accountability
/əˈkaʊnəbɪɫɪti/, /əˈkaʊntəˌbɪɫɪti/ noun B2, C2**Accountability** means being answerable for one's actions, especially when those actions influence other people. It implies that results, good or bad, will be examined and linked back to the person who caused them. In a workplace, accountability often comes with clear expectations, measurable goals, and regular check‑ins that keep performance visible. Governments display accountability by publishing reports, holding hearings, and facing audits that reveal whether promises were kept. Personal accountability shows up when someone owns a mistake, learns from it, and adjusts future behavior. The word thrives on transparency, responsibility, and the willingness to let outcomes speak loudly enough for everyone to hear.
【核心含义】对自己的行为负责，尤其当这些行为影响他人时，需承担相应后果。
常与“承担/落实/强化”(assume/implement/strengthen)搭配，区别于单纯的责任感(responsibility)，强调可追溯的后果承担机制。
【Significado central】Es la obligación de responder por las propias acciones, especialmente cuando afectan a otras personas, de modo que los resultados —buenos o malos— se examinen y se atribuyan a quien los causó.
Se traduce generalmente como "rendición de cuentas", término común en política, empresas y organismos públicos. Es importante distinguirlo de "responsabilidad": esta última se centra en el deber de cumplir una tarea, mientras que la rendición de cuentas implica que alguien externo puede exigir explicaciones, evaluar el desempeño y pedir cuentas por los resultados. Colocaciones frecuentes: "exigir rendición de cuentas", "mecanismos de rendición de cuentas", "rendición de cuentas pública", "falta de rendición de cuentas". Se asocia con transparencia, auditorías y visibilidad del desempeño. Registro: formal.
noun the obligation to accept responsibility for one's actions and their outcomes B2
Managers must have accountability for their team's performance.
(名词) 问责；责任；负责制 【对自己行为及其结果负责的义务】
管理者必须对其团队的表现负责。
(sustantivo) responsabilidad; rendición de cuentas; obligación de responder [la obligación de aceptar la responsabilidad por las propias acciones y sus consecuencias]
Los gerentes deben tener responsabilidad por el desempeño de su equipo.
(nom) responsabilité; obligation de rendre des comptes; imputabilité [L'obligation d'assumer la responsabilité de ses actes et d'en accepter les conséquences.]
Les dirigeants doivent rendre des comptes sur les performances de leur équipe.
(Substantiv) Verantwortlichkeit; Rechenschaftspflicht [die Verpflichtung, für die eigenen Handlungen und deren Folgen Verantwortung zu tragen]
Führungskräfte müssen **accountability** für die Leistung ihres Teams zeigen.
(名詞) 自分の行動とその結果について責任を引き受ける義務
マネージャーにはチームのパフォーマンスに対する説明責任が求められる。
(substantivo) responsabilidade; prestação de contas [a obrigação de aceitar responsabilidade pelas próprias ações e suas consequências]
Os gerentes devem ter responsabilidade pelo desempenho de sua equipe.
noun The state of being accountable; liability to be called on to render an account or give an explanation; liability to be held responsible or answerable for something. C2 ✓ countable
Public officials must maintain high standards of accountability in their work.
(名词) 问责；责任；负责 【问责义务】
公职人员必须在工作中保持高度的问责标准。
(sustantivo) responsabilidad; rendición de cuentas [el estado de ser responsable; la obligación de ser llamado a rendir cuentas o dar una explicación; la responsabilidad de ser considerado responsable de algo.]
Los funcionarios públicos deben mantener altos estándares de rendición de cuentas en su trabajo.
(nom) responsabilité; obligation de rendre des comptes; redevabilité [État de celui qui doit rendre des comptes et assumer la responsabilité de ses actes.]
Les agents publics doivent maintenir des normes élevées d'**accountability** dans leur travail.
(Substantiv) Verantwortlichkeit; Rechenschaftspflicht [Der Zustand, für Handlungen oder Entscheidungen verantwortlich gemacht zu werden und Rechenschaft ablegen zu müssen.]
Öffentliche Amtsträger müssen hohe Standards der **accountability** in ihrer Arbeit wahren.
(名詞) 説明責任、責任の所在が明確である状態。何かに問われた際に説明や弁明を行う義務、あるいは責任を問われ得る立場にあること。
公務員は職務において高い説明責任の水準を維持しなければならない。
(substantivo) responsabilidade; prestação de contas; responsabilização [A condição de ser responsável; obrigação de prestar contas ou fornecer explicações; responsabilidade por algo.]
Os funcionários públicos devem manter altos padrões de responsabilidade em seu trabalho.
noun An open determination of one's responsibility for something and imposition of consequences. C2 ✓ countable
The investigation led to the CEO's accountability for the financial scandal.
(名词) 追究责任；问责；追责 【责任追究】
调查最终确定了CEO对财务丑闻的责任认定。
(sustantivo) rendición de cuentas [una determinación abierta de la responsabilidad de uno por algo e imposición de consecuencias.]
La investigación llevó a que el CEO rindiera cuentas por el escándalo financiero.
(nom) imputabilité; mise en cause; engagement de responsabilité [Établissement公开 de la responsabilité de quelqu'un et imposition des conséquences qui en découlent.]
L'enquête a conduit à l'**accountability** du PDG dans le scandale financier.
(Substantiv) Haftung; Verantwortungsübernahme [Die offene Feststellung der Verantwortung für etwas sowie die Auferlegung von Konsequenzen.]
Die Untersuchung führte zur **accountability** des CEO für den Finanzskandal.
(名詞) 責任の明確化と結果の付与。何事かについて、誰が責任を有するかを公に確定し、その結果（処罰や制裁など）を科すこと。
調査の結果、CEOが金融スキャンダルの責任を負うことになった。
(substantivo) responsabilização; apuração de responsabilidades [Uma determinação aberta da responsabilidade de alguém por algo e imposição de consequências.]
A investigação levou à responsabilização do CEO pelo escândalo financeiro.
noun An acceptance of good faith of one's responsibility for something and of its consequences. C2 ✓ countable
She accepted full accountability for the project's failure without making excuses.
(名词) 承担责任；负责；担当 【责任承担】
她毫无借口地接受了项目失败的全部责任。
(sustantivo) asunción de responsabilidad [una aceptación de buena fe de la responsabilidad de uno por algo y de sus consecuencias.]
Ella aceptó la plena responsabilidad por el fracaso del proyecto sin dar excusas.
(nom) prise de responsabilité; acceptation de responsabilité [Acceptation de bonne foi de sa responsabilité et des conséquences qui en résultent.]
Elle a accepté l'entière **accountability** pour l'échec du projet sans chercher d'excuses.
(Substantiv) Verantwortungsbewusstsein; Rechenschaftsablegung [Die freiwillige Übernahme der Verantwortung für etwas und die Anerkennung der daraus resultierenden Folgen.]
Sie übernahm die volle **accountability** für das Scheitern des Projekts, ohne Ausreden zu suchen.
(名詞) 責任の自覚、ある事柄について誠意を持って自分の責任とその結果を受け入れること。
彼女は言い訳をせず、プロジェクトの失敗に対する全責任を引き受けた。
(substantivo) assunção de responsabilidade; aceitação de responsabilidade [Uma aceitação de boa-fé da própria responsabilidade por algo e de suas consequências.]
Ela aceitou total responsabilidade pelo fracasso do projeto sem dar desculpas.
noun The obligation imposed by law or regulation on an officer or other person for keeping an accurate record of property, documents, or funds. C2 ✓ countable
The new legislation strengthened the financial accountability of public officials by requiring detailed documentation of all expenditures.
(名词) 法律责任；会计责任；保管责任
新立法通过要求详细记录所有支出来加强公职人员的财务问责制。
(sustantivo) la obligación impuesta por la ley o el reglamento a un funcionario u otra persona de llevar un registro preciso de propiedades, documentos o fondos.
La nueva legislación fortaleció la responsabilidad financiera de los funcionarios públicos al exigir documentación detallada de todos los gastos.
(nom) obligation de reddition de comptes; obligation comptable; obligation de tenir des registres [Obligation imposée par la loi ou la réglementation à un agent ou à une personne de tenir un registre précis de biens, documents ou fonds.]
La nouvelle loi a renforcé l'**accountability** financière des agents publics en exigeant une documentation détaillée de toutes les dépenses.
(Substantiv) Rechenschaftspflicht; Nachweispflicht [Die gesetzliche oder behördliche Verpflichtung, genaue Aufzeichnungen über Vermögen, Dokumente oder Gelder zu führen.]
Die neue Gesetzgebung stärkte die finanzielle **accountability** von Amtsträgern, indem sie detaillierte Dokumentation aller Ausgaben vorschrieb.
(名詞) （法律や規則によって特定の担当者や公職者に課せられる）財産・書類・資金の正確な記録保持に関する義務。
新たな法律により、すべての支出の詳細な記録提出が義務づけられ、公務員の会計責任が強化された。
(substantivo) responsabilidade; obrigação de prestar contas; responsabilidade contábil [A obrigação imposta por lei ou regulamento a um funcionário ou outra pessoa de manter um registro preciso de propriedades, documentos ou fundos.]
A nova legislação fortaleceu a responsabilidade financeira dos funcionários públicos ao exigir documentação detalhada de todas as despesas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →