロール泳者として、彼女は自由形水泳競技で優勝した。
(substantivo) nadador de crawl [Um nadador de crawl.]
Como uma nadadora de crawl experiente, ela venceu a competição de natação livre.
verb to swim using the crawl stroke
She learned to crawler efficiently during her swimming lessons, mastering the freestyle technique.
(动词) 自由泳
她在游泳课上学会了高效地爬泳，掌握了自由泳技术。
(verbo) nadar a crol; nadar estilo crol; hacer crol [nadar usando el estilo crol]
Ella aprendió a nadar crol de manera eficiente durante sus clases de natación, dominando la técnica de estilo libre.
(verbe) crawler; nager le crawl; faire du crawl [Nager en utilisant la technique du crawl.]
Elle a appris à crawler efficacement pendant ses cours de natation, maîtrisant la technique du crawl.
(Verb) kraulen [Die Kraultechnik beim Schwimmen anwenden.]
Sie lernte, effizient zu **crawler** und beherrschte bald die Freistil-Technik.
(動詞) クロール泳法で泳ぐこと。
彼女は水泳の授業で効率的に **crawler** できるようになるために、クロールの技術をマスターした。
(verbo) nadar crawl; nadar de crawl; fazer crawl [nadar usando o nado crawl.]
Ela aprendeu a nadar crawl com eficiência durante suas aulas de natação, dominando a técnica de nado livre.
noun Synonym of crawler crane. countable
The construction site used a massive crawler to lift the heavy steel beams into place.
(名词) 履带起重机
建筑工地使用一台巨大的履带起重机将沉重的钢梁吊装到位。
(sustantivo) grúa sobre orugas; grúa oruga [Sinónimo de grúa sobre orugas.]
El sitio de construcción usó una enorme grúa sobre orugas para levantar las pesadas vigas de acero y colocarlas en su lugar.
(nom) grue sur chenilles; grue à chenilles; grue chenillée [Grue sur chenilles, engin de levage monté sur chenilles utilisé sur les chantiers.]
Le chantier a utilisé un immense crawler pour soulever les lourdes poutres d'acier.
(Substantiv) Raupenkran [Kurzform für **crawler crane**; ein mobiler Kran mit Raupenfahrwerk.]
Auf der Baustelle wurde ein riesiger **crawler** eingesetzt, um die schweren Stahlträger anzuheben.
(名詞) クローラークレーン（キャタピラー式の移動式クレーン）の同義語。
建設現場では、重い鉄骨を所定の位置に持ち上げるために巨大なクローラー車が使われた。
(substantivo) guindaste de esteiras [Sinônimo de guindaste de esteiras.]
O canteiro de obras usou um enorme guindaste de esteiras para erguer as vigas de aço pesadas no lugar.
noun A mobile stage in the development of stationary hemipteran insects such as scale insects—generally the first instar. countable
The tiny crawler stage of the scale insect moves slowly across the plant surface before settling to feed.
(名词) 爬行若虫 【爬行若虫（介壳虫等半翅目昆虫）】
介壳虫微小的爬行阶段在植物表面缓慢移动，然后定居下来取食。
(sustantivo) ninfa móvil; primer estadio ninfal [Una etapa móvil en el desarrollo de insectos hemípteros sésiles, como las cochinillas; generalmente el primer estadio ninfal.]
La pequeña etapa móvil de la cochinilla se desplaza lentamente sobre la superficie de la planta antes de asentarse para alimentarse.
(nom) larve mobile; stade larvaire mobile [Stade de développement mobile de certains insectes hémiptères comme les cochenilles, généralement le premier stade larvaire, qui se déplace avant de se fixer pour se nourrir.]
Le stade crawler de la cochenille se déplace lentement sur la surface de la plante avant de se fixer pour se nourrir.
(Substantiv) Wanderstadium [Ein bewegliches Entwicklungsstadium bei stationären Insekten der Ordnung Hemiptera (z. B. Schildläusen), meist das erste Larvenstadium.]
Das winzige **crawler**-Stadium der Schildlaus bewegt sich langsam über die Pflanzenoberfläche, bevor es sich festsetzt.
(名詞) カイガラムシなどの不動性半翅目昆虫の発育段階における移動可能な段階（一般に第1齢幼虫）。
カイガラムシの小さな歩行幼虫は、摂食のために定着する前に植物の表面をゆっくりと這い回る。
(substantivo) Um estágio móvel no desenvolvimento de insetos hemípteros sésseis, como cochonilhas — geralmente o primeiro ínstar.
O pequeno estágio de larva móvel da cochonilha se move lentamente pela superfície da planta antes de se instalar para se alimentar.
noun A sycophant. countable
The office crawler constantly flattered the boss in hopes of getting a promotion.
(名词) 谄媚者；马屁精；阿谀奉承者
办公室里的马屁精不断奉承老板，希望获得晋升。
(sustantivo) adulador; pelotillero; lambiscón; cobista; chupamedias [Un adulador.]
El adulador de la oficina constantemente halagaba al jefe con la esperanza de obtener un ascenso.
(nom) flatteur; lèche-bottes; sycophante; flagorneur; courtisan [Personne servile et flatteuse qui cherche à gagner les faveurs de quelqu'un, en particulier d'un supérieur.]
Le crawler du bureau flattait constamment le patron dans l'espoir d'obtenir une promotion.
(Substantiv) Kriecher; Speichellecker; Schleimer [Eine Person, die sich durch übertriebene Schmeicheleien bei Vorgesetzten oder einflussreichen Personen einschmeichelt.]
Der **crawler** im Büro lobte den Chef ständig in der Hoffnung auf eine Beförderung.
(名詞) おべっか使い、ごますり。
会社内のおべっか使いは、昇進を期待して常に上司にへつらい続けていた。
(substantivo) bajulador; puxa-saco; lambe-botas; engraxador [Um bajulador; um puxa-saco.]
O bajulador do escritório constantemente elogiava o chefe na esperança de conseguir uma promoção.
noun A person who is abused, physically or verbally, and returns to the abuser a supplicant. countable
Despite the constant humiliation, he remained a crawler, always returning to his abusive partner with apologies.
(名词) 受虐乞怜者
尽管不断遭受羞辱，他仍然是个屈从者，总是带着道歉回到虐待他的伴侣身边。
(sustantivo) Una persona que es maltratada, física o verbalmente, y regresa con su agresor en actitud suplicante.
A pesar de la humillación constante, él seguía siendo un suplicante, regresando siempre con su pareja abusiva y ofreciendo disculpas.
(nom) paillasson [Personne victime de maltraitances physiques ou verbales qui revient vers son bourreau en quémandant son approbation.]
Malgré l'humiliation constante, il restait un crawler, revenant toujours vers sa partenaire violente avec des excuses.
(Substantiv) unterwürfige Person; Kriecher [Eine Person, die trotz körperlicher oder verbaler Misshandlung dem Täter unterwürfig und reumütig gegenübertritt.]
Trotz der ständigen Demütigungen blieb er ein **crawler** und kehrte immer wieder mit Entschuldigungen zu seinem gewalttätigen Partner zurück.
(名詞) 身体的または言葉による虐待を受けながら、哀願者として加害者のもとに戻ってくる人。
絶え間ない屈辱を受けたにもかかわらず、彼は卑屈なままで、いつも謝りながら自分を虐待する相手のもとへ戻っていった。
(substantivo) Uma pessoa que sofre abuso, físico ou verbal, e retorna ao abusador de forma submissa.
Apesar da humilhação constante, ele permanecia submisso, sempre voltando para sua parceira abusiva com desculpas.
noun A cab that is driven slowly along while its driver looks out for a fare. countable
The taxi driver operated his cab as a crawler, slowly cruising the streets in search of passengers.
(名词) 巡游出租车 【巡游待客的出租车】
出租车司机将他的出租车作为慢行寻客车辆，在街上缓慢巡游寻找乘客。
(sustantivo) Un taxi que se conduce lentamente mientras su conductor busca pasajeros.
El taxista manejaba su auto como un taxi buscador, recorriendo lentamente las calles en busca de pasajeros.
(nom) taxi en maraude; maraude; taxi maraudeur [Taxi qui roule lentement dans les rues à la recherche de clients.]
Le chauffeur de taxi opérait sa voiture comme un crawler, circulant lentement dans les rues à la recherche de passagers.
(Substantiv) Suchtaxi [Ein Taxi, das langsam durch die Straßen fährt, während der Fahrer nach Fahrgästen Ausschau hält.]
Der Taxifahrer fuhr sein Fahrzeug als **crawler** und suchte im Schritttempo nach Fahrgästen.
(名詞) 乗客を探すために、通りをゆっくり走り回るタクシー。
タクシー運転手は流しタクシーとして車を走らせ、乗客を求めて街中をゆっくり進んだ。
(substantivo) Um táxi que é dirigido lentamente enquanto o motorista procura passageiros.
O motorista de táxi operava seu carro como um táxi de busca, vagando lentamente pelas ruas em busca de passageiros.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →