obelisk
/ˈɑbəlɪsk/ noun B2**Obelisk** is a tall, four‑sided stone column that tapers toward a pointed top. It stands alone, often in a plaza, and dates back to ancient Egypt. People imagine it as a stone beacon pointing at the sky. In modern talk, you can call any slender, tapering monument an obelisk, even a skyscraper that feels like a giant pencil. Writers use it to hint at history, mystery, or a place that rises above the ordinary. The word fits in headlines about monuments, architecture, or quirky sci‑fi descriptions of alien structures.
【核心含义】方尖碑是一种高大的四棱石柱，顶端尖削，通常独立矗立于广场，起源于古埃及，象征直指苍穹的石质标志物。
现代用法可泛指任何锥形细高纪念碑（甚至摩天大楼），文学中多用于营造历史感、神秘感或超脱尘世的意境。注意与"纪念碑"的泛指区别，特强调古埃及渊源与几何形态。
【Significado central】Un obelisco es una columna de piedra alta y esbelta, con cuatro caras, que se estrecha hacia una punta en forma de pirámide en la parte superior.
Los obeliscos se originaron en el antiguo Egipto como monumentos solitarios que se alzaban en plazas y templos, como una especie de "faro de piedra" señalando al cielo; muchos fueron trasladados después a ciudades de Europa y América. En el uso moderno, la palabra puede aplicarse de forma más amplia a cualquier estructura alargada y afilada, incluso a un rascacielos que parece "un lápiz gigante". Es un término frecuente en textos de arquitectura, historia y monumentos (por ejemplo, el Obelisco de Washington, el de la Plaza de la Concordia en París o el de Buenos Aires). En literatura y ciencia ficción, evoca misterio, antigüedad o grandeza, y aparece a menudo en titulares periodísticos o en descripciones de estructuras alienígenas. No es un falso cognato problemático: "obelisk" y "obelisco" significan exactamente lo mismo, aunque en tipografía el signo ✱ también recibe el nombre de "obelisco".
noun an obelisk countable
We marveled at the towering obelisk that had been transported from Alexandria to Paris in the 19th century.
(名词) 方尖碑
我们惊叹于那座高耸的方尖碑，它于19世纪从亚历山大港运至巴黎。
(sustantivo) obelisco [Un obelisco.]
Nos maravillamos del imponente obelisco que fue transportado de Alejandría a París en el siglo XIX.
(nom) obélisque [Monolithe de pierre de forme allongée, à section carrée et effilée, surmonté d'une pointe pyramidale.]
Nous avons admiré l'obélisque imposant qui avait été transporté d'Alexandrie à Paris au XIXe siècle.
(Substantiv) Obelisk [Ein hohes, schlankes Denkmal in Form eines sich verjüngenden Steinpfeilers mit pyramidenförmiger Spitze.]
Wir bewunderten den gewaltigen **obelisk**, der im 19. Jahrhundert von Alexandria nach Paris transportiert worden war.
(名詞) 方尖石、オベリスク。
私たちは19世紀にアレキサンドリアからパリへ移送された、高さのあるオベリスクに見入った。
(substantivo) obelisco [um obelisco.]
Maravilhamo-nos com o obelisco imponente que fora transportado de Alexandria para Paris no século XIX.
noun a symbol (†) used in printing to indicate a footnote or reference B2
The ancient Egyptian obelisk stood tall in the center of the square.
(名词) 剑号；短剑号 【印刷中用于指示脚注或参考的符号（†）】
在古代手稿中，一个小剑号指向页面底部的注释。
(sustantivo) obelisco; cruz; espada [un símbolo (†) usado en imprenta para indicar una nota al pie o referencia]
El antiguo **obelisco** egipcio se erigía alto en el centro de la plaza.
(nom) obèle [Signe typographique (†) utilisé pour renvoyer à une note de bas de page ou à une référence.]
L'éditeur a placé un **obelisk** (†) à côté du terme pour signaler la note explicative.
(Substantiv) Kreuzzeichen; Dagger [ein typografisches Zeichen (†), das in Texten zur Kennzeichnung von Fußnoten oder Verweisen verwendet wird]
In diesem Text markiert der **Obelisk** eine zusätzliche Erklärung.
(名詞) 脚注や参照を示すために印刷で使われる†（ダガー）の記号。
古代エジプトの方尖碑が、広場の中央に堂々と立っていた。
(substantivo) obelisco [um símbolo (†) usado na impressão para indicar uma nota de rodapé ou referência]
O obelisco do antigo Egito erguia-se alto no centro da praça.
noun a tall, four-sided stone pillar that tapers to a point at the top B2
The ancient obelisk stood in the city center, its pointed top reaching toward the sky.
(名词) 方尖碑；方尖塔 【高耸的四面石柱，顶部逐渐变尖】
古老的方尖碑矗立在市中心，其尖顶直指天空。
(sustantivo) obelisco [un pilar de piedra alto, de cuatro lados, que se estrecha hasta un punto en la parte superior]
El antiguo **obelisco** se erguía en el centro de la ciudad, con su parte puntiaguda alcanzando el cielo.
(nom) obélisque [Haut monolithe de pierre à quatre faces, qui se rétrécit progressivement pour se terminer en une pointe pyramidale.]
L'**obelisk** antique se dressait au centre de la place, sa pointe effilée pointant vers le ciel.
(Substantiv) Obelisk [ein hoher, vierseitiger Steinpfeiler, der sich nach oben verjüngt und in einer Spitze endet, oft als Denkmal oder Bauwerk]
Der antike **Obelisk** ragte im Stadtzentrum empor und zeigte mit seiner Spitze gen Himmel.
(名詞) 上端がピラミッド形に尖った、細長い四角柱の石造りの記念建造物。
古代の方尖碑が街の中心に立っており、その尖った頂上は空へと伸びていた。
(substantivo) obelisco [um pilar de pedra alto, de quatro lados, que afunila até uma ponta no topo]
O antigo obelisco ficava no centro da cidade, com seu topo pontudo alcançando o céu.
noun A tall, square, tapered, stone monolith topped with a pyramidal point, frequently used as a monument. countable
The ancient obelisk stood proudly in the center of the square, a monument to past civilizations.
(名词) 方尖碑；方尖塔
古老的方尖碑矗立在广场中央，是过去文明的纪念碑。
(sustantivo) obelisco [Un monolito de piedra alto, cuadrado, cónico, coronado con una punta piramidal, frecuentemente utilizado como monumento.]
El antiguo obelisco se erguía orgulloso en el centro de la plaza, como un monumento a civilizaciones pasadas.
(nom) obélisque [Monolithe de pierre de forme allongée, à section carrée et effilée, surmonté d'une pointe pyramidale, souvent érigé comme monument.]
L'obélisque antique se dressait fièrement au centre de la place, en tant que monument de civilisations passées.
(Substantiv) Obelisk [Ein hohes, vierseitiges, sich nach oben verjüngendes Steinmonument mit pyramidenförmiger Spitze, oft als Denkmal verwendet.]
Der antike **obelisk** ragte stolz in der Mitte des Platzes auf und erinnerte an vergangene Zivilisationen.
(名詞) 先端がピラミッド型の尖った頂部を持つ、高く細長い四角錐の石の記念碑。
古代のオベリスクは、過去の文明をしのばせる記念碑として広場の中心に堂々と立っていた。
(substantivo) obelisco [Um monólito de pedra alto, quadrado, afilado, coroado com uma ponta piramidal, frequentemente usado como monumento.]
O obelisco antigo erguia-se orgulhosamente no centro da praça, como um monumento às civilizações passadas.
noun Synonym of obelus. countable
In some texts, the obelisk is used as a critical mark to indicate spurious passages.
(名词) 剑号；短剑号 【剑号符号】
在一些文本中，方尖碑符号被用作批评标记，表示可疑的段落。
(sustantivo) obelo [Sinónimo de obelo (signo de crítica textual).]
En algunos textos, el obelisco se usa como marca crítica para indicar pasajes espurios.
(nom) obèle; obélus [Signe typographique en forme de poignard (†) servant à marquer un passage douteux ou apocryphe dans un texte.]
Dans certains textes, l'obélisque sert de signe critique pour signaler les passages apocryphes.
(Substantiv) Obelus [Ein kritisches Zeichen (Dagger) in Texten, das auf zweifelhafte oder unechte Passagen hinweist.]
In einigen Texten wird der **obelisk** als kritisches Zeichen verwendet, um fragwürdige Stellen zu kennzeichnen.
(名詞) 古代の写本などで使われた批判記号「短剣符（オベラス）」の同義語。
いくつかの文書では、オベリスクは疑わしい箇所を示す批評記号として使われている。
(substantivo) óbelo; obelisco [Sinônimo de óbelo.]
Em alguns textos, o obelisco é usado como uma marca crítica para indicar passagens espúrias.
noun An RNA structure similar to a viroid, with a rod-like secondary structure, which comprises its own phylogenetic group. countable
Scientists discovered a novel obelisk in the human gut microbiome, characterized by its unique rod-like RNA structure.
(名词) 类病毒RNA结构
科学家在人类肠道微生物组中发现了一种新型方尖碑结构，其特点是具有独特的杆状RNA结构。
(sustantivo) obelisco [Una estructura de ARN similar a un viroide, con una estructura secundaria en forma de bastón, que conforma su propio grupo filogenético.]
Los científicos descubrieron un nuevo obelisco en el microbioma intestinal humano, caracterizado por su estructura única de ARN en forma de bastón.
(nom) obélisque [Structure d'ARN similaire à un viroïde, caractérisée par une structure secondaire en forme de bâtonnet et formant son propre groupe phylogénétique.]
Les scientifiques ont découvert un nouvel obélisque dans le microbiote intestinal humain, caractérisé par sa structure d'ARN unique en forme de bâtonnet.
(Substantiv) Eine RNA-Struktur, die einer Viroid-ähnlichen, stabförmigen Sekundärstruktur entspricht und eine eigene phylogenetische Gruppe bildet.
Forscher entdeckten einen neuartigen **obelisk** im menschlichen Darmmikrobiom, der durch seine einzigartige stabförmige RNA-Struktur gekennzeichnet ist.
(名詞) 棒状の二次構造を持つRNAで、ビロイドに似た構造をもち、独自の系統群を成すもの。
科学者たちは、独特の棒状RNA構造を持つ新しいオベリスクをヒトの腸内マイクロバイオームで発見した。
(substantivo) obelisco [Uma estrutura de RNA semelhante a um viroide, com uma estrutura secundária em forma de bastão, que constitui seu próprio grupo filogenético.]
Cientistas descobriram um novo obelisco no microbioma intestinal humano, caracterizado por sua estrutura única de RNA em forma de bastão.
verb To adopt the obelisk posture; to point the tip of the abdomen towards the sun.
The dragonfly will obelisk on hot days to regulate its body temperature by pointing its abdomen toward the sun.
(动词) 腹部向日 【腹部向日行为】
蜻蜓在炎热的日子里会采用方尖碑姿势，通过将腹部尖端指向太阳来调节体温。
(verbo) Adoptar la postura de obelisco; apuntar la punta del abdomen hacia el sol.
La libélula adoptará la postura de obelisco en días calurosos para regular su temperatura corporal apuntando su abdomen hacia el sol.
(verbe) obélisquer; adopter la posture de l'obélisque; pointer l'abdomen vers le soleil [Adopter la posture de l'obélisque, en orientant la pointe de l'abdomen vers le soleil.]
La libellule adopte la posture de l'obélisque par temps chaud pour réguler sa température corporelle en pointant son abdomen vers le soleil.
(Verb) sich aufrichten (im Obelisk-Stand) [Die Haltung eines Insekts (z. B. einer Libelle), bei der die Spitze des Hinterleibs zur Sonne gerichtet wird, um die Körpertemperatur zu regulieren.]
Die Libelle nimmt an heißen Tagen die **obelisk**-Haltung ein, um ihre Körpertemperatur zu kontrollieren.
(動詞) トンボなどが腹部を垂直に伸ばし、先端を太陽に向けて体温調節をする姿勢（オベリスク姿勢）をとること。
トンボは暑い日に体温を調節するため、腹部を太陽に向けてオベリスク姿勢をとる。
(verbo) Adotar a postura de obelisco; apontar a ponta do abdômen em direção ao sol.
A libélula assume a posição de obelisco em dias quentes para regular sua temperatura corporal, apontando o abdômen para o sol.
noun obelisk (tall, square, tapered, stone monolith topped with a pyramidal point, frequently used as a monument) countable
The ancient Egyptian obelisk stood majestically in the center of the plaza, its hieroglyphs telling stories of pharaohs past.
(名词) 方尖碑
古埃及方尖碑雄伟地矗立在广场中央，其上的象形文字讲述着历代法老的故事。
(sustantivo) obelisco [Obelisco (monolito de piedra alto, cuadrado, cónico, coronado con una punta piramidal, frecuentemente utilizado como monumento).]
El antiguo obelisco egipcio se erguía majestuosamente en el centro de la plaza, con sus jeroglíficos contando historias de faraones del pasado.
(nom) obélisque [Monolithe de pierre de forme allongée, à section carrée et effilée, surmonté d'une pointe pyramidale, souvent érigé comme monument.]
L'obélisque égyptien antique se dressait majestueusement au centre de la place, ses hiéroglyphes racontant l'histoire des pharaons disparus.
(Substantiv) Obelisk [Ein hohes, vierseitiges, sich nach oben verjüngendes Steinmonument mit pyramidenförmiger Spitze, oft als Denkmal verwendet.]
Der altägyptische **obelisk** stand majestätisch im Zentrum des Platzes und erzählte mit seinen Hieroglyphen von vergangenen Pharaonen.
(名詞) 古代エジプトに由来する、上部がピラミッド形の尖塔となった細長い方形の石造記念碑。
古代エジプトの方尖石（オベリスク）が広場の中心に堂々と立ち、そのヒエログリフは過ぎしファラオたちの物語を物語っていた。
(substantivo) obelisco [obelisco (monólito de pedra alto, quadrado, afilado, coroado com uma ponta piramidal, frequentemente usado como monumento).]
O obelisco egípcio antigo erguia-se majestosamente no centro da praça, com seus hieróglifos contando histórias de faraós do passado.
noun obelisk (a tall, square, tapered, stone monolith topped with a pyramidal point) countable
The ancient Egyptian obelisk stood tall in the city center.
(名词) 方尖碑
古埃及的方尖碑高耸在市中心。
(sustantivo) obelisco [obelisco (un monolito de piedra alto, cuadrado, cónico, rematado con una punta piramidal)]
El antiguo **obelisco** egipcio se alzaba en el centro de la ciudad.
(nom) obélisque [Monolithe en pierre, haut, à base carrée et aux arêtes légèrement convergentes, surmonté d'un pyramidion. (⚠️ Attention : « obélisque » désigne bien un monument, mais à ne pas confondre avec « obélisque » en typographie, qui est un symbole †.)]
L'**obélisque** égyptien ancien se dressait fièrement au centre de la ville.
(Substantiv) Obelisk [ein hoher, vierseitiger, sich nach oben verjüngender Steinpfeiler mit pyramidenförmiger Spitze, der oft als Denkmal dient]
Der antike ägyptische **Obelisk** ragte imposant im Stadtzentrum auf.
(名詞) 上部がピラミッド形に尖った、細長い四角柱の石造りの記念碑
古代エジプトのオベリスクが街の中心部に高く聳え立っていた。
(substantivo) obelisco [obelisco (um monólito de pedra alto, quadrado e afilado, com topo em forma de pirâmide)]
O antigo obelisco egípcio erguia-se imponente no centro da cidade.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →