pecker
/ˈpɛkə(ɹ)/ noun**Pecker** refers to a bird’s beak or, in informal slang, a man’s penis. The bird sense highlights the sharp, pointed tool a feathered creature uses to peck. The slang sense pops up in cheeky jokes and colloquial speech. When used in informal contexts, it stays outside formal writing. Referring to a bird, it is interchangeable with “beak” and appears in phrases like “woodpecker’s pecker”. In slang, it serves as a playful or vulgar reference to male anatomy, usually in light‑hearted banter. Choose it when humor outweighs decorum.
【核心含义】指鸟类的喙；在非正式俚语中，指男性生殖器。
鸟类含义可与"beak"互换（如"啄木鸟的喙"）；俚语用法仅限玩笑场合，避免正式文书。中文需根据语境区分"鸟喙"与俚语代称。
【Significado central】Se refiere al pico de un ave o, en jerga informal, al pene de un hombre.
El sentido ornitológico resalta la herramienta puntiaguda y afilada que usan las aves para picotear; es intercambiable con "beak" (pico) y aparece en expresiones como "el pico del pájaro carpintero" (woodpecker's pecker). El uso jergal es vulgar o juguetón, típico de chistes pícaros y conversaciones coloquiales, y debe evitarse en contextos formales o escritura seria. En inglés británico, también se usa coloquialmente para referirse a la nariz, como cuando alguien se frota la nariz tras chocar contra una puerta de cristal. Es clave distinguir el sentido según el contexto para no provocar malentendidos.
noun Spirits, nerve, courage. countable
After losing his job, he kept his pecker up and started his own business.
(名词) 勇气；胆量；胆识
失业后，他保持昂扬的斗志，开始自己创业。
(sustantivo) ánimo; coraje; valentía; nervio [Ánimo, nervio, coraje.]
Después de perder su trabajo, mantuvo el ánimo arriba y comenzó su propio negocio.
(nom) courage; cran; pêche; morale [Courage, cran, moral, surtout dans l'expression « keep one's pecker up » (garder le moral, ne pas se décourager).]
Après avoir perdu son emploi, il a gardé le moral et monté sa propre entreprise.
(Substantiv) Mut; Courage [Umgangssprachlich: Mut, Tatkraft oder Selbstvertrauen, besonders in schwierigen Situationen.]
Nach dem Jobverlust hielt er den **pecker** hoch und gründete sein eigenes Unternehmen.
(名詞) 気力、元気、勇気。
彼は仕事を失った後も気力を保ち続けて、自分のビジネスを始めた。
(substantivo) ânimo; coragem; brio; disposição [Ânimo, coragem, disposição (especialmente na expressão 'manter o pecker up').]
Depois de perder o emprego, ele manteve o ânimo e começou seu próprio negócio.
noun A nose. countable
He rubbed his prominent pecker after walking into the glass door.
(名词) 鼻子
他撞上玻璃门后揉了揉自己突出的鼻子。
(sustantivo) napia; narices; hocico; ñata [Nariz.]
Se frotó la prominente nariz después de chocar contra la puerta de vidrio.
(nom) nez; pif [Argot britannique. Nez.]
Il s'est frotté le nez après avoir foncé dans la porte vitrée.
(Substantiv) Schnabel; Nase [Umgangssprachlich für die Nase, besonders wenn sie auffällig groß oder markant ist.]
Er rieb sich seinen auffälligen **pecker**, nachdem er gegen die Glastür gelaufen war.
(名詞) 鼻（俗語）。
彼はガラス戸にぶつかったあと、出っ張った鼻をこすった。
(substantivo) nariz; bico; focinho [Nariz (gíria britânica).]
Ele esfregou o nariz proeminente depois de bater na porta de vidro.
noun Someone who or something that pecks, striking or piercing in the manner of a bird's beak or bill countable
The woodpecker is a persistent pecker, drilling holes in trees to find insects.
(名词) 啄击物
啄木鸟是一种执着的啄击者，在树上钻孔以寻找昆虫。
(sustantivo) picoteador [Alguien o algo que picotea, golpeando o perforando a la manera del pico de un ave]
El pájaro carpintero es un picoteador persistente, que taladra agujeros en los árboles para encontrar insectos.
(nom) picoteur [Celui ou ce qui frappe ou perfore à la manière d'un bec d'oiseau.]
Le pivert est un pecker persistant, perçant des trous dans les arbres pour trouver des insectes.
(Substantiv) Hämmler; Klopfer [Jemand oder etwas, das pickt, d. h. mit schnellen, hackenden Bewegungen (wie ein Vogel mit dem Schnabel) auf etwas einwirkt.]
Der Specht ist ein hartnäckiger **pecker**, der Löcher in Bäume hämmert, um Insekten zu finden.
(名詞) くちばしでつついたり刺したりする人や物。
キツツキは木に穴を開けて昆虫を探す、執ような pecking（つつく動作）をする鳥だ。
(substantivo) bicador; picador [Alguém ou algo que bica, golpeando ou perfurando como o bico de uma ave.]
O pica-pau é um bicador persistente, perfurando buracos nas árvores para encontrar insetos.
noun Someone who or something that pecks, striking or piercing in the manner of a bird's beak or bill, particularly countable
The woodpecker is a persistent pecker, drilling into trees with remarkable precision.
(名词) 啄击者
啄木鸟是一个持续的啄击者，以惊人的精确度钻入树木。
(sustantivo) picoteador [Alguien o algo que picotea, golpeando o perforando a la manera del pico de un ave, en particular]
El pájaro carpintero es un picoteador persistente, que taladra los árboles con notable precisión.
(nom) picoteur [Celui ou ce qui donne des coups de bec, qui frappe ou perfore à la manière d'un bec d'oiseau.]
Le pivert est un pecker infatigable, creusant les arbres avec une précision remarquable.
(Substantiv) Hämmler; Klopfer [Jemand oder etwas, das pickt, d. h. in der Art eines Vogel Schnabels hackt oder durchbohrt, insbesondere wiederholt oder gezielt.]
Der Specht ist ein unermüdlicher **pecker**, der mit großer Präzision Löcher in Bäume meißelt.
(名詞) くちばしでつついたり打ちつけたりする人や物。特に、鳥のようにくちばしで物を突くものを指す。
キツツキは木に正確にくちばしで穴を開けて昆虫を探す、執ような pecking（つつく動作）をする鳥だ。
(substantivo) bicador; picador [Alguém ou algo que bica, golpeando ou perfurando como o bico de uma ave, particularmente]
O pica-pau é um bicador persistente, perfurando árvores com notável precisão.
noun Short for peckerhead ("dickhead; an aggressive or objectionable idiot"). countable
Don't be such a pecker and just listen to what I'm saying for once.
(名词) 蠢货；笨蛋；白痴
别像个混蛋一样，就听我一次把话说完。
(sustantivo) gilipollas; imbécil; cabrón; idiota; estúpido [Abreviatura de peckerhead («imbécil; un idiota agresivo u ofensivo»).]
No seas tan imbécil y escucha lo que te estoy diciendo por una vez.
(nom) crétin; abruti; connard; imbécile [Forme abrégée et familière de « peckerhead », terme insultant désignant un imbécile, un abruti.]
Arrête d'être aussi bête et écoute ce que je dis pour une fois.
(Substantiv) Arschloch; Vollidiot [Kurzform von *peckerhead* (abwertend für einen aggressiven, unangenehmen oder dummen Menschen).]
Sei kein **pecker** und hör mir wenigstens einmal zu!
(名詞) peckerhead の短縮形。非常に軽蔑的な俗語で、まぬけ、間抜け、嫌な奴を指す。
そんなに意地を張らず、たまには私が言うことを聞いてくれよ。
(substantivo) idiota; babaca; imbecil; cretino; panaca [Forma abreviada de peckerhead ('idiota; um imbecil agressivo ou repulsivo').]
Não seja tão idiota e simplesmente preste atenção no que estou dizendo pelo menos uma vez.
noun Short for peckerwood ("whitey; white trash") countable
The old-timer at the bar kept muttering about those damn peckers moving into the neighborhood.
(名词) 白鬼子；白垃圾 【白人（贬称）】
酒吧里的老家伙不停地嘟囔着那些该死的白人垃圾搬进了这个社区。
(sustantivo) Abreviatura de peckerwood («blanco; basura blanca»).
El viejo del bar seguía murmurando sobre esos malditos blancos que se estaban mudando al barrio.
(nom) péquenaud; plouc [Forme abrégée de « peckerwood », terme péjoratif désignant un Blanc, particulièrement un Blanc pauvre.]
Le vieux du bar n'arrêtait pas de maugréer contre ces damnés Peckers qui s'installaient dans le quartier.
(Substantiv) Kurzform von *peckerwood* (abwertend für einen Weißen, besonders aus der Unterschicht oder mit als unangenehm empfundenen Eigenschaften).
Der Alte an der Bar schimpfte ständig über diese verdammten **peckers**, die in die Nachbarschaft zogen.
(名詞) peckerwood の短縮形。白人、または軽蔑的な意味合いで白人を指す差別的な俗語。
バーの常連の老人は、近所に越してきた「忌々しい白人たち」についてぶつぶつと言い続けていた。
(substantivo) Forma abreviada de peckerwood (termo pejorativo usado no sul dos Estados Unidos para se referir a brancos pobres).
O velho do balcão do bar não parava de resmungar sobre aqueles malditos branquelos se mudando para o bairro.
noun Clipping of peckerhead (“an electric motor's junction or terminal connection box, where power cords are connected to the winding leads”). countable
The electrician opened the pecker to check the wiring connections.
(名词) 接线盒 【电机接线盒】
电工打开接线盒检查电线连接。
(sustantivo) caja de conexiones; caja de terminales; caja de empalmes; borne [Abreviatura de peckerhead («caja de conexiones o terminales de un motor eléctrico, donde los cables de alimentación se conectan a los cables del bobinado»).]
El electricista abrió la caja de conexiones para revisar las conexiones del cableado.
(nom) boîte de jonction; bornier; borne de raccordement [Forme abrégée de « peckerhead », désignant la boîte de jonction ou de raccordement d'un moteur électrique, où les câbles d'alimentation se connectent aux fils de bobinage.]
L'électricien a ouvert le boîtier de jonction pour vérifier les connexions électriques.
(Substantiv) Klemmkasten; Anschlusskasten [Kurzform von *peckerhead* (technisch: der Anschlusskasten eines Elektromotors, in dem die Stromkabel mit den Wicklungsanschlüssen verbunden werden).]
Der Elektriker öffnete den **pecker**, um die Verkabelung zu überprüfen.
(名詞) peckerhead の短縮形。電動機の端子接続箱で、電源コードが巻線リード線に接続される場所。
電気技師は配線の接続を確認するために端子箱を開けた。
(substantivo) caixa de junção; caixa de conexão; caixa de bornes; borneira [Forma abreviada de peckerhead ('caixa de junção ou borne de conexão de um motor elétrico, onde os cabos de alimentação são conectados aos condutores do enrolamento').]
O eletricista abriu a caixa de bornes para verificar as ligações elétricas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →