footmark
/fˈʊtmɑɹk/ noun B2**Footmark** is a shallow imprint left by a foot, usually in sand, mud, fresh snow, or soft earth. It signals that a living creature has recently stepped there. Footmarks become handy breadcrumbs for hikers, detectives, and archaeologists who stitch together a story from the pattern, depth, and spacing. A fresh, crisp footmark hints at a light, quick step, while a deep, dragging one suggests a heavier load or fatigue. Writers sprinkle footmarks into prose to give a scene a tangible sense of movement without describing the whole journey.
【核心含义】指人或动物在松软地面（如沙地、泥地、雪地）留下的浅层脚印痕迹。
常与"留下/发现/追踪"搭配；区别于深陷的"脚印"，footmark更强调浅表痕迹，多用于文学场景描写或侦查语境。
【Significado central】Marca superficial que deja un pie al pisar sobre una superficie blanda, como arena, barro, nieve reciente o tierra suelta, e indica que alguien o algo pasó por ese lugar hace poco.
Se usa con verbos como "dejar", "descubrir" o "rastrear". En inglés, "footmark" es menos frecuente que "footprint" (el término más habitual para "huella"); "footmark" enfatiza el carácter superficial de la marca. Resulta útil para excursionistas, detectives y arqueólogos que reconstruyen una historia a partir del patrón, la profundidad y la separación entre huellas. Una marca fresca y definida sugiere un paso ligero y rápido, mientras que una profunda y arrastrada apunta a mayor peso o fatiga. Los escritores suelen emplearlo en la prosa para dar una sensación tangible de movimiento sin necesidad de describir todo el recorrido. Registro: aparece sobre todo en textos narrativos, forenses o de divulgación; no es común en el habla cotidiana.
noun a mark left by a foot B2
The detective found a footmark in the mud near the crime scene.
(名词) 脚印；足迹
侦探在犯罪现场附近的泥地里发现了一个脚印。
(sustantivo) huella; pisada; marca de pie [una marca dejada por un pie; huella]
El detective encontró una huella en el barro cerca de la escena del crimen.
(nom) empreinte de pied; trace de pas; marque de pied [Trace ou marque laissée par un pied sur le sol.]
Le détective a trouvé un footmark dans la boue près de la scène du crime.
(Substantiv) Fußabdruck; Fußspur [ein Abdruck oder eine Spur, die von einem Fuß im Boden oder auf einer Oberfläche hinterlassen wurde]
Der Detektiv entdeckte eine **footmark** im Schlamm nahe dem Tatort.
(名詞) 足で残された跡
刑事は事件現場近くの泥の中で足跡を見つけた。
(substantivo) pegada; marca de pé [uma marca deixada por um pé]
O detetive encontrou uma marca de pé na lama perto da cena do crime.
noun footprint (an impression made by a foot) countable
A single footmark in the mud was the only clue to the hiker's direction.
(名词) 足迹；脚印
泥地里的一个脚印是唯一能指明徒步者方向的线索。
(sustantivo) huella; pisada [huella (una marca dejada por un pie)]
Una sola huella en el barro era la única pista sobre la dirección del excursionista.
(nom) empreinte de pied; trace de pied; pas [Empreinte laissée par un pied sur une surface.]
Un seul footmark dans la boue était le seul indice de la direction du randonneur.
(Substantiv) Fußabdruck; Fußspur [**Footmark** *m* oder *f* – ein Abdruck, der durch einen Fuß im Boden, Schnee oder einer anderen weichen Oberfläche hinterlassen wird; Fußabdruck.]
Eine einzelne **Footmark** im Schlamm war der einzige Hinweis auf die Richtung des Wanderers.
(名詞) 足跡。地面や柔らかい表面に足で押された跡。
泥の中についたたった一つの足跡が、ハイカーの進んだ方向を示す唯一の手がかりだった。
(substantivo) pegada; marca de pé; rasto [pegada (impressão deixada por um pé)]
Uma única pegada na lama foi a única pista da direção do caminhante.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →