booby trap
/bˈubi tɹˈæp/ noun B1a hidden explosive device
noun a hidden explosive device B1
The soldiers carefully checked for a booby trap at the door.
(名词) 诡雷；陷阱炸弹 【隐藏的爆炸装置】
士兵们仔细检查门口是否有隐藏的爆炸装置。
(sustantivo) trampa explosiva; trampa; artefacto explosivo [un dispositivo explosivo oculto]
Los soldados revisaron cuidadosamente en busca de una trampa explosiva en la puerta.
(nom) piège; piège explosif; engin piégé [Piège caché muni d'un dispositif explosif qui se déclenche à l'ouverture d'un objet ou au passage d'une personne.]
Les soldats ont soigneusement vérifié la présence d'un **booby trap** (piège explosif) à la porte.
(Substantiv) Sprengfalle; Fallenladung [eine versteckte Sprengladung oder Falle, die bei Berührung explodiert]
Die Soldaten überprüften den Eingang sorgfältig auf eine **booby trap**.
(名詞) 隠された爆発装置。わざと仕掛けた爆弾。
兵士たちはドアにブービートラップがないか慎重に確認した。
(substantivo) armadilha; mina; engodo [um dispositivo explosivo oculto]
Os soldados verificaram cuidadosamente se havia uma armadilha na porta.
noun An antipersonnel device deliberately hidden or disguised as a harmless object. countable
The soldiers carefully cleared the building of any booby traps left by the retreating enemy.
(名词) 诡雷
士兵们仔细清理了撤退敌人留下的任何诡雷装置。
(sustantivo) trampa explosiva; trampa mortal; mina trampa; artefacto explosivo; trampa [Un dispositivo antipersonal deliberadamente oculto o disfrazado como un objeto inofensivo.]
Los soldados despejaron cuidadosamente el edificio de cualquier trampa explosiva dejada por el enemigo en retirada.
(nom) engin piégé; piège explosif [Engin explosif ou dispositif piégeant délibérément dissimulé ou déguisé en objet anodin afin de blesser ou tuer une personne qui le manipule.]
Les soldats ont soigneusement nettoyé le bâtiment de tout **booby trap** laissé par l'ennemi en retraite.
(Substantiv) Sprengfalle; Fallenladung [Ein gegen Personen gerichtetes Gerät, das absichtlich versteckt oder als harmloser Gegenstand getarnt ist, um Schaden zuzufügen.]
Die Soldaten durchsuchten das Gebäude sorgfältig nach **booby traps**, die der sich zurückziehende Feind hinterlassen haben könnte.
(名詞) 無害な物に偽装して隠した、対人用の爆発装置や仕掛け兵器。
兵士たちは、撤退した敵が残した仕掛け爆弾を建物から慎重に取り除いた。
(substantivo) armadilha; armadilha camuflada; mina [Um dispositivo antipessoal deliberadamente escondido ou disfarçado de objeto inofensivo.]
Os soldados cuidadosamente limparam o prédio de quaisquer armadilhas deixadas pelo inimigo em retirada.
noun An unforeseen source of danger; a pitfall. countable
The contract's fine print contained a legal booby trap that could cost us thousands.
(名词) 潜在危险；陷阱
合同的小字部分包含了一个可能让我们损失数千美元的法律陷阱。
(sustantivo) trampa; trampa oculta; trampa legal; riesgo oculto; ardid [Una fuente de peligro no prevista; un riesgo oculto.]
La letra pequeña del contrato contenía una trampa legal que podría costarnos miles.
(nom) piège; écueil; traquenard; embûche [Source de danger imprévue ; piège, écueil souvent dissimulé.]
Les petits caractères du contrat contenaient un véritable **booby trap** juridique qui pouvait nous coûter des milliers d'euros.
(Substantiv) Fallenstellung; versteckte Gefahr [Eine unvorhergesehene Gefahr oder ein verstecktes Hindernis, das zu unerwarteten Problemen führen kann.]
Im Kleingedruckten des Vertrags verbarg sich eine rechtliche **booby trap**, die uns Tausende kosten könnte.
(名詞) 予期せず待ち受けている危険、落とし穴。
契約書の細字部分には、多額の損失を招きかねない法的落とし穴が潜んでいた。
(substantivo) cilada; armadilha; emboscada [Uma fonte imprevista de perigo; uma cilada.]
As letras miúdas do contrato continham uma cilada legal que poderia nos custar milhares.
noun A practical joke by which something is made to fall upon someone entering through a door, or the like. countable
As a prank, they set up a booby trap with a bucket of water balanced above the classroom door.
(名词) 恶作剧陷阱
作为恶作剧，他们在教室门上设置了一个水桶陷阱。
(sustantivo) trampa; trampa casera; broma con trampa; jugarreta; trastada [Una broma práctica mediante la cual se hace que algo caiga sobre alguien al abrir una puerta o similar.]
Como travesura, colocaron una trampa con un balde de agua equilibrado sobre la puerta del salón de clases.
(nom) farce; attrape-nigaud; piège [Farce ou piège comique consistant à faire tomber quelque chose sur une personne au moment où elle ouvre une porte ou passe à un endroit précis.]
Comme blague, ils ont installé un **booby trap** avec un seau d'eau équilibré au-dessus de la porte de la classe.
(Substantiv) Streichfalle; Juxfalle [Ein Streich, bei dem etwas so platziert wird, dass es auf eine Person fällt, die z. B. durch eine Tür geht.]
Als Scherz bauten sie eine **booby trap** mit einem Eimer Wasser auf, der über der Klassenzimmertür balancierte.
(名詞) ドアを通る人の上に物を落とすなどして驚かせる、いたずらの仕掛け。
いたずらで、教室のドアの上に水の入ったバケツを釣り合わせるトラップを仕掛けた。
(substantivo) pegadinha; traquinagem; armadilha (de brincadeira) [Uma pegadinha pela qual algo é feito para cair sobre alguém que entra por uma porta, ou algo semelhante.]
Como brincadeira, eles montaram uma armadilha com um balde de água equilibrado acima da porta da sala de aula.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →