bribery
/ˈbɹaɪbɝi/ noun B1, C1**Bribery** is the practice of offering, giving, receiving, or soliciting something valuable to sway a decision that should be made on its own merit. It typically targets officials, judges, or anyone wielding authority, turning impartial judgment into a paid performance. The exchange can be money, gifts, favors, or even promises, and the law draws a clear line between a harmless token and a criminal transaction. While most jurisdictions treat bribery as a felony, cultures vary on what counts as an “facilitation payment.” In everyday usage the term also serves as a shorthand for any shady deal that bends rules for personal gain.
【核心含义】贿赂指以财物或其他利益不正当影响他人（尤指官员）的行为，使其违背职责做出利于行贿方的决定。
常与“受贿”对应使用（行贿/受贿），注意与“馈赠”区分——关键在是否企图影响公正性。涉及“权钱交易”“暗箱操作”等场景。
【Significado central】El soborno es la práctica de ofrecer, dar, recibir o solicitar algo de valor para influir en una decisión que debería tomarse de forma imparcial, dirigida generalmente a funcionarios, jueces o personas con autoridad.
(formal, jurídico) El intercambio puede ser dinero, regalos, favores o incluso promesas; la clave que lo distingue de un simple obsequio es la intención de swaying una decisión oficial. En la mayoría de los países se considera un delito grave, aunque existen los llamados "pagos de facilitación" —sumas menores para agilizar trámites— que en algunas culturas se toleran pero legalmente suelen constituir soborno. En el registro coloquial se usa también para cualquier acuerdo turbio que doblega reglas en beneficio propio. Se diferencia de "cohecho" (sinónimo jurídico más técnico) y de "chantaje" (que implica amenaza, no intercambio). Es falso cognado del inglés "bribery" —no confundir con "bribería" (fiesta infantil o merienda de niños).
noun the act of giving money or gifts to persuade someone to do something dishonest B1
The envelope contained bribery intended to sway the official's decision.
(名词) 贿赂行为；行贿 【用金钱或礼物说服他人做不诚实之事的行为】
这位政治家因向法官提供钱财而被指控行贿。
(sustantivo) soborno; cohecho; corrupción [el acto de dar dinero o regalos para persuadir a alguien de hacer algo deshonesto]
El sobre contenía un soborno destinado a influir en la decisión del funcionario.
(nom) corruption; subornation [Action de corrompre une personne en lui offrant de l'argent ou des faveurs afin d'obtenir un acte illégal ou malhonnête.]
L'enveloppe contenait du **bribery** destiné à influencer la décision du fonctionnaire.
(Substantiv) Bestechung [die Handlung, jemandem Geld oder Geschenke zu geben, um ihn zu einer unehrlichen oder rechtswidrigen Handlung zu bewegen]
Der Umschlag enthielt **bribery**, um die Entscheidung des Beamten zu beeinflussen.
(名詞) 不正を行うよう促すために金銭や贈り物を渡す行為
その封筒には、役人の判断を左右するための賄賂が入っていた。
(substantivo) suborno; corrupção [o ato de dar dinheiro ou presentes para persuadir alguém a fazer algo desonesto]
O envelope continha uma propina destinada a influenciar a decisão do funcionário.
noun money or gifts given to influence someone illegally B1
The company tried to win the contract through bribery, which is against the law.
(名词) 贿赂；贿金 【用于非法影响他人的金钱或礼物】
这家公司试图通过贿赂赢得合同，这是违法的。
(sustantivo) soborno; cohecho; mordida [dinero o regalos dados para influir en alguien de manera ilegal]
La compañía intentó ganar el contrato mediante soborno, lo cual es ilegal.
(nom) pots-de-vin; corruption; bakchich; dessous-de-table [Somme d'argent ou cadeau remis illicitement pour influencer la décision ou le comportement de quelqu'un.]
L'entreprise a tenté de gagner le contrat par le **bribery**, ce qui est illégal.
(Substantiv) Bestechungsgelder; Schmiergelder [Geld oder Geschenke, die illegal verwendet werden, um jemanden zu beeinflussen]
Das Unternehmen versuchte, den Auftrag durch **bribery** zu bekommen, was gesetzlich verboten ist.
(名詞) 違法に人を動かすために渡される金銭や贈り物
その会社はその契約を獲得するために、法律で禁じられた賄賂を使おうとした。
(substantivo) suborno; propina [dinheiro ou presentes dados para influenciar alguém ilegalmente]
A empresa tentou ganhar o contrato por meio de suborno, o que é contra a lei.
noun The act of giving an illegal payment (a bribe) to a person in an official position as a means of influencing their decisions. C1 ✓ countable
The bribery of the official was uncovered during the investigation.
(名词) 行贿；贿赂 【行贿行为】
在对官员的贿赂行为在调查中被揭露。
(sustantivo) soborno; cohecho; mordida [El acto de dar un pago ilegal (un soborno) a una persona en un puesto oficial como medio de influir en sus decisiones.]
El soborno al funcionario fue descubierto durante la investigación.
(nom) corruption; subornation [Action de remettre un paiement illicite à une personne occupant une fonction officielle afin d'influencer ses décisions.]
La bribery du fonctionnaire a été découverte au cours de l'enquête.
(Substantiv) Bestechung [Die Handlung, einer Person in amtlicher Stellung illegal Geld oder Vorteile zu geben, um deren Entscheidungen zu beeinflussen.]
Die **Bribery** des Beamten wurde während der Untersuchung aufgedeckt.
(名詞) 公的職位にある人物に対し、その判断に影響を与える手段として違法な金品（賄賂）を渡す行為
その役人への贈賄は調査の過程で発覚した。
(substantivo) suborno; corrupção; corrupção ativa [O ato de dar um pagamento ilegal (suborno) a uma pessoa em posição oficial como meio de influenciar suas decisões.]
O suborno do funcionário foi descoberto durante a investigação.
noun The activity of offering, giving, or accepting such bribes. C1 ✓ countable
Bribery remains a serious problem in many government sectors.
(名词) 贿赂；行贿受贿 【贿赂活动】
贿赂在许多政府部门仍然是一个严重问题。
(sustantivo) soborno; cohecho; corrupción [La actividad de ofrecer, dar o aceptar tales sobornos.]
El soborno sigue siendo un problema grave en muchos sectores gubernamentales.
(nom) corruption; concussion; trafic d'influence [Pratique consistant à offrir, à donner ou à accepter des pots-de-vin, généralement en échange d'un avantage indu.]
La bribery reste un problème grave dans de nombreux secteurs gouvernementaux.
(Substantiv) Bestechung; Korruption [Das Anbieten, Geben oder Annehmen von Bestechungsgeldern als systematische Praxis.]
**Bribery** bleibt in vielen Regierungsbereichen ein ernstes Problem.
(名詞) そのような賄賂を申し出たり、与えたり、受け取ったりする活動
賄賂行為は多くの政府機関で今もなお重大な問題として残っている。
(substantivo) suborno; corrupção [A atividade de oferecer, dar ou aceitar tais subornos.]
O suborno continua sendo um problema sério em muitos setores governamentais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →