delegate
/ˈdɛɫəˌɡeɪt/, /ˈdɛɫəɡət/ noun B1, B2**Delegate** is a person sent on behalf of a larger group, often to attend meetings or cast votes. As a verb it means to hand over a task or authority to someone else, trusting them to act for you. In business and government, to **delegate** usually implies a clear line of responsibility: the delegator retains ultimate accountability while the delegate executes the specifics. The noun can also refer to a body of representatives, such as the delegates at a conference, who collectively voice the interests of their constituents. Using the word suggests a purposeful sharing of power rather than a casual hand‑off.
【核心含义】名词指被委派代表群体参会或投票的人；动词指将任务或权力转交给他人代理。
名词常与“会议”“代表团”搭配；动词强调正式授权而非随意转交，需明确责任归属（如“delegate tasks to subordinates”）。注意区分动词与“assign”（分配）的权责程度差异。
【Significado central】Persona designada oficialmente para representar a un grupo, organización o persona en reuniones, negociaciones o votaciones.
Se usa principalmente en contextos formales de política, diplomacia, sindicatos y empresas, e implica un encargo oficial con autoridad para actuar en nombre de otros; no equivale a un simple asistente o voluntario. En plural (*los delegados*) se refiere al conjunto de representantes reunidos en una conferencia o asamblea. El verbo correspondiente, *delegar*, enfatiza la transferencia intencional de autoridad o responsabilidad —a diferencia de *asignar*, que solo implica repartir tareas sin conferir poder de decisión. Ejemplo: "Como delegada de la empresa, tenía plena autoridad para firmar contratos en nombre del director general."
noun a person chosen to speak or act for others B1
The student was chosen as a delegate to speak at the meeting.
(名词) 代表；代理人；委员；特派员
这名学生被选为代表在会上发言。
(sustantivo) delegado; representante; enviado; comisionado; emisario [una persona elegida para hablar o actuar en nombre de otros]
El estudiante fue elegido como delegado para hablar en la reunión.
(nom) délégué; représentant; mandataire; émissaire [personne choisie pour parler ou agir au nom d'autres]
L'élève a été choisi comme délégué pour prendre la parole lors de la réunion.
(Substantiv) Delegierter; Abgeordneter; Vertreter; Beauftragter [eine Person, die von einer Gruppe ausgewählt wurde, um sie zu vertreten, insbesondere bei Verhandlungen, Versammlungen oder offiziellen Anlässen.]
Die Schülerin wurde als **delegate** ausgewählt, um auf der Versammlung zu sprechen.
(名詞) 他者の代わりに話す、または行動するために選ばれた人
その学生は会議で発言する代表者として選ばれた。
(substantivo) delegado; representante; enviado; mandatário [pessoa escolhida para falar ou agir em nome de outros; delegado]
O estudante foi escolhido como delegado para falar na reunião.
verb to choose someone for a role or task B1
The teacher will delegate the task of organizing the books to a student.
(动词) 委派；任命；指派；授权 【委派；任命】
老师将把整理书籍的任务委派给一名学生。
(verbo) delegar; designar; nombrar; asignar [elegir a alguien para un papel o tarea]
El maestro delegará la tarea de organizar los libros a un estudiante.
(verbe) désigner; nommer; mandater; choisir [choisir quelqu'un pour remplir un rôle ou effectuer une tâche]
Le professeur va déléguer à un élève la tâche d'organiser les livres.
(Verb) beauftragen; ernennen; einsetzen [jemandem eine bestimmte Aufgabe, Rolle oder Verantwortung übertragen, insbesondere im Namen einer anderen Person oder Gruppe.]
Die Lehrerin wird die Aufgabe, die Bücher zu ordnen, an einen Schüler **delegate**.
(動詞) 役割や任務のために人を選ぶ
先生は、本を整理する仕事を生徒に任せるつもりです。
(verbo) designar; nomear; indicar; escolher [escolher alguém para um papel ou tarefa; delegar]
O professor vai delegar a tarefa de organizar os livros a um estudante.
verb to assign tasks or responsibilities to someone else B2
The manager decided to delegate the report to her assistant.
(动词) 委托；授权；分派；下放 【将职责委托给他人】
经理决定把报告任务委托给她的助理。
(verbo) delegar; encomendar; encargar; asignar [asignar tareas o responsabilidades a otra persona]
La gerente decidió delegar el informe a su asistente.
(verbe) déléguer; confier; assigner; transmettre [confier des tâches ou des responsabilités à quelqu'un d'autre]
La responsable a décidé de déléguer le rapport à son assistante.
(Verb) übertragen; delegieren; abgeben [eine Aufgabe, Pflicht oder Verantwortung an eine andere Person weitergeben, damit diese sie in eigenem Ermessen ausführt.]
Die Managerin beschloss, den Bericht an ihre Assistentin zu **delegate**.
(動詞) 仕事や責任を他の人に任せる
マネージャーは、報告書を作る仕事を秘書に任せることにしました。
(verbo) delegar; atribuir; incumbir; encarregar [atribuir tarefas ou responsabilidades a outra pessoa; delegar]
A gerente decidiu delegar o relatório à sua assistente.
noun A person authorized to act as representative for another; a deputy. B2 ✓ countable
As the company's delegate, she had full authority to sign contracts on behalf of the CEO.
(名词) 代表；授权代表；代理人；特派员
作为公司代表，她拥有代表首席执行官签署合同的完全授权。
(sustantivo) delegado; representante; diputado; enviado; comisionado [Una persona autorizada para actuar como representante de otra; un delegado.]
Como **delegada** de la empresa, tenía plena autoridad para firmar contratos en nombre del director general.
(nom) délégué; représentant; mandataire; député [Personne autorisée à agir au nom d'une autre ; représentant, mandataire ou député.]
En tant que délégué de l'entreprise, elle avait pleine autorité pour signer les contrats au nom du PDG.
(Substantiv) Bevollmächtigter; Abgeordneter; Vertreter; Delegierter; Stellvertreter [eine Person, die von einer Gruppe oder Organisation beauftragt ist, in deren Namen zu handeln oder Entscheidungen zu treffen; ein Vertreter oder Bevollmächtigter.]
Als **delegate** des Unternehmens hatte sie die volle Befugnis, Verträge im Namen des CEO zu unterzeichnen.
(名詞) 他の人の代理として行動する権限を正式に与えられた人、代理人、使者。
会社の代理人として、彼女はCEOに代わって契約書に署名する全権を持っていた。
(substantivo) delegado; representante; deputado [Uma pessoa autorizada a agir como representante de outra; um deputado.]
Como representante da empresa, ela tinha autoridade total para assinar contratos em nome do CEO.
noun A representative at a conference, etc. B2 ✓ countable
The delegate from Germany presented an innovative climate solution at the environmental conference.
(名词) 会议代表；代表
德国代表在环境会议上提出了一项创新的气候解决方案。
(sustantivo) delegado; representante; enviado [Un representante en una conferencia, etc.]
El **delegado** de Alemania presentó una solución climática innovadora en la conferencia ambiental.
(nom) délégué; représentant; mandataire [Personne représentant une organisation ou un groupe à une conférence ou à une réunion officielle.]
Le **delegate** d'Allemagne a présenté une solution climatique innovante lors de la conférence sur l'environnement.
(Substantiv) Delegierter; Abgesandter; Vertreter [Eine Person, die als Vertreter oder Vertreterin an einer Konferenz, Tagung oder ähnlichen Veranstaltung teilnimmt.]
Der **delegate** aus Deutschland präsentierte auf der Umweltkonferenz eine innovative Lösung für den Klimaschutz.
(名詞) 会議や集会などに組織や集団の代表として出席する人。
ドイツからの代表者は環境会議で革新的な気候変動対策を発表した。
(substantivo) delegado; representante; congressista [Um representante em uma conferência, etc.]
O delegado da Alemanha apresentou uma solução climática inovadora na conferência ambiental.
noun An appointed representative in some legislative bodies. B2 ✓ countable
Each state sends seven delegates to participate in the legislative assembly's voting process.
(名词) 立法代表；委任代表 【立法机构委任代表】
每个州派出七名代表参与立法机构的投票过程。
(sustantivo) delegado; diputado [Un representante nombrado en algunos cuerpos legislativos.]
Cada estado envía siete **delegados** para participar en el proceso de votación de la asamblea legislativa.
(nom) délégué [Représentant officiellement désigné au sein de certaines assemblées législatives.]
Chaque État envoie sept **delegates** pour participer au processus de vote de l'assemblée législative.
(Substantiv) Abgeordneter; Delegierter [Ein ernannter oder gewählter Vertreter in bestimmten gesetzgebenden Körperschaften, der an Abstimmungen teilnimmt.]
Jeder Bundesstaat entsendet sieben **delegates**, die im legislativen Gremium mitstimmen.
(名詞) 一部の立法機関で任命され、議事に参加する代表者。
各州は立法議会の投票過程に参加するため7人の代表者を派遣する。
(substantivo) delegado; representante [Um representante nomeado em alguns corpos legislativos.]
Cada estado envia sete delegados para participar do processo de votação da assembleia legislativa.
noun A member of a governmental legislature who lacks voting power. B2 ✓ countable
The delegate from Puerto Rico can participate in debates but cannot vote on legislation.
(名词) 无表决权代表 【无表决权立法成员】
来自波多黎各的代表可以参与辩论，但不能对立法进行投票。
(sustantivo) delegado [Un miembro de una legislatura gubernamental que carece de poder de voto.]
El **delegado** de Puerto Rico puede participar en los debates pero no puede votar sobre la legislación.
(nom) délégué; observateur [Membre d'une législature gouvernementale qui ne dispose pas du droit de vote.]
Le **delegate** de Porto Rico peut participer aux débats mais ne peut pas voter sur les lois.
(Substantiv) Delegierter (ohne Stimmrecht) [Ein Mitglied einer gesetzgebenden Versammlung, das an Debatten teilnehmen darf, aber kein Stimmrecht besitzt.]
Der **delegate** aus Puerto Rico kann an den Diskussionen teilnehmen, hat jedoch kein Stimmrecht bei Gesetzesbeschlüssen.
(名詞) 政府の立法機関の構成員でありながら、議決権を持たない議員。
プエルトリコからの議員は討論に参加できるが、法案の採決では投票できない。
(substantivo) delegado [Um membro de uma legislatura governamental que não possui poder de voto.]
O delegado de Porto Rico pode participar dos debates, mas não pode votar na legislação.
noun A type of variable storing a reference to a method with a particular signature, analogous to a function pointer. B2 ✓ countable
In C# programming, we use a delegate to pass methods as parameters to other methods.
(名词) 委托 【委托类型（编程概念）】
在C#编程中，我们使用委托将方法作为参数传递给其他方法。
(sustantivo) delegado; puntero a función [Un tipo de variable que almacena una referencia a un método con una firma particular, análogo a un puntero a función.]
En programación C#, usamos un **delegado** para pasar métodos como parámetros a otros métodos.
(nom) délégué [Type de variable qui stocke une référence à une méthode ayant une signature particulière, analogue à un pointeur de fonction.]
En programmation C#, on utilise un **delegate** pour passer des méthodes en paramètres à d'autres méthodes.
(Substantiv) In der Programmierung (insbesondere C#) ein Typ, der eine Referenz auf eine Methode mit einer bestimmten Signatur speichert und ähnlich wie ein Funktionszeiger verwendet wird.
In der C#-Programmierung nutzen wir einen **delegate**, um Methoden als Parameter an andere Methoden zu übergeben.
(名詞) 特定のシグネチャ（引数の型と数）を持つメソッドへの参照を格納する変数で、関数ポインタに類似するもの。
C#プログラミングでは、メソッドを他のメソッドの引数として渡すためにdelegateを使用する。
(substantivo) delegado [Um tipo de variável que armazena uma referência a um método com uma assinatura específica, análogo a um ponteiro de função.]
Na programação em C#, usamos um delegate para passar métodos como parâmetros para outros métodos.
verb To commit tasks and responsibilities to others, especially subordinates. B2 ✓
A good manager knows how to delegate tasks effectively to their team members.
(动词) 委派；分派；分配
优秀的管理者懂得如何有效地将任务委派给团队成员。
(verbo) delegar; encargar; encomendar; asignar [Asignar tareas y responsabilidades a otros, especialmente a subordinados.]
Un buen gerente sabe cómo **delegar** tareas de manera efectiva a los miembros de su equipo.
(verbe) déléguer; confier [Confier des tâches et des responsabilités à d'autres personnes, en particulier à des subordonnés.]
Un bon manager sait comment **delegate** efficacement les tâches aux membres de son équipe.
(Verb) delegieren; übertragen; abgeben [Aufgaben oder Verantwortlichkeiten an andere, insbesondere Untergebene, übertragen oder weitergeben.]
Ein guter Manager weiß, wie man Aufgaben effektiv an Teammitglieder **delegiert**.
(動詞) 仕事や責任を他の人、特に部下に割り振って任せる。
優れたマネージャーは、タスクをチームメンバーに効果的に任せる方法を知っている。
(verbo) delegar; atribuir; incumbir; encarregar [Atribuir tarefas e responsabilidades a outros, especialmente subordinados.]
Um bom gerente sabe como delegar tarefas de forma eficaz aos membros de sua equipe.
verb To commit (a task or responsibility) to someone, especially a subordinate. B2 ✓
She decided to delegate the project coordination to her most trusted assistant.
(动词) 授权；委任
她决定将项目协调工作委派给她最信任的助手。
(verbo) delegar; encargar; encomendar; asignar [Asignar (una tarea o responsabilidad) a alguien, especialmente a un subordinado.]
Decidió **delegar** la coordinación del proyecto a su asistente de mayor confianza.
(verbe) déléguer; confier [Confier une tâche ou une responsabilité précise à quelqu'un, généralement un subordonné.]
Elle a décidé de **delegate** la coordination du projet à son assistante de confiance.
(Verb) übertragen; delegieren [Eine bestimmte Aufgabe oder Verantwortung an jemanden, insbesondere einen Untergebenen, übertragen.]
Sie beschloss, die Projektkoordination an ihre vertrauenswürdigste Assistentin zu **delegieren**.
(動詞) 特定の業務や責任を、特に部下など他人に任せて委ねる。
彼女は最も信頼する助手にプロジェクト調整を任せることにした。
(verbo) delegar; atribuir; incumbir; encarregar; confiar [Atribuir (uma tarefa ou responsabilidade) a alguém, especialmente a um subordinado.]
Ela decidiu delegar a coordenação do projeto ao seu assistente mais confiável.
verb (of a subdomain) To give away authority over a subdomain; to allow someone else to create sub-subdomains of a subdomain of one's own. B2 ✓
The company chose to delegate the subdomain management to their regional offices.
(动词) 委托 【委托（子域管理）】
公司选择将子域管理权限委派给其区域办事处。
(verbo) delegar; ceder [(de un subdominio) Ceder la autoridad sobre un subdominio; permitir que otra persona cree sub-subdominios de un subdominio propio.]
La empresa eligió **delegar** la gestión de subdominios a sus oficinas regionales.
(verbe) déléguer; transférer [(informatique, DNS) Transférer l'autorité administrative d'un sous-domaine à une autre entité, lui permettant de gérer ses propres sous-sous-domaines.]
L'entreprise a choisi de **delegate** la gestion de ses sous-domaines à ses bureaux régionaux.
(Verb) delegiert; übertragen [(Im Kontext von Domainverwaltung) Die Kontrolle über eine Subdomain an eine andere Instanz abgeben, sodass diese Unter-Subdomains erstellen kann.]
Das Unternehmen entschied sich, die Verwaltung der Subdomain an seine regionalen Büros zu **delegieren**.
(動詞) （サブドメインについて）その管理権限を他者に委譲し、自分のサブドメインの下に下位のサブドメインを他人が作成できるようにすること。
会社はその地域支店にサブドメインの管理権限を委譲することにした。
(verbo) delegar; transferir [(De um subdomínio) Transferir autoridade sobre um subdomínio; permitir que outra pessoa crie sub-subdomínios de um subdomínio próprio.]
A empresa optou por delegar o gerenciamento do subdomínio aos seus escritórios regionais.
adj Acting as a delegate, delegated; of, pertaining to a delegate B2 ✓
The delegate authority granted to the committee allows them to make decisions on behalf of the entire organization.
(形容词) 代表制的；委任的
授予委员会的代理权允许他们代表整个组织做出决策。
(adjetivo) delegado [Que actúa como delegado, delegado; de o relativo a un delegado.]
La autoridad **delegada** otorgada al comité les permite tomar decisiones en nombre de toda la organización.
(adjectif) délégué [Qui agit en qualité de délégué ; qui concerne ou appartient à un délégué.]
L'autorité **delegate** accordée au comité lui permet de prendre des décisions au nom de l'organisation entière.
(Adjektiv) delegiert; bevollmächtigt [Als Vertreter handelnd oder als Vertreter übertragen; sich auf einen **delegate** oder dessen Aufgaben beziehend.]
Die dem Ausschuss übertragene **delegate** authority erlaubt es ihm, im Namen der gesamten Organisation Entscheidungen zu treffen.
(形容詞) 代表者としての、委任された。
委員会に付与された代表権限により、組織全体の代理として意思決定を行うことができる。
(adjetivo) delegado; delegado representante [que atua como delegado, delegado; relativo a um delegado]
A autoridade delegada concedida ao comitê permite que eles tomem decisões em nome de toda a organização.
adj delegated B2 ✓
The delegated authority allowed the committee to make decisions on behalf of the board.
(形容词) 被委派的；受委托的
被授予的权力允许委员会代表董事会做出决策。
(adjetivo) delegado
La autoridad **delegada** permitió al comité tomar decisiones en nombre de la junta.
(adjectif) délégué [Délégué ; qui a été confié ou attribué à quelqu'un d'autre.]
L'autorité **delegated** a permis au comité de prendre des décisions au nom du conseil d'administration.
(Adjektiv) delegiert; bevollmächtigt [Übertragen, anvertraut; in der Bedeutung von ‚als Aufgabe oder Vollmacht weitergegeben‘.]
Die **delegated** authority ermöglichte es dem Ausschuss, im Namen des Vorstands Entscheidungen zu treffen.
(形容詞) 委任された、委託された。
委任された権限により、委員会は理事会に代わって意思決定を行うことができた。
(adjetivo) delegado
A autoridade delegada permitiu que o comitê tomasse decisões em nome do conselho.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →