protestant
/ˈpɹɑtəstənt/ adj B1**Protestant** describes anyone who belongs to the branch of Christianity that separated from the Roman Catholic Church during the 16th‑century Reformation. As an adjective it qualifies beliefs, churches, or traditions that follow that reforming spirit. The term covers denominations—Lutherans, Anglicans, Baptists, Methodists, and many others—each with its own rituals but sharing ideas like salvation by faith alone and scripture as final authority. Because the movement began with Martin Luther’s 95 Theses, you’ll hear “Protestant” paired with “Reformation” in history books. In casual talk you might say, “She grew up in a Protestant household,” or, “The protestant‑friendly policy eased taxes,” using the lowercase form as an adjective. Capitalizing it marks the larger tradition rather than a single church.
【核心含义】指16世纪宗教改革后脱离罗马天主教的一系列基督教派别及其信徒。
首字母大写（Protestant）指整个新教传统；小写（protestant）作形容词时泛指新教相关理念或政策，常与"宗教改革"（Reformation）搭配使用。
【Significado central】Persona que pertenece a alguna de las iglesias cristianas que se separaron de la Iglesia católica romana durante la Reforma del siglo XVI, como los luteranos, anglicanos, bautistas y metodistas.
Como adjetivo, "protestante" califica creencias, iglesias o prácticas individuales (con minúscula), mientras que con mayúscula inicial ("Protestante") designa la tradición cristiana en su conjunto. El movimiento surgió con las 95 tesis de Martín Lutero en 1517, por lo que suele aparecer vinculado al término "Reforma protestante" en contextos históricos. Aunque cada denominación tiene sus propios rituales, comparten ideas centrales como la salvación por la fe y la autoridad suprema de las Escrituras. En el habla cotidiana se usa mucho en expresiones como "creció en una familia protestante". Atención: no debe confundirse con el verbo "protestar" (manifestar desacuerdo en contra de algo), con el que comparte origen etimológico (*protestare* = declarar), pero cuyo significado actual es muy distinto.
adj relating to Christians who are not Catholic B1
She attends a protestant church.
(形容词) 新教的
她参加一个新教教堂。
(adjetivo) protestante [relacionado con los cristianos que no son católicos]
Ella asiste a una iglesia **protestante**.
(adjectif) protestant [relatif aux chrétiens qui ne sont pas catholiques]
Elle fréquente une église protestante.
(Adjektiv) protestantisch; evangelisch [die christlichen Kirchen oder Glaubensrichtungen betreffend, die nicht der katholischen Kirche angehören.]
Sie besucht eine **protestant** Kirche.
(形容詞) カトリック教徒ではないキリスト教徒に関する
彼女はプロテスタントの教会に通っています。
(adjetivo) protestante [relacionado a cristãos que não são católicos; protestante]
Ela frequenta uma igreja protestante.
noun a Christian who is not Catholic B1
My friend is a Protestant, so she goes to a Lutheran church.
(名词) 新教徒
我的朋友是新教徒，所以她去路德教会。
(sustantivo) protestante [un cristiano que no es católico]
Mi amiga es **protestante**, así que va a una iglesia luterana.
(nom) protestant; protestante [chrétien qui n'appartient pas à l'Église catholique]
Mon amie est une protestante, alors elle va dans une église luthérienne.
(Substantiv) Protestant; Evangelischer [ein Christ, der nicht der katholischen Kirche angehört, sondern einer reformierten oder evangelischen Kirche.]
Mein Freund ist **Protestant** und geht in eine lutherische Kirche.
(名詞) カトリック教徒ではないキリスト教徒
私の友人はプロテスタントなので、ルーテル教会に通っています。
(substantivo) protestante [cristão que não é católico; protestante]
Minha amiga é protestante, então ela vai a uma igreja luterana.
noun A member of any of several Christian denominations which separated from the Roman Catholic Church based on theological or political differences during the Reformation (or in some cases later). countable
As a Protestant, she attends the Lutheran church every Sunday.
(名词) 新教徒 【新教徒（宗教改革时期脱离罗马天主教会的基督教派成员）】
作为一名新教徒，她每周日都会去路德教堂做礼拜。
(sustantivo) protestante [Miembro de cualquiera de varias denominaciones cristianas que se separaron de la Iglesia Católica Romana por diferencias teológicas o políticas durante la Reforma (o en algunos casos después).]
Como protestante, ella asiste a la iglesia luterana todos los domingos.
(nom) protestant; réformé [Membre de l'une des nombreuses confessions chrétiennes séparées de l'Église catholique romaine à la suite de divergences théologiques ou politiques lors de la Réforme.]
En tant que protestante, elle assiste chaque dimanche à l'église luthérienne.
(Substantiv) Protestant [ein Mitglied einer der christlichen Konfessionen, die sich während der Reformation (oder später) aus theologischen oder politischen Gründen von der römisch-katholischen Kirche abspalteten.]
Als **Protestant** besucht sie jeden Sonntag die lutherische Kirche.
(名詞) 宗教改革期（あるいはその後）にローマ・カトリック教会から神学的・政治的な相違に基づいて分離したキリスト教教派の信徒
プロテスタントの彼女は、毎週日曜日にルター派の教会へ通う。
(substantivo) protestante [Membro de qualquer uma das várias denominações cristãs que se separaram da Igreja Católica Romana com base em diferenças teológicas ou políticas durante a Reforma (ou, em alguns casos, posteriormente).]
Como protestante, ela frequenta a igreja luterana todos os domingos.
adj Of or pertaining to several denominations of Christianity that separated from the Roman Catholic Church based on theological or political differences during the Reformation.
The Protestant Reformation significantly changed European history.
(形容词) 新教的
新教改革显著改变了欧洲历史。
(adjetivo) protestante [Relativo o perteneciente a varias denominaciones del cristianismo que se separaron de la Iglesia Católica Romana por diferencias teológicas o políticas durante la Reforma.]
La Reforma protestante cambió significativamente la historia europea.
(adjectif) protestant; réformé [Relatif aux confessions chrétiennes séparées de l'Église catholique romaine à la suite de divergences théologiques ou politiques lors de la Réforme.]
La Réforme protestante a profondément marqué l'histoire européenne.
(Adjektiv) protestantisch [sich auf die christlichen Konfessionen beziehend, die sich während der Reformation aus theologischen oder politischen Gründen von der römisch-katholischen Kirche abspalteten.]
Die **protestantische** Reformation veränderte die europäische Geschichte nachhaltig.
(形容詞) 宗教改革期にローマ・カトリック教会から分離したキリスト教教派に関する、またはそれに関連する
プロテスタントの宗教改革は、ヨーロッパの歴史を大きく変えた。
(adjetivo) protestante [Relativo ou pertencente a várias denominações do cristianismo que se separaram da Igreja Católica Romana com base em diferenças teológicas ou políticas durante a Reforma.]
A Reforma Protestante mudou significativamente a história europeia.
noun One who protests; a protester. countable
She was the main protestant against the new policy changes.
(名词) 抗议者；反对者
她是反对新政策变化的主要抗议者。
(sustantivo) manifestante; protestante; protestatario; contestatario [Persona que protesta; manifestante.]
Ella fue la principal manifestante contra los nuevos cambios de política.
(nom) manifestant; contestataire; protestataire; contestant [Personne qui proteste; contestataire, manifestant. (⚠️ Attention : « protestant » en français désigne un adepte du protestantisme, et non quelqu'un qui proteste !)]
Elle fut la principale contestataire contre les changements de politique.
(Substantiv) Protestierender; Demonstrant [Jemand, der protestiert; ein Demonstrant oder Gegner einer Sache.]
Sie war die Haupt-**protestant** gegen die neuen politischen Maßnahmen.
(名詞) 抗議活動を行う人；抗議の意思を示す人。
彼女は新しい政策の変更に対する主な protestant だった。
(substantivo) manifestante; protestante; contestador [Aquele que protesta; um manifestante.]
Ela foi a principal manifestante contra as novas mudanças políticas.
noun protester countable
The protestant stood outside the government building with a sign demanding change.
(名词) 抗议者
抗议者举着要求变革的标语站在政府大楼外。
(sustantivo) manifestante; protestatario [manifestante, protestante]
El manifestante se mantuvo fuera del edificio del gobierno con un cartel exigiendo cambios.
(nom) manifestant; contestataire; protestataire [Personne qui proteste publiquement, manifestant. (⚠️ Attention : en français, « protestant » désigne un membre des Églises issues de la Réforme, et non quelqu'un qui proteste !)]
Le manifestant se tenait devant le bâtiment du gouvernement avec une pancarte exigeant du changement.
(Substantiv) Protestierender; Demonstrant [eine Person, die gegen etwas protestiert; Demonstrant.]
Der **Protestant** stand mit einem Schild vor dem Regierungsgebäude und forderte Veränderungen.
(名詞) 抗議者、反対運動を行う人（⚠️注意：英語の綴りは同じですが、宗教の「プロテスタント（Protestant）」とは別語です）
抗議者は、政府庁舎の前で変化を求めてプラカードを掲げていた。
(substantivo) manifestante; contestante [manifestante, protestante]
O manifestante ficou em frente ao prédio do governo com um cartaz exigindo mudanças.
adj Protesting.
The protestant workers gathered outside the factory gates.
(形容词) 抗议的；反对的
抗议的工人们聚集在工厂大门外。
(adjetivo) protestante; protestatario; contestatario [Que protesta.]
Los trabajadores que protestaban se reunieron frente a las puertas de la fábrica.
(adjectif) contestataire; protestataire; revendicateur [Qui proteste; qui exprime une contestation. (⚠️ Attention : « protestant » en français désigne un adepte du protestantisme, et non quelqu'un qui proteste !)]
Les ouvriers protestataires se rassemblèrent devant les portes de l'usine.
(Adjektiv) protestierend [Protestierend; sich gegen etwas aussprechend oder widersetzend.]
Die **protestant**en Arbeiter versammelten sich vor den Fabriktoren.
(形容詞) 抗議の態度や行動を表すさま。
protestant な労働者たちが工場の門の外に集まった。
(adjetivo) protestante; contestador; de protesto [Que protesta.]
Os trabalhadores protestantes se reuniram diante dos portões da fábrica.
noun protest participant countable
The protestant was arrested during the demonstration.
(名词) 抗议者；示威者 【抗议参与者】
抗议者在示威期间被捕。
(sustantivo) manifestante; protestante; contestatario; demostrador [Participante de una protesta; manifestante.]
El manifestante fue arrestado durante la manifestación.
(nom) manifestant; contestataire; protestataire [(⚠️ Attention : en français, « protestant » désigne uniquement un adepte du protestantisme religieux !) Personne qui participe à une contestation publique ; manifestant.]
Le **manifestant** a été arrêté pendant la manifestation.
(Substantiv) Demonstrant; Demonstrantin; Protestteilnehmer; Protestteilnehmerin [Teilnehmer an einer Protestaktion oder Demonstration.]
Der **protestant** wurde während der Kundgebung festgenommen.
(名詞) 抗議運動やデモ行進に参加して意思表示を行う人。
その抗議者はデモの最中に逮捕された。
(substantivo) manifestante [**Manifestante** (participante de protesto)]
O **manifestante** foi preso durante a manifestação.
noun a Protestant (follower of Protestantism; member of a Protestant church) countable
As a protestant, she attends the local Lutheran church.
(名词) 新教徒 【新教徒（新教追随者；新教教会成员）】
作为新教徒，她参加当地的路德教会。
(sustantivo) protestante [Protestante (seguidor del protestantismo; miembro de una iglesia protestante).]
Como protestante, ella asiste a la iglesia luterana local.
(nom) protestant; réformé; luthérien; calviniste [Personne qui suit le protestantisme ; membre d'une Église protestante.]
En tant que **protestante**, elle fréquente l'église luthérienne locale.
(Substantiv) Protestant; Protestantin [Anhänger oder Mitglied einer protestantischen Kirche, die sich im 16. Jahrhundert aus der Reformation entwickelt hat und nicht zur katholischen oder orthodoxen Tradition gehört.]
Als **protestant** besucht sie regelmäßig die örtliche lutherische Gemeinde.
(名詞) プロテスタント教会に属し、その教えを信奉するキリスト教徒。
protestant である彼女は、地元のルーテル教会に通っている。
(substantivo) protestante [**Protestante** (seguidor do protestantismo; membro de uma igreja protestante)]
Como **protestante**, ela frequenta a igreja luterana local.
noun Protestant (a modern Christian denomination not belonging to the Catholic or Orthodox traditions) countable
The protestant denomination has many different branches.
(名词) 新教徒 【新教徒（非天主教或东正教传统的现代基督教派别）】
新教教派有许多不同的分支。
(sustantivo) protestante [Protestante (denominación cristiana moderna que no pertenece a las tradiciones católica ni ortodoxa).]
La denominación protestante tiene muchas ramas diferentes.
(nom) protestant [Protestant : dénomination chrétienne moderne qui n'appartient ni à la tradition catholique ni à la tradition orthodoxe.]
La dénomination **protestante** compte de nombreuses branches différentes.
(Substantiv) protestantische Konfession; protestantische Kirche [Moderne christliche Konfession, die nicht zur katholischen oder orthodoxen Kirche zählt und auf den Prinzipien der Reformation basiert.]
Die **protestant** Denomination umfasst viele verschiedene Strömungen.
(名詞) プロテスタント（カトリックや正教会に属さない近代キリスト教の宗派）。
protestant 宗派には多くの異なる分派がある。
(substantivo) protestante [**Protestante** (uma denominação cristã moderna que não pertence às tradições católica ou ortodoxa)]
A denominação **protestante** tem muitas ramificações diferentes.
noun a Protestant; one who follows the practice of the Christian form of Protestantism countable
As a Protestant, she attends church services every Sunday.
(名词) 新教徒 【新教徒；基督教新教追随者】
作为一名新教徒，她每周日都会参加教堂礼拜。
(sustantivo) protestante [un protestante; persona que sigue la práctica de la forma cristiana del protestantismo]
Como protestante, ella asiste a los servicios religiosos todos los domingos.
(nom) protestant; réformé [Protestant ; personne qui pratique le protestantisme, forme du christianisme issue de la Réforme.]
**Protestante**, elle assiste aux offices religieux chaque dimanche.
(Substantiv) Protestant; Protestantin [Person, die dem Protestantismus folgt, einer christlichen Glaubensrichtung, die sich auf die Reformation des 16. Jahrhunderts zurückführt.]
Als **Protestant** besucht sie jeden Sonntag den Gottesdienst.
(名詞) プロテスタント教会の教えに従い、その礼拝や儀式を実践するキリスト教徒。
プロテスタント教徒として、彼女は毎週日曜日に礼拝に出席する。
(substantivo) protestante [**Protestante**; aquele que segue a prática da forma cristã do protestantismo]
Como **protestante**, ela participa dos serviços religiosos todos os domingos.
noun Protestant (person) countable
The protestant spoke passionately about religious freedom.
(名词) 新教徒
那位抗议者热情地谈论宗教自由。
(sustantivo) manifestante; protestante; contestatario; demostrador [Protestante (persona).]
El protestante habló con pasión sobre la libertad religiosa.
(nom) protestant; réformé [Personne de confession protestante ; adepte du protestantisme.]
Le **protestant** a parlé avec passion de la liberté religieuse.
(Substantiv) Protestant; Protestantin [Person, die aus Protest gegen bestimmte religiöse Lehren oder Praktiken, insbesondere der katholischen Kirche, eine eigene christliche Glaubensrichtung vertritt oder dieser angehört.]
Der **protestant** hielt eine leidenschaftliche Rede über Religionsfreiheit.
(名詞) プロテスタント（新教徒）。
その protestant は信教の自由について熱心に語った。
(substantivo) protestante [**Protestante** (pessoa)]
O **protestante** falou com paixão sobre a liberdade religiosa.
noun a Protestant (as above) countable
The protestant community organized a charity event.
(名词) 新教徒
新教社区组织了一场慈善活动。
(sustantivo) protestante [Protestante (como se definió anteriormente).]
La comunidad protestante organizó un evento de caridad.
(nom) protestant; réformé [Protestant ; fidèle d'une Église issue de la Réforme.]
La communauté **protestante** a organisé un événement caritatif.
(Substantiv) Protestant; Protestantin [Person, die einer protestantischen Kirche angehört oder deren Glaubenslehren folgt.]
Die **protestant** Gemeinde organisierte eine Benefizveranstaltung.
(名詞) プロテスタント教徒（前述の通り）。
新教徒の共同体が慈善イベントを企画した。
(substantivo) protestante [Um **protestante** (como acima)]
A comunidade **protestante** organizou um evento de caridade.
noun A member of the Church of England or Church of Ireland, as distinct from Protestant nonconformists or dissenters. countable
He identified as a Protestant within the established Church of England.
(名词) 英国国教徒 【英国国教徒（与不从国教者区别）】
他认同自己为英国国教内的一名新教徒。
(sustantivo) anglicano [Miembro de la Iglesia de Inglaterra o de la Iglesia de Irlanda, a diferencia de los protestantes no conformistas o disidentes.]
Se identificó como protestante dentro de la Iglesia de Inglaterra establecida.
(nom) anglican [Membre de l'Église d'Angleterre ou de l'Église d'Irlande, par opposition aux non-conformistes ou dissidents protestants.]
Il se déclarait protestant au sein de l'Église d'Angleterre établie.
(Substantiv) Anglikaner (im Kontext der Church of England); Protestant (im engeren Sinne der etablierten Kirche) [ein Mitglied der Church of England oder der Church of Ireland, im Gegensatz zu protestantischen Nonkonformisten oder Dissidenten.]
Er bezeichnete sich als **Protestant** innerhalb der etablierten Church of England.
(名詞) イングランド国教会またはアイルランド国教会の信徒（プロテスタントの非国教徒・分離派と区別して）
彼は、イングランド国教会に属するプロテスタントとして自らを位置づけた。
(substantivo) anglicano [Membro da Igreja da Inglaterra ou da Igreja da Irlanda, em distinção aos protestantes não conformistas ou dissidentes.]
Ele se identificava como um protestante da Igreja da Inglaterra estabelecida.
adj Alternative letter-case form of Protestant.
The document used protestant instead of Protestant in that context.
(形容词) 新教徒 【新教徒（大小写变体）】
该文件在该上下文中使用了protestant而非Protestant。
(adjetivo) protestante [Forma alternativa de mayúsculas y minúsculas de 'Protestante'.]
El documento usó 'protestant' en lugar de 'Protestant' en ese contexto.
(adjectif) Relatif au protestantisme (variante typographique avec minuscule).
Le document employait la forme « protestant » au lieu de « Protestant » dans ce contexte.
(Adjektiv) protestantisch [Alternative Schreibweise von *Protestant* (mit kleinem Anfangsbuchstaben).]
Im Dokument wurde in diesem Zusammenhang *protestant* statt *Protestant* verwendet.
(形容詞) 「Protestant」の別の大文字・小文字の表記形式。
その文書では「Protestant」の大文字表記ではなく小文字の「protestant」が使われていた。
(adjetivo) protestante [Forma alternativa de capitalização de Protestante.]
O documento usou 'protestant' em vez de 'Protestant' naquele contexto.
noun Alternative letter-case form of Protestant. countable
He identified as a protestant rather than using the capitalized term.
(名词) 新教徒 【新教徒（大小写变体）】
他自称protestant而不是使用大写的术语。
(sustantivo) protestante [Forma alternativa de mayúsculas y minúsculas de 'Protestante'.]
Se identificó como protestante en lugar de usar el término con mayúscula.
(nom) Membre du protestantisme (variante typographique avec minuscule).
Il s'est identifié comme « protestant » plutôt que d'utiliser la forme avec majuscule.
(Substantiv) Protestant [Alternative Schreibweise von *Protestant* (mit kleinem Anfangsbuchstaben).]
Er bezeichnete sich als **protestant**, ohne den Begriff großzuschreiben.
(名詞) 「プロテスタント」の別の大文字・小文字表記の形式。
彼は大文字の「Protestant」ではなく「protestant」と名乗った。
(substantivo) protestante [Forma alternativa de capitalização de Protestante.]
Ele se identificou como protestante em vez de usar o termo com inicial maiúscula.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →