draggle

(动词) 拖脏；拖湿

她的裙摆经过泥地后拖得又湿又脏。

(verbo) enlodarse; embarrarse; mancharse arrastrándose; ensuciarse [mojarse y ensuciarse, especialmente al arrastrarse por el lodo o el agua]

El dobladillo de su vestido se ensució en el lodo después de la caminata.

(verbe) se crotter; se souiller; se salir [**draggle** : devenir humide et sale, notamment en traînant dans la boue ou dans l'eau.]

L'ourlet de sa robe a **draggle** dans la boue après la promenade.

(Verb) beschmutzen; verschlammen [durch Schleifen in Schlamm oder Wasser nass und schmutzig werden]

Der Saum ihres Kleides **draggelte** nach dem Spaziergang im Matsch.

(動詞) 泥や水を引きずって濡れて汚れる

散歩の後、彼女のスカートの裾が泥で汚れていた。

(verbo) enlamear-se; sujar-se arrastando; enjaguar [ficar molhado e sujo, especialmente ao se arrastar por lama ou água]

A barra de seu vestido ficou suja e molhada na lama depois da caminhada.

(动词) 拖脏；拖湿；拖泥带水 【拖拽沾污】

狗把它最喜爱的玩具拖过水坑，弄得又湿又泥泞。

(verbo) enlodar; enfangar; embarrar; arrastrar por el suelo [Mojar y ensuciar, o mojarse y ensuciarse, al arrastrar por el suelo.]

El perro ensució su juguete favorito al arrastrarlo por el charco, dejándolo mojado y embarrado.

(verbe) crotter; se crotter; traîner dans la boue; souiller [Rendre humide et boueux, ou le devenir, en traînant sur le sol.]

Le chien a draggled son jouet préféré dans la flaque, le rendant mouillé et boueux.

(Verb) beschmutzen; schleifen [**draggeln** *v* – (etwas) durch Ziehen über den Boden nass und schmutzig machen oder selbst nass und schmutzig werden.]

Der Hund **draggelte** sein Lieblingsspielzeug durch die Pfütze und machte es völlig schmutzig.

(動詞) 地面を引きずって、湿って泥だらけにする（またはなる）

犬はお気に入りのおもちゃを水たまりの中を引きずり、濡らして泥だらけにしてしまった。

(verbo) enlamear; enlodar [Molhar e enlamear, ou tornar-se molhado e enlameado, ao arrastar pelo chão.]

O cachorro enlameou seu brinquedo favorito na poça, deixando-o molhado e sujo de lama.