outsource
/ˌaʊtˈsɔɹs/ verb**Outsource** means hiring another company to perform work you could do in-house. Businesses often do this to focus on their strengths. The contract gives the outside firm the rights to do the job. Choosing a vendor means reviewing their track record, cost structure, and culture fit. You must set clear service levels and keep communication tight. Sometimes the outside provider handles everything from payroll to software development. Hidden fees and quality drift can creep in if oversight is lax. Balance the need for savings with the value of control.
【核心含义】外包指将本可由内部完成的工作委托给外部公司完成，旨在聚焦核心业务。
常接"项目/业务/生产"等宾语，需注意明确服务标准与沟通机制，警惕隐性费用和质量滑坡风险。
【Significado central】Se refiere al empleo o servicio que una empresa transfiere a un proveedor externo para que lo realice en lugar de hacerlo con personal propio.
(negocios) El anglicismo "outsourcing" se usa ampliamente en el ámbito empresarial latinoamericano; también se traduce como "tercerización" o "subcontratación". Es una estrategia común para reducir costos o concentrarse en las fortalezas del negocio, pero conviene evaluar bien al proveedor (trayectoria, estructura de costos y compatibilidad cultural) y fijar niveles de servicio claros, ya que sin supervisión adecuada pueden aparecer costos ocultos y una caída en la calidad. Ejemplo: «Los empleados subcontratados ahora trabajan para otra compañía, pero en la misma ubicación».
verb To transfer the management or day-to-day execution of a business function to a third-party service provider.
Many companies choose to outsource their customer service operations to reduce costs.
(动词) 外包
许多公司选择将客服业务外包以降低成本。
(verbo) externalizar; tercerizar; subcontratar [Transferir la gestión o la ejecución diaria de una función empresarial a un proveedor de servicios externo.]
Muchas empresas optan por subcontratar sus operaciones de servicio al cliente para reducir costos.
(verbe) externaliser; sous-traiter; déléguer; impartir [Confier la gestion ou l'exécution quotidienne d'une activité de l'entreprise à un prestataire extérieur.]
De nombreuses sociétés choisissent d'outsourcer leur service client pour réduire les coûts.
(Verb) auslagern; extern vergeben; outsourcen [die Verwaltung oder Durchführung eines Geschäftsbereichs an einen externen Dienstleister übertragen.]
Viele Unternehmen entscheiden sich, ihren Kundenservice zu **outsource**, um Kosten zu sparen.
(動詞) 業務の管理や日常的な運営を外部の業者に委託する。
多くの企業はコスト削減のため、顧客対応業務を外注することを選んでいる。
(verbo) terceirizar; externalizar [Terceirizar; transferir a gestão ou a execução diária de uma função empresarial para um provedor de serviços terceirizado.]
Muitas empresas optam por terceirizar suas operações de atendimento ao cliente para reduzir custos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →