specialization
/ˌspɛʃəɫəˈzeɪʃən/ noun B2**Specialization** is the act of honing in on a narrow field, converting a general ability into a pinpointed expertise. It thrives in professions, research, and hobbies where deep knowledge outweighs a jack‑of‑all‑trades approach. When you think of specialization, picture a chef devoted to sushi, a biologist studying the mating rituals of tropical frogs, or an economy leaning heavily on technology while agriculture takes a back seat. The term also captures the state of a system divided into distinct parts. Use it whenever you want to stress that someone or something has become exceptionally skilled in a limited domain, emphasizing depth over breadth.
【核心含义】指在某一特定领域或技能上集中精力，从广泛能力转变为高度专业化的专长。
常用于职业、学术或经济领域，强调深度而非广度。注意与“专业”（profession）区分，避免混淆“专门化”与“多样化”的语境。
【Significado central】La especialización es el proceso de concentrarse en un campo muy concreto, transformando una habilidad general en una experiencia profunda y precisa dentro de un área limitada.
Se usa con frecuencia en contextos profesionales, académicos y de investigación, donde se valora más la profundidad que la amplitud. Imagina un chef dedicado únicamente al sushi, un biólogo que solo estudia los rituales de apareamiento de ciertas ranas tropicales o una economía que depende casi por completo de la tecnología mientras la agricultura pasa a segundo plano. En matemáticas y lógica, también designa un teorema, axioma o definición cuyos casos particulares quedan comprendidos dentro de un concepto más amplio (por ejemplo: "este teorema es una especialización del principio de convergencia"). No lo confundas con "especialidad" (el campo concreto en sí) ni con "especialista" (la persona que lo domina); conviene evitar también "especialismo", que en español tiene tono negativo por sugerir una fragmentación excesiva del conocimiento.
noun the act of focusing on one specific area of study or work B2
Her specialization in heart surgery makes her a top doctor.
(名词) 专门化；专业化；专攻；专注 【专注于某一特定领域】
她在心脏外科方面的专业化使她成为顶尖医生。
(sustantivo) especialización [el acto de enfocarse en un área específica de estudio o trabajo]
Su especialización en cirugía del corazón la convierte en una de las mejores doctoras.
(nom) spécialisation [Action de concentrer ses études ou son activité professionnelle sur un domaine précis.]
Sa specialization en chirurgie cardiaque fait d'elle un médecin de premier plan.
(Substantiv) Spezialisierung; Fachrichtung [die Konzentration auf ein bestimmtes Fachgebiet oder eine bestimmte Tätigkeit, um darin besondere Kompetenz zu erlangen]
Ihre **Specialization** in Herzchirurgie macht sie zu einer der besten Ärztinnen auf diesem Gebiet.
(名詞) 特定の研究分野や仕事に集中すること、専門化
彼女の心臓外科での専門化により、彼女はトップクラスの医師となっている。
(substantivo) especialização; especialidade [o ato de focar em uma área específica de estudo ou trabalho]
A **especialização** dela em cirurgia cardíaca faz dela uma médica excelente.
noun The act or process of specializing. countable
His specialization in marine biology began during his undergraduate studies.
(名词) 专门化；专业化；专精
他对海洋生物学的专攻始于本科学习期间。
(sustantivo) especialización [El acto o proceso de especializarse.]
Su especialización en biología marina comenzó durante sus estudios de licenciatura.
(nom) spécialisation [Action ou processus par lequel une personne se spécialise dans un domaine particulier.]
Sa **specialization** en biologie marine a commencé pendant ses études de premier cycle.
(Substantiv) Spezialisierung; Fachrichtung [**specialization** bezeichnet den Vorgang oder Prozess, bei dem sich jemand oder etwas auf ein bestimmtes Gebiet, eine Tätigkeit oder Funktion konzentriert und darin spezialisiert.]
Seine **specialization** auf künstliche Intelligenz begann während seines Masterstudiums.
(名詞) 専門化すること、またはある一つの分野に特化する過程。
彼の海洋生物学への特化は学部時代に始まった。
(substantivo) especialização [O ato ou processo de se especializar.]
Sua especialização em biologia marinha começou durante a graduação.
noun The area in which someone specializes. countable
Her specialization is pediatric cardiology at the children's hospital.
(名词) 专业领域；专业；专长；研究方向；专科
她在儿童医院的专长是小儿心脏病学。
(sustantivo) especialidad; especialización; rama [El área en la que alguien se especializa.]
Su especialidad es la cardiología pediátrica en el hospital infantil.
(nom) spécialisation; spécialité; domaine de spécialité [Domaine particulier dans lequel quelqu'un s'est spécialisé.]
Sa **specialization** est la cardiologie pédiatrique à l'hôpital pour enfants.
(Substantiv) Spezialisierung; Fachgebiet; Schwerpunkt [**specialization** bezeichnet das spezifische Fachgebiet oder den Bereich, in dem jemand besondere Kenntnisse oder Fähigkeiten erworben hat.]
Ihre **specialization** in Neurochirurgie macht sie zu einer gefragten Expertin.
(名詞) ある人が特に精通し、深い知識を持つ分野や領域。
彼女の専門は小児病院の小児循環器科である。
(substantivo) especialidade; especialização; área de especialização [A área em que alguém se especializa.]
A especialização dela é cardiologia pediátrica no hospital infantil.
noun The adaptation of an organism to a specific environment, or adaptation of an organ to a particular function. countable
The cactus shows remarkable specialization for surviving in arid environments.
(名词) 特化；专门化；适应性特化
仙人掌表现出在干旱环境中生存的显著特化特征。
(sustantivo) especialización [La adaptación de un organismo a un ambiente específico, o la adaptación de un órgano a una función particular.]
El cactus muestra una notable especialización para sobrevivir en ambientes áridos.
(nom) spécialisation; adaptation [Adaptation d'un organisme à un environnement spécifique, ou d'un organe à une fonction particulière.]
Le cactus présente une **specialization** remarquable pour survivre dans des milieux arides.
(Substantiv) Spezialisierung; Anpassung [**specialization** bezeichnet in der Biologie die Anpassung eines Organismus oder Organs an bestimmte Umweltbedingungen oder Funktionen, die seine Überlebensfähigkeit erhöht.]
Die **specialization** der Tiefseefische ermöglicht es ihnen, in extremen Druckverhältnissen zu leben.
(名詞) 特定の環境に適応する生物の過程、または特定の機能に特化した器官の適応。
サボテンは乾燥した環境で生き残るための顕著な特殊化を示している。
(substantivo) especialização; adaptação [A adaptação de um organismo a um ambiente específico, ou a adaptação de um órgão a uma função particular.]
O cacto apresenta uma especialização notável para sobreviver em ambientes áridos.
noun A proof, axiom, problem, or definition whose cases are completely covered by another, broader concept. countable
In mathematics, this theorem is a specialization of the broader convergence principle.
(名词) 特例；特殊情形
在数学中，这个定理是更广泛收敛原理的一个特化。
(sustantivo) especialización [Una demostración, axioma, problema o definición cuyos casos están completamente cubiertos por otro concepto más amplio.]
En matemáticas, este teorema es una especialización del principio de convergencia más amplio.
(nom) cas particulier; spécialisation; instanciation [En mathématiques, théorème, axiome ou définition dont les cas sont entièrement couverts par un concept plus général.]
En mathématiques, ce théorème est une **specialization** du principe de convergence plus large.
(Substantiv) Spezialfall [**specialization** bezeichnet in der Mathematik oder Logik einen Spezialfall eines allgemeineren Prinzips, Theorems oder Konzepts, der vollständig von diesem abgedeckt wird.]
Dieser Lehrsatz ist eine **specialization** des fundamentalen Theorems der Algebra.
(名詞) 別のより広い概念によってそのすべての場合が網羅されるような証明・公理・問題・定義。
数学において、この定理はより広範な収束原理の特殊化である。
(substantivo) especialização; caso particular; instância [Uma prova, axioma, problema ou definição cujos casos são completamente cobertos por outro conceito mais amplo.]
Em matemática, este teorema é uma especialização do princípio de convergência mais amplo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →