wheelbase
/ˈhwiɫˌbeɪs/, /ˈwiɫˌbeɪs/ noun B2The **wheelbase** of a vehicle measures the length between the front and rear axles. It tells you how far apart the wheels that steer and the wheels that drive sit. A longer **wheelbase** usually translates into a smoother, more stable ride, especially at highway speeds, because the chassis spans a greater portion of the road. Designers exploit this by stretching the wheelbase to create roomy interiors or to make a limousine glide like a lazy river. Conversely, a short **wheelbase** grants nimble cornering and a tighter turning circle, perfect for city traffic or sporty handling. Engineers also consider wheelbase when balancing weight distribution, suspension tuning, and aesthetics. The term appears in specifications, automotive reviews, and everyday chatter about cars.
【核心含义】车辆前轴与后轴之间的水平距离，决定了车身的基本长度比例。
常与「长/短」搭配（如「长轴距版」），影响乘坐空间与行驶稳定性。注意与「轴数」（车轴数量）和「轮距」（左右车轮间距）区分。购车时重点关注此参数。
【Significado central】Es la distancia horizontal entre los ejes delantero y trasero de un vehículo, es decir, qué tan separadas están las ruedas que dirigen de las ruedas que impulsan.
Término técnico muy común en fichas técnicas, reseñas automotrices y conversaciones sobre coches. Se combina con «largo» o «corto»: una distancia entre ejes larga (*long wheelbase*) ofrece mayor estabilidad a alta velocidad y más espacio interior, como en las limusinas o camionetas de pasajeros; una corta (*short wheelbase*) favorece la agilidad en curvas y un radio de giro más cerrado, ideal para el tráfico urbano o los autos deportivos. Cuidado con no confundirlo con la «trocha» o «ancho de vía» (distancia entre las ruedas izquierda y derecha de un mismo eje), ni con el «número de ejes» (cantidad de ejes que tiene el vehículo). Por ejemplo: «Esa SUV tiene una distancia entre ejes larga, por eso se siente tan estable en carretera».
noun the distance between the front and rear axles of a vehicle B2
The car's long wheelbase gives it a smooth ride.
(名词) 轴距 【车辆前后轮轴之间的距离】
这辆车的长轴距使其行驶平稳。
(sustantivo) batalla; distancia entre ejes; empate [la distancia entre los ejes delantero y trasero de un vehículo]
La larga distancia entre ejes del coche le da un manejo suave.
(nom) empattement [Distance entre l'essieu avant et l'essieu arrière d'un véhicule.]
The car's long wheelbase gives it a smooth ride. — Le long empattement de la voiture lui assure une conduite souple.
(Substantiv) Radstand [der Abstand zwischen der vorderen und hinteren Achse eines Fahrzeugs]
Der lange **wheelbase** des Autos sorgt für eine ruhige Fahrt.
(名詞) 車両の前後車軸間の距離、ホイールベース
その車の長いホイールベースは快適な乗り心地を実現する。
(substantivo) distância entre eixos; entre-eixos; bitola [a distância entre os eixos dianteiro e traseiro de um veículo]
A longa distância entre eixos do carro proporciona um passeio suave.
noun The horizontal distance between the front and rear axles of a road or rail vehicle. countable
The truck's long wheelbase provides better stability on winding roads.
(名词) 轴距
这辆卡车的长轴距在弯道行驶时提供更好的稳定性。
(sustantivo) batalla; distancia entre ejes; empate [La distancia horizontal entre los ejes delantero y trasero de un vehículo de carretera o ferroviario.]
La larga distancia entre ejes del camión proporciona mejor estabilidad en carreteras sinuosas.
(nom) empattement [Distance horizontale séparant les essieux avant et arrière d'un véhicule routier ou ferroviaire.]
Le long **wheelbase** du camion lui confère une meilleure stabilité sur les routes sinueuses.
(Substantiv) Radstand [der horizontale Abstand zwischen der Vorder- und Hinterachse eines Straßen- oder Schienenfahrzeugs.]
Der lange **wheelbase** des Lastwagens sorgt für mehr Stabilität auf kurvigen Straßen.
(名詞) 道路車両や鉄道車両の前後車軸間の水平距離。
そのトラックの長いホイールベースは、曲がりくねった道でより優れた安定性を提供する。
(substantivo) distância entre eixos; entre-eixos; bitola [A distância horizontal entre os eixos dianteiro e traseiro de um veículo rodoviário ou ferroviário.]
O longo entre-eixos do caminhão proporciona melhor estabilidade em estradas sinuosas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →