footprint
/ˈfʊtˌpɹɪnt/ noun A2**Footprint** marks the spot where a foot has pressed into sand, snow, or any yielding medium, leaving a tiny topographic note. In tech talk it measures how much floor space a machine or a program claims—whether a server rack’s dimensions or the megabytes a software devours. It also describes the digital breadcrumbs a crashed program leaves behind, a silent testimony of its last actions. In short, a footprint is any trace, physical or virtual, that records presence and consumption.
【核心含义】指脚踩出的痕迹，或事物占据的空间/资源量，也指数字活动留下的踪迹。
常与“碳/环境/数字”等词搭配（如carbon footprint）；注意与“脚印”的字面区别，多用于抽象概念。
【Significado central】Una "huella" es cualquier rastro, físico o virtual, que registra la presencia o el espacio que consume algo.
En su sentido más concreto, se refiere a la marca que deja un pie sobre arena, nieve o cualquier superficie blanda. En tecnología, mide el espacio que ocupa un aparato o un programa, ya sea físico (las dimensiones de un servidor) o digital (la memoria que consume un software). En el ámbito empresarial y de negocios, equivale a "presencia" o "cobertura" y describe la presencia geográfica o de mercado de una empresa; es un término de registro semiformal muy común en frases como "ampliar su huella en Asia" o "consolidar su huella en la región". En temas ambientales aparece en expresiones fijas como "huella de carbono" o "huella ecológica". En todos los contextos conserva la idea central de "rastro" o "marca" que algo dejó al estar presente.
noun a mark made by a foot A2
The detective found a large footprint in the mud near the window.
(名词) 脚印；足迹；足印
侦探在窗户附近的泥地里发现了一个大脚印。
(sustantivo) huella; pisada [una marca hecha por un pie; huella]
El detective encontró una huella grande en el barro cerca de la ventana.
(nom) empreinte de pied; trace de pas; empreinte [Empreinte laissée par un pied sur une surface.]
Le détective a trouvé un grand footprint dans la boue près de la fenêtre.
(Substantiv) Fußabdruck; Fußspur [der Abdruck eines Fußes auf einer Oberfläche, der durch Druck entstanden ist]
Der Detektiv fand eine große **footprint** im Schlamm nahe dem Fenster.
(名詞) 足で残された跡
探偵は窓の近くの泥に大きな足跡を見つけた。
(substantivo) pegada; pisada; marca de pé [uma marca feita por um pé]
O detetive encontrou uma grande pegada na lama perto da janela.
noun The impression of the foot in a soft substance such as sand or snow. countable
We followed the deer's footprint in the fresh snow.
(名词) 脚印；足迹
我们沿着鹿在新鲜雪地上留下的脚印追踪。
(sustantivo) huella; huella del pie; pisada; marca del pie [La impresión del pie en una sustancia blanda como arena o nieve.]
Seguimos la huella del ciervo en la nieve fresca.
(nom) empreinte de pied; trace de pas; pas [Empreinte laissée par un pied dans une substance molle comme le sable ou la neige.]
Nous avons suivi l'empreinte du cerf dans la neige fraîche.
(Substantiv) Fußabdruck; Fußspur [Die sichtbare Spur, die ein Fuß in einem weichen Untergrund wie Sand oder Schnee hinterlässt.]
Wir folgten dem **footprint** des Rehs im frischen Schnee.
(名詞) 砂や雪などの柔らかい表面に残る足の痕。
私たちは新しい雪に残された鹿の足跡を追って歩いた。
(substantivo) pegada; marca do pé; impressão do pé [A impressão do pé em uma substância macia como areia ou neve.]
Seguimos a pegada do cervo na neve fresca.
noun A trace left behind that gives evidence of some action having occurred. countable
The detective found footprints of struggle at the crime scene.
(名词) 痕迹；踪迹；足迹
侦探在犯罪现场发现了打斗痕迹。
(sustantivo) huella; rastro; vestigio; señal [Un rastro dejado atrás que evidencia que ocurrió alguna acción.]
El detective encontró huellas de lucha en la escena del crimen.
(nom) trace; empreinte; marque; indice [Trace laissée qui témoigne d'une action qui a eu lieu.]
Le détective a trouvé des empreintes de lutte sur la scène du crime.
(Substantiv) Spur; Fährte [Eine hinterlassene Spur, die als Beweis für eine stattgefundene Handlung dient.]
Der Detektiv entdeckte **footprints** eines Kampfes am Tatort.
(名詞) 何らかの行動が起こったことを示す証拠となる痕跡。
刑事は事件現場で争いの痕跡を発見した。
(substantivo) vestígio; pegada; rastro; marca [Um vestígio deixado para trás que dá evidência de que alguma ação ocorreu.]
O detetive encontrou vestígios de luta na cena do crime.
noun The ecological impact of a human activity, machine, etc. countable
We need to reduce our carbon footprint to combat climate change.
(名词) 生态足迹；碳足迹；环境足迹
我们需要减少碳足迹来应对气候变化。
(sustantivo) huella ecológica; impacto ecológico; impacto ambiental; huella ambiental [El impacto ecológico de una actividad humana, máquina, etc.]
Necesitamos reducir nuestra huella de carbono para combatir el cambio climático.
(nom) empreinte écologique; empreinte environnementale; impact écologique [Impact écologique d'une activité humaine, d'une machine, etc.]
Nous devons réduire notre empreinte carbone pour lutter contre le changement climatique.
(Substantiv) ökologischer Fußabdruck [Die ökologischen Auswirkungen einer menschlichen Aktivität, Maschine oder eines Prozesses.]
Wir müssen unseren CO₂-**footprint** verringern, um den Klimawandel zu bekämpfen.
(名詞) 人間の活動や機械などが環境に与える影響。
気候変動と戦うため、炭素排出量（カーボンフットプリント）を減らす必要がある。
(substantivo) pegada ecológica; pegada ambiental; impacto ecológico; impacto ambiental [O impacto ecológico de uma atividade humana, máquina, etc.]
Precisamos reduzir nossa pegada de carbono para combater as mudanças climáticas.
noun Space required by a piece of equipment. countable
The new server has a smaller footprint, saving valuable floor space.
(名词) 占地面积；空间需求
新服务器的占地面积更小，节省了宝贵的地面空间。
(sustantivo) huella; espacio requerido; superficie ocupada [Espacio requerido por un equipo o dispositivo.]
El nuevo servidor tiene una huella más pequeña, ahorrando valioso espacio en el piso.
(nom) encombrement; empreinte au sol; surface au sol [Espace au sol occupé par un équipement ou une installation.]
Le nouveau serveur a un encombrement réduit, ce qui permet d'économiser un précieux espace au sol.
(Substantiv) Platzbedarf; Stellfläche [Der Platzbedarf eines Geräts oder einer Anlage, insbesondere die Grundfläche, die es einnimmt.]
Der neue Server hat einen kleineren **footprint** und spart so wertvollen Platz im Rechenzentrum.
(名詞) 機器が必要とする設置面積。
新しいサーバーは設置面積が小さいため、貴重な床スペースを節約できる。
(substantivo) espaço ocupado; área ocupada; pegada [Espaço requerido por um equipamento.]
O novo servidor tem um espaço ocupado menor, economizando área valiosa no chão.
noun The surface space occupied by a structure. countable
The building's footprint covers exactly one acre of land.
(名词) 占地面积；基底面积；建筑占地
这座建筑的基底面积正好占地一英亩。
(sustantivo) huella; emplazamiento; superficie ocupada; planta [El espacio en superficie ocupado por una estructura.]
La huella del edificio cubre exactamente un acre de terreno.
(nom) emprise au sol; surface au sol; empreinte au sol [Surface au sol occupée par une construction.]
L'emprise au sol du bâtiment couvre exactement un demi-hectare de terrain.
(Substantiv) Grundfläche; Flächenbedarf [Die Grundfläche, die ein Bauwerk auf dem Boden einnimmt.]
Der **footprint** des Gebäudes umfasst genau einen Morgen Land.
(名詞) 構造物が占める地表の面積。
その建物の建築面積はちょうど1エーカーの土地を覆っている。
(substantivo) área de implantação; implantação; área construída; pegada [O espaço de superfície ocupado por uma estrutura.]
A área construída do edifício cobre exatamente um acre de terra.
noun The amount of hard drive space required for a program. countable
This software has a large footprint, requiring over 50GB of storage.
(名词) 占用空间；硬盘占用；存储占用 【程序占用空间】
这个软件的硬盘占用空间很大，需要超过50GB的存储。
(sustantivo) espacio en disco; espacio de almacenamiento; requisitos de espacio [La cantidad de espacio en disco duro requerido por un programa.]
Este software tiene una huella grande, requiriendo más de 50GB de almacenamiento.
(nom) encombrement; empreinte mémoire; taille [Espace de stockage sur disque dur nécessaire à un programme informatique.]
Ce logiciel a une empreinte importante, nécessitant plus de 50 Go d'espace disque.
(Substantiv) Speicherbedarf; Platzbedarf [Der Speicherplatz auf einer Festplatte, den ein Programm benötigt.]
Dieses Programm hat einen großen **footprint** und benötigt über 50 GB Speicherplatz.
(名詞) プログラムが必要とするハードドライブの容量。
このソフトウェアは容量が大きく、50GB以上のストレージを必要とする。
(substantivo) espaço em disco; tamanho em disco; footprint [A quantidade de espaço no disco rígido necessária para um programa.]
Este software tem um grande footprint, exigindo mais de 50GB de armazenamento.
noun The audit trail left by a crashed program. countable
The developer analyzed the footprint left by the crashed application.
(名词) 崩溃日志；错误日志；故障记录
开发人员分析了崩溃应用程序留下的审计踪迹。
(sustantivo) rastro de auditoría; registro de errores; volcado de memoria [El rastro de auditoría dejado por un programa que se ha bloqueado.]
El desarrollador analizó la huella dejada por la aplicación bloqueada.
(nom) trace; journal d'erreurs; trace d'audit [Piste d'audit laissée par un programme qui s'est planté, permettant d'analyser les causes du crash.]
Le développeur a analysé l'empreinte laissée par l'application qui s'est plantée.
(Substantiv) Fehlerspur; Absturzprotokoll [Die Spur oder Aufzeichnung, die ein abgestürztes Programm hinterlässt und die zur Fehleranalyse dient.]
Der Entwickler untersuchte den **footprint**, den die abgestürzte Anwendung hinterlassen hatte.
(名詞) クラッシュしたプログラムが残した痕跡情報。
開発者はクラッシュしたアプリケーションが残した痕跡を解析した。
(substantivo) rastro de auditoria; log de erro; registro de falha [O rastro de auditoria deixado por um programa que travou.]
O desenvolvedor analisou o rastro deixado pelo aplicativo que travou.
noun What a person has done before, as a profession or lifestyle, serving as a model for others. countable
Her professional footprint as a pioneering scientist inspires many young researchers.
(名词) 职业履历；专业足迹；从业经历
她作为开拓性科学家的职业足迹激励了许多年轻研究人员。
(sustantivo) trayectoria; legado; historial [Lo que una persona ha hecho anteriormente, ya sea como profesión o estilo de vida, sirviendo como modelo para otros.]
Su trayectoria profesional como científica pionera inspira a muchos jóvenes investigadores.
(nom) parcours; héritage; trajectoire; modèle [Ensemble des réalisations passées d'une personne, sur le plan professionnel ou personnel, servant de modèle aux autres.]
Son empreinte de scientifique pionnière inspire de nombreux jeunes chercheurs.
(Substantiv) Vorbildwirkung; berufliches Vermächtnis [Die berufliche oder lebensstilbezogene Vorbildfunktion einer Person, die als Maßstab für andere dient.]
Ihr beruflicher **footprint** als bahnbrechende Wissenschaftlerin inspiriert viele junge Forscher.
(名詞) 職業や生活様式として人が過去に行ってきたことで、他者の模範となるもの。
彼女が先駆的な科学者として残した足跡は、多くの若い研究者を鼓舞している。
(substantivo) trilha profissional; percurso profissional; histórico; trilha [O que uma pessoa fez antes, como profissão ou estilo de vida, servindo como modelo para outros.]
Sua trajetória profissional como cientista pioneira inspira muitos jovens pesquisadores.
noun A company's geographic market presence. countable
Our company is expanding its footprint across Southeast Asia.
(名词) 市场覆盖范围；市场版图；业务范围
我们公司正在扩大其在东南亚的市场覆盖范围。
(sustantivo) presencia; presencia geográfica; presencia en el mercado; alcance geográfico [La presencia geográfica de mercado de una empresa.]
Nuestra empresa está expandiendo su presencia en el sudeste asiático.
(nom) présence géographique; implantation; couverture géographique; empreinte [Présence géographique d'une entreprise sur un marché.]
Notre entreprise étend son empreinte commerciale à travers toute l'Asie du Sud-Est.
(Substantiv) Marktpräsenz; Verbreitungsgebiet [Die geografische Präsenz eines Unternehmens in verschiedenen Märkten.]
Unser Unternehmen erweitert seinen **footprint** in ganz Südostasien.
(名詞) 会社の地理的な市場における存在感。
当社は東南アジア全域に事業規模を拡大している。
(substantivo) presença geográfica; presença de mercado; atuação geográfica; alcance [A presença geográfica de mercado de uma empresa.]
Nossa empresa está expandindo sua presença pelo Sudeste Asiático.
noun Availability of a satellite from the ground. countable
The satellite's footprint covers most of the European continent.
(名词) 卫星覆盖区；覆盖范围；信号覆盖区
这颗卫星的覆盖范围包括了欧洲大陆的大部分地区。
(sustantivo) cobertura; zona de cobertura; área de cobertura [Disponibilidad de un satélite desde el suelo.]
La cobertura del satélite abarca la mayor parte del continente europeo.
(nom) empreinte; zone de couverture; couverture [Zone de couverture au sol d'un satellite, c'est-à-dire la zone où ses signaux peuvent être reçus.]
La zone de couverture du satellite englobe la majeure partie du continent européen.
(Substantiv) Ausleuchtzone; Empfangsbereich [Das Gebiet auf der Erde, von dem aus ein Satellit empfangen werden kann.]
Der **footprint** des Satelliten deckt den Großteil des europäischen Kontinents ab.
(名詞) 地上から衛星が受信できる範囲。
その衛星のカバー範囲はヨーロッパ大陸のほとんどに及んでいる。
(substantivo) área de cobertura; cobertura; footprint; alcance [A disponibilidade de um satélite a partir do solo.]
A área de cobertura do satélite abrange a maior parte do continente europeu.
noun A polygon representing the shape of an item. countable
The architect drew the building's footprint on the blueprint to show its exact shape and dimensions.
(名词) 轮廓多边形；外形轮廓；基底轮廓
建筑师在蓝图上绘制了建筑物的平面轮廓，以展示其精确的形状和尺寸。
(sustantivo) huella; perímetro; polígono de planta; planta [Un polígono que representa la forma de un objeto.]
El arquitecto dibujó la huella del edificio en el plano para mostrar su forma y dimensiones exactas.
(nom) emprise au sol; empreinte au sol; emprise [Polygone représentant la forme d'un élément.]
L'architecte a dessiné l'emprise du bâtiment sur le plan pour montrer sa forme et ses dimensions exactes.
(Substantiv) Grundriss; Umriss [Ein Vieleck, das die Grundrissform eines Objekts oder Bauwerks darstellt.]
Der Architekt zeichnete den **footprint** des Gebäudes in den Bauplan, um dessen genaue Form und Abmessungen darzustellen.
(名詞) 物体の形状を表す多角形。
建築家は建物の正確な形状と寸法を示すため、設計図に建物のフットプリントを描いた。
(substantivo) implantação; polígono; planta [Um polígono que representa a forma de um item.]
O arquiteto desenhou a planta do edifício na planta baixa para mostrar sua forma e dimensões exatas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →