broker
/ˈbɹoʊkɝ/ noun B1A **broker** is a middle‑person who arranges transactions between buyers and sellers, usually for a fee. They specialize in making deals happen in markets from real estate to stocks. Use the word when you want to stress the facilitator role rather than the buyer or seller. A stock **broker** clears a trade on your behalf, a real‑estate **broker** matches you with a house, and a diplomatic **broker** can pull together peace talks. The verb broker means to negotiate or bring about an agreement, as in to broker a truce.
【核心含义】经纪人是买卖双方之间的中间人，负责促成交易并收取佣金。
专指促成交易的中间方而非买卖当事人，常见搭配：股票经纪人、房产经纪人。注意与"经销商"(dealer)区别——经纪人不拥有商品所有权。
【Significado central】Forma comparativa del adjetivo informal "broke" (sin dinero): indica que alguien está aún más quebrado o más sin dinero que antes.
"Broke" es argot coloquial del inglés que significa estar sin dinero, en bancarrota o muy pobre; su comparativo "broker" expresa un mayor grado de esa situación (registro informal, muy común en inglés americano). Aparece en expresiones fijas como "flat broke" (completamente sin un centavo) o "stone broke" (totalmente quebrado). En español se puede traducir como "más sin dinero," "más quebrado" o "más en bancarrota," aunque el tono desenfadado del original a veces se pierde. Importante: no confundir con el sustantivo "broker" (corredor, agente, intermediario), que es una palabra homógrafa con significado totalmente distinto y se refiere a la persona que facilita transacciones entre compradores y vendedores. El contexto de la oración es clave para saber a cuál de los dos se alude.
noun someone who sells stocks for others B1
My broker helps me buy and sell stocks.
(名词) 经纪人；股票经纪人；证券经纪人 【为他人出售股票的人】
我的经纪人帮我买卖股票。
(sustantivo) agente de bolsa; corredor de bolsa; bróker [persona que vende acciones en nombre de otros]
Mi **corredor** de bolsa me ayuda a comprar y vender acciones.
(nom) courtier en bourse; agent de change [Personne dont le métier est d'acheter et de vendre des actions ou d'autres titres financiers pour le compte de clients.]
Mon courtier m'aide à acheter et à vendre des actions.
(Substantiv) Börsenmakler; Wertpapierhändler; Broker [eine Person, die im Auftrag anderer Wertpapiere wie Aktien kauft und verkauft]
Mein **broker** hilft mir beim Kauf und Verkauf von Aktien.
(名詞) 他人のために株式の売買を行う人、証券会社の人
私の仲介業者が、株式の売買をサポートしてくれている。
(substantivo) corretor de ações; corretor; agente de bolsa [alguém que vende ações para outros]
Meu corretor me ajuda a comprar e vender ações.
verb to arrange or negotiate a sale B1
My dad helped broker the sale of our old car.
(动词) 中介；撮合；协商；促成 【安排或协商销售】
我爸爸帮忙谈成了我们旧车的销售。
(verbo) intermediar; negociar; gestionar; corretar [gestionar o negociar una venta]
Mi papá ayudó a **gestionar** la venta de nuestro auto viejo.
(verbe) négocier; conclure; traiter; arranger; servir d'intermédiaire [Organiser ou négocier une transaction ou un accord en servant d'intermédiaire.]
Mon père a aidé à négocier la vente de notre ancienne voiture.
(Verb) vermitteln; aushandeln; arrangieren [einen Verkauf oder eine Vereinbarung aushandeln oder vermitteln]
Mein Vater half dabei, den Verkauf unseres alten Autos zu **broker**.
(動詞) 売買を仲介する、取り持つ
父は古い車の売却を仲介するのを手伝ってくれた。
(verbo) intermediar; negociar; corretar [organizar ou negociar uma venda]
Meu pai ajudou a intermediar a venda do nosso carro velho.
noun A mediator between a buyer and seller. countable
The real estate broker helped us negotiate the price of the house.
(名词) 中间商；经纪人；中介；掮客
房地产经纪人为我们协商了房屋的价格。
(sustantivo) corredor; mediador; intermediario; agente [Un mediador entre un comprador y un vendedor.]
El corredor de bienes raíces nos ayudó a negociar el precio de la casa.
(nom) courtier; intermédiaire; médiateur; négociant [Intermédiaire entre un acheteur et un vendeur, chargé de faciliter une transaction.]
Le broker immobilier nous a aidés à négocier le prix de la maison.
(Substantiv) Makler; Vermittler [Eine Person, die als Vermittler zwischen Käufer und Verkäufer auftritt, insbesondere bei Verhandlungen.]
Der Immobilien-**broker** half uns, den Preis für das Haus auszuhandeln.
(名詞) 買い手と売り手の間の仲介者。
不動産仲介業者が、家屋の価格交渉を手伝ってくれた。
(substantivo) corretor; mediador; intermediário [Um mediador entre comprador e vendedor.]
O corretor de imóveis nos ajudou a negociar o preço da casa.
noun A stockbroker. countable
She works as a broker on Wall Street, handling high-value stock transactions.
(名词) 股票经纪人；证券经纪人
她在华尔街担任股票经纪人，处理高价值的股票交易。
(sustantivo) corredor de bolsa; agente de bolsa; bolsista [Un corredor de bolsa.]
Ella trabaja como corredora de bolsa en Wall Street, manejando transacciones de acciones de alto valor.
(nom) agent de change; courtier en bourse; opérateur en bourse; trader [Courtier en valeurs mobilières spécialisé dans l'achat et la vente d'actions en bourse.]
Elle travaille comme broker à Wall Street, traitant des transactions boursières importantes.
(Substantiv) Börsenmakler; Wertpapierhändler [Eine Person, die beruflich mit dem Kauf und Verkauf von Wertpapieren handelt, insbesondere an der Börse.]
Sie arbeitet als **broker** an der Wall Street und wickelt hochwertige Aktiengeschäfte ab.
(名詞) 株式仲買人。
彼女はウォール街で株式ブローカーとして働き、高額の株式取引を扱っている。
(substantivo) corretor de ações; corretor de valores [Um corretor de ações.]
Ela trabalha como corretora na Wall Street, lidando com transações de ações de alto valor.
noun A mediator in general, one who liaises between two or more parties to attempt to achieve an outcome of some kind. countable
The UN acted as a broker in the peace talks between the two countries.
(名词) 调解人；中间人；调停者；斡旋者
联合国在两国之间的和平谈判中充当了调解人。
(sustantivo) mediador; intermediario; conciliador; arbitro [Un mediador en general, alguien que sirve de enlace entre dos o más partes para intentar lograr algún tipo de resultado.]
La ONU actuó como mediadora en las conversaciones de paz entre los dos países.
(nom) médiateur; intermédiaire; négociateur; entremetteur; facilitateur [Médiateur, personne qui sert d'intermédiaire entre plusieurs parties pour tenter d'aboutir à un résultat.]
L'ONU a agi comme broker dans les pourparlers de paix entre les deux pays.
(Substantiv) Vermittler; Makler; Unterhändler [Eine Person oder Institution, die als Vermittler zwischen zwei oder mehreren Parteien agiert, um ein bestimmtes Ergebnis zu erzielen.]
Die UNO fungierte als **broker** bei den Friedensverhandlungen zwischen den beiden Ländern.
(名詞) 一般的な仲介者；何らかの成果を達成するために、二者以上の当事者間を取り持つ者。
国連は二国間の和平交渉において仲介者として活動した。
(substantivo) mediador; intermediário; negociador [Um mediador em geral; alguém que faz a ligação entre duas ou mais partes na tentativa de alcançar algum tipo de resultado.]
A ONU atuou como mediadora nas negociações de paz entre os dois países.
noun An agent involved in the exchange of messages or transactions. countable
The message broker efficiently routes communications between different software systems.
(名词) 中介；消息代理；中间件
消息代理有效地在不同软件系统之间路由通信。
(sustantivo) intermediario; agente; gestor de mensajes [Un agente involucrado en el intercambio de mensajes o transacciones.]
El intermediario de mensajes dirige eficientemente las comunicaciones entre diferentes sistemas de software.
(nom) courtier de messages; intermédiaire; intergiciel [Agent logiciel chargé d'acheminer les messages ou les transactions entre différents systèmes.]
Le message broker route efficacement les communications entre les différents logiciels.
(Substantiv) Vermittler; Nachrichtenvermittler [Ein System oder eine Instanz, die den Austausch von Nachrichten oder Transaktionen zwischen verschiedenen Parteien steuert.]
Der **broker** leitet effizient Kommunikationen zwischen verschiedenen Softwaresystemen weiter.
(名詞) メッセージや取引の交換に関わる仲介役。
メッセージブローカーは、異なるソフトウェアシステム間の通信を効率的に振り分ける。
(substantivo) intermediário; agente; mediador [Um agente envolvido na troca de mensagens ou transações.]
O intermediário de mensagens roteia eficientemente as comunicações entre diferentes sistemas de software.
verb To act as a broker; to mediate in a sale or transaction.
He will broker the deal between the two companies to ensure mutual benefit.
(动词) 撮合；中介；经纪
他将促成两家公司之间的交易，以确保双方互利。
(verbo) mediar; intermediar; gestionar; negociar [Actuar como corredor; mediar en una venta o transacción.]
Él intermediará en el trato entre las dos empresas para asegurar un beneficio mutuo.
(verbe) négocier; servir d'intermédiaire; arranger; conclure [Agir en tant qu'intermédiaire dans une vente ou une transaction.]
Il va broker l'accord entre les deux entreprises pour assurer un bénéfice mutuel.
(Verb) vermitteln; makeln [Als Vermittler in einem Verkauf oder einer Transaktion tätig sein; Verhandlungen führen.]
Er wird den Deal zwischen den beiden Unternehmen **broker**, um einen beiderseitigen Nutzen zu gewährleisten.
(動詞) 仲介者として行動する；売買や取引の仲裁を行う。
彼は両社の利益を確保するために、取引の仲介を行うつもりだ。
(verbo) mediar; intermediar; negociar [Agir como corretor; mediar em uma venda ou transação.]
Ele vai intermediar o negócio entre as duas empresas para garantir benefício mútuo.
verb To act as a broker in; to bring about through brokering or negotiation; to arrange or negotiate.
The diplomat managed to broker a ceasefire agreement after weeks of negotiation.
(动词) 经纪；谈判；斡旋；调解
经过数周的谈判，这位外交官成功促成了一项停火协议。
(verbo) negociar; gestionar; lograr; conseguir; intermediar [Actuar como intermediario en; lograr mediante intermediación o negociación; arreglar o negociar.]
El diplomático logró negociar un acuerdo de alto el fuego después de semanas de negociaciones.
(verbe) négocier; conclure; arranger; obtenir par la négociation [Conclure ou organiser par voie de négociation et de médiation.]
Le diplomate a réussi à broker un accord de cessez-le-feu après des semaines de pourparlers.
(Verb) aushandeln; vermitteln; zustande bringen [Durch Vermittlung oder Verhandlungen eine Vereinbarung oder Lösung herbeiführen; etwas arrangieren oder aushandeln.]
Der Diplomat schaffte es, nach wochenlangen Verhandlungen einen Waffenstillstand zu **broker**.
(動詞) 仲介者として動くこと。交渉によってまとめること。
外交官は何週間にもわたる交渉の末、停戦合意を仲介することに成功した。
(verbo) negociar; intermediar; mediar; viabilizar; concretizar [Agir como intermediário em; concretizar por meio de intermediação ou negociação; organizar ou negociar.]
O diplomata conseguiu intermediar um acordo de cessar-fogo após semanas de negociação.
noun broker (commercial mediator) countable
The real estate broker helped us negotiate a fair price for the house.
(名词) 经纪人；中介；中间人
房地产经纪人帮我们谈妥了房子的合理价格。
(sustantivo) corredor; intermediario; mediador; agente comercial [corredor (mediador comercial)]
El corredor de bienes raíces nos ayudó a negociar un precio justo para la casa.
(nom) courtier; courtier en immeubles; agent immobilier; négociateur [Courtier, intermédiaire commercial spécialisé dans la négociation.]
Le broker immobilier nous a aidés à négocier un prix équitable pour la maison.
(Substantiv) Makler; Vermittler; Handelsmakler [Eine Person, die als kommerzieller Vermittler zwischen Käufern und Verkäufern auftritt, insbesondere bei Immobilien oder Finanzgeschäften.]
Der Immobilien-**broker** half uns, einen fairen Preis für das Haus auszuhandeln.
(名詞) 商業取引において、買い手と売り手の間に入って交渉・仲介を行う人。ブローカー。
不動産ブローカーが、家の適正価格での交渉を手伝ってくれた。
(substantivo) corretor; mediador; intermediário [corretor (mediador comercial)]
O corretor de imóveis nos ajudou a negociar um preço justo pela casa.
noun stockbroker countable
As a stockbroker, she spends her days analyzing market trends and executing trades.
(名词) 股票经纪人；证券经纪人
作为一名股票经纪人，她每天分析市场趋势并执行交易。
(sustantivo) corredor de bolsa; agente de bolsa; bolsista
Como corredora de bolsa, ella pasa sus días analizando tendencias del mercado y ejecutando operaciones.
(nom) agent de change; courtier en bourse; opérateur en bourse; cambiste [Courtier en bourse, professionnel des transactions financières sur les marchés.]
En tant que broker, elle passe ses journées à analyser les tendances du marché et à exécuter des ordres.
(Substantiv) Börsenmakler; Wertpapierhändler [Eine Person, die beruflich mit dem Handel von Wertpapieren, insbesondere Aktien, befasst ist.]
Als **broker** verbringt sie ihre Tage damit, Markttrends zu analysieren und Geschäfte abzuwickeln.
(名詞) 顧客に代わって株式や証券の売買を仲介する専門家。株式仲買人。
株式ブローカーとして、彼女は毎日市場のトレンドを分析し取引を行っている。
(substantivo) corretor de ações; agente de valores mobiliários; corretor da bolsa
Como corretora de ações, ela passa seus dias analisando tendências de mercado e executando negociações.
name A surname.
Sarah Broker is the keynote speaker at the conference.
(专有名词) 姓氏
莎拉·布罗克是本次会议的主旨发言人。
(nombre propio) Un apellido.
Sarah Broker es la oradora principal de la conferencia.
(nom propre) Un nom de famille.
Sarah Broker est la conférencière principale de la conférence.
(Eigenname) ein Familienname
Sarah **Broker** hält die Keynote-Rede auf der Konferenz.
(固有名詞) 姓の一つ。
サラ・ブローカーが学会の基調講演者となっている。
(nome próprio) Um sobrenome.
Sarah Broker é a palestrante principal da conferência.
adj comparative form of broke: more broke
After losing his job, he was broker than he had ever been before.
(形容词) 更破产；更穷；更拮据
失业后，他比以往任何时候都更穷困。
(adjetivo) más pelado; más sin blanca; más arruinado; más pobre [forma comparativa de 'broke': más quebrado]
Después de perder su trabajo, estaba más quebrado de lo que había estado nunca.
(adjectif) plus fauché; plus à sec; plus désargenté [Forme comparative de l'adjectif « broke » : plus fauché, plus à court d'argent.]
Après avoir perdu son emploi, il était plus broker qu'il ne l'avait jamais été.
(Adjektiv) Komparativ von *broke*: in einer noch schlechteren finanziellen Lage als zuvor.
Nach dem Jobverlust war er **broker** als je zuvor.
(形容詞) 「broke（無一文の、金欠の）」の比較級：より無一文な。（⚠️注意：「broke」は「break（壊す）」の過去形ではなく、「お金がない、無一文」という意味です）
仕事を失った後、彼はかつてないほど無一文の状態になった。
(adjetivo) mais falido; mais pobre; mais quebrado [forma comparativa de broke: mais falido, mais pobre]
Depois de perder o emprego, ele estava mais falido do que jamais estivera antes.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →