poorhouse
/ˈpuɹˌhaʊs/ noun B1**Poorhouse** was a government‑run lodging for people who had no money or family to support them. It offered a roof, a meal and the expectation of hard work in exchange. In the 19th‑century United Kingdom and United States, poorhouses were the public answer to destitution. The institution emerged from the English workhouse system, where residents performed chores such as laundry, farming or stone‑breaking under strict supervision. Admission often required proof of poverty, and the conditions were deliberately austere to discourage reliance on charity. Although the term fell out of common use after welfare reforms, it still appears in historical writing and can be used metaphorically to describe any overly grim, compulsory shelter.
【核心含义】指旧时政府为收容赤贫者设立的救济院，提供食宿但需以劳动换取。
多用于历史语境，描述19世纪英美制度；比喻义可指条件苛刻、令人压抑的收容场所，注意与现代福利机构区别。
【Significado central】Un hospicio o casa de pobres era una institución pública donde se daba alojamiento y comida a personas sin dinero ni familia que las mantuviera, a cambio de trabajo forzoso.
Término principalmente histórico, muy asociado al siglo XIX en el Reino Unido y Estados Unidos, donde el sistema derivaba de las "workhouses" inglesas: los internos realizaban faenas duras (lavandería, agricultura, picado de piedra) bajo supervisión estricta. En español, "hospicio" es el equivalente más cercano, aunque en América Latina también se usaron expresiones como "casa de misericordia" o "asilo de pobres". Hoy es un vocablo de registro histórico o literario; en contextos modernos se prefiere "albergue" o "refugio para personas en situación de calle". Se emplea metafóricamente para describir cualquier refugio sombrío y obligatorio. Cuidado de no confundirlo con "orfelinato" (solo para niños huérfanos) ni con "hospital" (centro de salud).
noun a home for poor people B1
In the past, poor people had to live in a poorhouse.
(名词) 贫民院；济贫院
过去，穷人不得不住在济贫院里。
(sustantivo) hospicio; casa de beneficencia; asilo de pobres; albergue para pobres [un hogar para personas pobres]
En el pasado, las personas pobres tenían que vivir en un **hospicio**.
(nom) hospice; asile; maison des pauvres [Établissement destiné autrefois à accueillir et héberger les personnes indigentes.]
Autrefois, les pauvres devaient vivre dans un poorhouse.
(Substantiv) Armenhaus [historisch eine Einrichtung, in der arme Menschen Unterkunft und oft auch Arbeit erhielten]
Früher mussten Bedürftige in einem **poorhouse** leben, um Unterstützung zu bekommen.
(名詞) かつて貧しい人々を収容していた公共の施設。
過去には、貧しい人々は救貧院で生活を余儀なくされました。
(substantivo) asilo de pobres; albergue de pobres; casa dos pobres [um lar para pessoas pobres; asilo de pobres]
No passado, as pessoas pobres tinham que viver em um asilo de pobres.
noun A charitable institution where poor or homeless people are lodged. countable
In the 19th century, many impoverished families sought shelter in the town's poorhouse.
(名词) 济贫院；贫民收容所
在19世纪，许多贫困家庭在镇上的济贫院寻求庇护。
(sustantivo) asilo de pobres; hospicio; casa de caridad; albergue de pobres [Una institución de caridad donde se alojan personas pobres o sin hogar.]
En el siglo XIX, muchas familias empobrecidas buscaban refugio en la casa de pobres del pueblo.
(nom) hospice; maison de charité; dépôt de mendicité; asile des pauvres [Établissement charitable qui logeait les personnes pauvres ou sans abri.]
Au XIXe siècle, de nombreuses familles démunies cherchaient refuge dans le poorhouse de la ville.
(Substantiv) Armenhaus [Eine wohltätige Einrichtung, die armen oder obdachlosen Menschen Unterkunft bietet.]
Im 19. Jahrhundert suchten viele verarmte Familien im städtischen **poorhouse** Schutz.
(名詞) 貧しい人々やホームレスを収容する慈善施設。歴史的に公的支援として運営された。
19 世紀には、多くの困窮した家族が町の救貧院に身を寄せた。
(substantivo) asilo de pobres; casa dos pobres; albergue de pobres [Uma instituição de caridade onde pessoas pobres ou desabrigadas são alojadas.]
No século XIX, muitas famílias empobrecidas buscavam abrigo na casa dos pobres da cidade.
noun A workhouse. countable
During the Victorian era, the poorhouse often required residents to perform manual labor in exchange for lodging.
(名词) 贫民习艺所；救济院
在维多利亚时代，济贫院通常要求居民通过体力劳动来换取住宿。
(sustantivo) casa de trabajo; depósito de mendicidad; casa de corrección [Un taller de trabajo forzado (workhouse).]
Durante la era victoriana, la casa de pobres a menudo requería que los residentes realizaran trabajo manual a cambio de alojamiento.
(nom) dépôt de mendicité; atelier de charité; maison de travail [Maison de travail forcé où les indigents étaient hébergés en échange d'un labeur manuel.]
À l'époque victorienne, le poorhouse exigeait souvent des résidents qu'ils effectuent un travail manuel en échange du gîte.
(Substantiv) Arbeitshaus [Eine Arbeitsanstalt, in der Bedürftige gegen Unterkunft und Verpflegung einfache Arbeiten verrichten müssen.]
In der viktorianischen Zeit verlangte das **poorhouse** von den Bewohnern oft körperliche Arbeit als Gegenleistung für die Unterbringung.
(名詞) ワークハウス。宿泊と引き換えに肉体労働を課す福祉施設。
ビクトリア朝時代、救貧院では宿泊の見返りに入居者に肉体労働を課すことが一般的だった。
(substantivo) casa de trabalho; casa de correção [Uma casa de trabalho.]
Durante a era vitoriana, a casa dos pobres frequentemente exigia que os residentes realizassem trabalho manual em troca de alojamento.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →