spiky
/ˈspaɪki/ adj**Spiky** describes anything that sports sharp points, from corn ears that line up like tiny daggers to a cactus's prickly arms. In botany it tags plants that bear literal spikes or parts shaped like them. When applied to people, it paints a picture of a temperament as prickly as a porcupine, someone who snaps at the slightest poke. The word carries the same vibe whether it's a garden, a hairstyle, or a stubborn attitude.
【核心含义】形容物体表面布满尖刺，或指人的性格尖锐易怒。
常用于描述植物（如仙人掌）、发型（刺猬头）；比喻性格时多含贬义，指敏感易怒、难以接近。
【Significado central】Que tiene puntas afiladas o que, aplicado a personas, muestra un carácter irritable y fácilmente susceptible.
En sentido literal, describe objetos con puntas agudas, como un cactus, una piña o el cabello erizado estilo "mohicano". En botánica se usa para plantas con espinas o estructuras puntiagudas. En sentido figurado, describe a alguien con temperamento agresivo, que responde bruscamente al menor comentario, como un puercoespín que se eriza al sentirse amenazado. Funciona en contextos muy variados: un jardín con arbustos espinosos, un peinado de puntas hacia arriba o una actitud a la defensiva. No es un término formal; se usa en conversación cotidiana y en descripciones periodísticas de moda, naturaleza o personalidad. Cuidado de no confundirlo con "spooky" (espeluznante), con el que se parece fonéticamente.
adj Having one or more spikes; spiny.
We carefully avoided the spiky sea urchins while walking along the rocky shore.
(形容词) 带尖刺的；多刺的；有刺的
我们在岩石海岸行走时，小心地避开了多刺的海胆。
(adjetivo) espinoso; con púas; con puntas; punzante [Que tiene una o más puntas; espinoso.]
Evitamos cuidadosamente los erizos de mar **espinosos** mientras caminábamos por la costa rocosa.
(adjectif) épineux; piquant; hérissé de pointes; hispide [Qui est couvert ou muni d'épines ou de pointes acérées.]
Nous avons évité soigneusement les oursins spiky en marchant le long du rivage rocheux.
(Adjektiv) stachelig; dornig; spitzig [Mit einer oder mehreren Spitzen oder Dornen versehen; stachelig.]
Wir mieden vorsichtig die **spiky**en Seeigel beim Gehen am felsigen Ufer.
(形容詞) 一つ以上の棘（とげ）がある；刺だらけの
岩場を歩きながら、棘だらけのウニを慎重に避けた。
(adjetivo) espinhoso; com espinhos; espinhento [Que tem um ou mais espinhos; espinhoso.]
Evitamos cuidadosamente os ouriços-do-mar espinhosos enquanto caminhávamos pela costa rochosa.
adj Of a thing: not smooth; rough, sharp.
The artist used a spiky texture in the painting to create a sense of tension and unease.
(形容词) 粗糙的；尖锐的；不平的 【粗糙尖锐的】
艺术家在画作中使用了粗糙的纹理来营造一种紧张和不安感。
(adjetivo) áspero; rugoso; desigual; puntiagudo [De una cosa: que no es liso; áspero, puntiagudo.]
El artista usó una textura **puntiaguda** en la pintura para crear una sensación de tensión e inquietud.
(adjectif) rugueux; rêche; rude; acerbe; piquant [Se dit d'une chose dont la surface est rude, inégale ou hérissée d'aspérités pointues.]
L'artiste a utilisé une texture spiky dans le tableau pour créer une sensation de tension et de malaise.
(Adjektiv) rauh; uneben; stachelig [Bei einem Gegenstand: nicht glatt; rau oder scharfkantig.]
Der Künstler nutzte eine **spiky**e Textur im Gemälde, um ein Gefühl von Spannung und Unbehagen zu erzeugen.
(形容詞) （物について）滑らかでない；粗くて鋭い
画家は緊張感と不安感を表現するため、絵に粗く鋭い質感を描いた。
(adjetivo) áspero; rugoso; pontiagudo; cortante [De uma coisa: não lisa; áspera, cortante.]
O artista usou uma textura pontiaguda na pintura para criar uma sensação de tensão e inquietação.
adj Of a person or their nature: difficult to deal with; abrasive, hostile, unfriendly.
Despite his brilliant mind, his spiky personality made collaboration with others difficult.
(形容词) 尖刻的；难相处的；刻薄的 【尖刻难处的】
尽管他才华横溢，但他尖刻的个性使得与他人合作变得困难。
(adjetivo) áspero; abrasivo; hosco; antipático; irritable [De una persona o su naturaleza: difícil de tratar; abrasivo, hostil, antipático.]
A pesar de su mente brillante, su personalidad **áspera** dificultaba la colaboración con los demás.
(adjectif) acerbe; revêche; agressif; piquant [Se dit d'une personne dont le caractère est difficile, abrasif, peu amène dans les relations avec autrui.]
Malgré son esprit brillant, sa personnalité spiky rendait la collaboration avec les autres difficile.
(Adjektiv) unfreundlich; abweisend; streitlustig [Bei einer Person oder ihrem Wesen: schwer umgänglich; abweisend, feindselig oder unfreundlich.]
Trotz seines brillanten Verstandes machte seine **spiky**e Art die Zusammenarbeit mit anderen schwierig.
(形容詞) （人やその性質について）扱いにくい；攻撃的で、敵意のある、不親切な
素晴らしい才能の持ち主だったが、彼の刺々しい性格のため他人と協働するのは難しかった。
(adjetivo) áspero; agressivo; difícil; antipático; cachorro [De uma pessoa ou sua natureza: difícil de lidar; agressivo, hostil, antipático.]
Apesar de sua mente brilhante, sua personalidade difícil tornava a colaboração com os outros complicada.
adj Resembling spikes: erect and having sharp points; spikelike.
His hair stood up in spiky tufts after he towel-dried it vigorously.
(形容词) 尖刺状的；尖状的；刺状的
他用毛巾用力擦干头发后，头发一簇簇地竖立起来，像穗一样。
(adjetivo) puntiagudo; erizado; de punta; como puntas [Que se asemeja a puntas: erguido y con puntas afiladas; puntiagudo.]
Su cabello se erizó en mechones **puntiagudos** después de secarlo vigorosamente con la toalla.
(adjectif) en pointe; hérissé; dressé en pointes [Qui se dresse en pointes acérées, qui a la forme de pics dressés.]
Ses cheveux se dressaient en touffes spiky après qu'il les eut vigoureusement frictionnés avec une serviette.
(Adjektiv) stachelig; spitz abstehend [Spitzenartig: aufrecht stehend und mit scharfen Spitzen versehen.]
Seine Haare standen in **spiky**en Büscheln ab, nachdem er sie kräftig mit dem Handtuch trocken gerubbelt hatte.
(形容詞) スパイク状の；直立して鋭い先端を持つ；棘のような
彼はタオルで髪を強く乾かしたので、髪が尖った房のように逆立った。
(adjetivo) espinhoso; arrepiado; pontudo [Que se assemelha a espinhos: ereto e com pontas afiadas; parecido com espinho.]
Seu cabelo ficou em pé em tufos pontudos depois que ele o secou vigorosamente com a toalha.
adj Of a plant: producing spikes (“ears (as of corn); inflorescences in which sessile flowers are arranged on unbranched elongated axes”).
The spiky wheat fields stretched across the prairie, their golden heads nodding in the wind.
(形容词) 穗状花序的
多穗的小麦田绵延在草原上，金黄色的穗头在风中点头。
(adjetivo) espigado; con espigas [De una planta: que produce espigas ("mazorcas; inflorescencias en las que las flores sésiles están dispuestas en ejes alargados sin ramificar").]
Los campos de trigo con **espigas** se extendían por la pradera, con sus cabezas doradas meciéndose con el viento.
(adjectif) à épi; épié; en épi [Se dit d'une plante qui produit des épis, c'est-à-dire des inflorescences allongées portant des fleurs sessiles.]
Les champs de blé spiky s'étendaient à perte de vue dans la prairie, leurs têtes dorées ondulant sous le vent.
(Adjektiv) ährentragend; mit Ähren [Bei Pflanzen: Ähren oder Blütenstände bildend, bei denen ungestielte Blüten an unverzweigten, länglichen Achsen angeordnet sind.]
Die **spiky**en Weizenfelder erstreckten sich über die Prärie, ihre goldenen Ähren nickten im Wind.
(形容詞) （植物について）穂（とう）を実らせる；無柄の花が枝分かれしない長い軸に並ぶ穂状花序を生じる
トゲのある小麦畑が大地に広がり、金色の穂が風に揺れ動いていた。
(adjetivo) espigado; com espigas [De uma planta: que produz espigas ("espigas como as do milho; inflorescências nas quais flores sésseis estão dispostas em eixos alongados não ramificados").]
Os campos de trigo com espigas estendiam-se pela pradaria, com suas cabeças douradas balançando ao vento.
adj Of a plant part: resembling a spike of a plant (see above).
The cactus had spiky projections that resembled the ears of corn in shape and texture.
(形容词) 穗状的
仙人掌有多刺的突起物，在形状和质地上类似玉米的穗。
(adjetivo) en forma de espiga; espigado [De una parte de la planta: que se asemeja a una espiga de una planta.]
El cactus tenía proyecciones **puntiagudas** que se asemejaban a las mazorcas de maíz en forma y textura.
(adjectif) en forme d'épi; spiciforme [Se dit d'une partie de plante dont la forme allongée et pointue évoque celle d'un épi.]
Le cactus avait des protubérances spiky qui ressemblaient aux épis de maïs par leur forme et leur texture.
(Adjektiv) stachelförmig; ährchenartig [Bei Pflanzenteilen: einer Ähre ähnelnd (siehe vorherige Definition).]
Der Kaktus hatte **spiky**e Auswüchse, die in Form und Textur den Ähren von Getreide glichen.
(形容詞) （植物の一部が）穂に似た形状をしている
そのサボテンは、トウモロコシの穂に似た形と手触りのとがった突起を持っていた。
(adjetivo) em forma de espiga; espigado [De uma parte da planta: que se assemelha a uma espiga de planta (ver acima).]
O cacto tinha projeções pontiagudas que se assemelhavam às espigas de milho em forma e textura.
adj Excessively high church (“practising a formal style of liturgy and emphasizing continuity with Catholicism”).
The spiky Anglican service featured incense, elaborate vestments, and Latin chants.
(形容词) 高教会派的
这场高派圣公会仪式使用了香薰、精美的法衣和拉丁文圣咏。
(adjetivo) ritualista; ceremonialista; de alta iglesia [Iglesia excesivamente ceremoniosa (que practica un estilo formal de liturgia y enfatiza la continuidad con el catolicismo).]
El servicio anglicano **ceremonioso** incluía incienso, vestiduras elaboradas y cánticos en latín.
(adjectif) ritualiste; tridentin; ultramontain [Se dit d'un style liturgique anglican extrêmement traditionaliste, très proche du catholicisme dans ses formes et ses rites.]
Le service anglican spiky comportait de l'encens, des vêtements élaborés et des chants en latin.
(Adjektiv) hochkirchlich [Im kirchlichen Kontext: übertrieben hochkirchlich (mit Betonung auf formeller Liturgie und katholischer Tradition).]
Der **spiky**e anglikanische Gottesdienst umfasste Weihrauch, aufwendige Gewänder und lateinische Gesänge.
(形容詞) 過度に高教会的な（形式的な典礼を実践し、カトリック教との連続性を強調する）
その高教会的な英国国教会の礼拝では、香、精巧な祭服、ラテン語の聖歌が用いられた。
(adjetivo) ritualista; Igreja Alta [Relativo à igreja excessivamente cerimoniosa ("que pratica um estilo formal de liturgia e enfatiza a continuidade com o catolicismo").]
O serviço anglicano cerimonioso incluía incenso, vestimentas elaboradas e cânticos em latim.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →