evangelical
/ˌivænˈdʒɛɫɪkəɫ/ adj B2**Evangelical** describes a branch of Protestant Christianity that stresses personal faith, the authority of the Bible, and active sharing of the gospel. Its followers often rally around conversion experiences and a sense of mission to influence both church and public life. In the United States the term has become a political shorthand for a coalition of churches and voters who champion socially conservative policies, especially on issues like abortion and marriage. The label also applies to any preacher or writer who prioritizes biblical literalism over theological liberalism. Beyond religion, **evangelical** can describe any fervent advocate who spreads an idea with missionary zeal, whether it be a tech startup or a health crusade.
【核心含义】指基督教新教中强调个人信仰、圣经权威并积极传福音的一派。
常与"运动"、"教会"、"领袖"等词搭配；注意该词在非宗教语境中可引申形容对理念的狂热推广（如"科技布道者"），易与"福音派"混用但实际涵盖更广。
【Significado central】Se refiere a una rama del cristianismo protestante que enfatiza la fe personal, la autoridad de la Biblia y la difusión activa del evangelio.
Se combina con sustantivos como "iglesia", "movimiento", "líder" o "cristiano". En el contexto político de Estados Unidos, el término funciona como etiqueta para una coalición de iglesias y votantes que promueven políticas socialmente conservadoras, sobre todo en temas como el aborto y el matrimonio. Fuera del ámbito religioso, puede describir a cualquier persona que difunde una idea con fervor misionero (por ejemplo, un promotor entusiasta de una startup tecnológica). Cuidado con la falsa cognación: no debe confundirse con "embarazada" ni reducirse a "evangelista"; "evangélico" califica doctrinas, grupos o posturas, mientras que "evangelista" se refiere a quien predica activamente el mensaje. En Latinoamérica el uso religioso se entiende bien, pero la connotación política es primordialmente estadounidense.
adj of or relating to the Gospel B2
The church has an evangelical mission to spread the Gospel.
(形容词) 福音的
这个教会有传播福音的使命。
(adjetivo) evangélico [relativo al Evangelio o relacionado con él]
La iglesia tiene una misión evangélica de difundir el Evangelio.
(adjectif) évangélique [qui concerne l'Évangile ou qui s'y rapporte]
L'église a une mission évangélique visant à répandre l'Évangile.
(Adjektiv) evangelisch; evangelikal [sich auf das Evangelium oder die christliche Heilsbotschaft beziehend; oft mit dem Ziel der Verbreitung des Glaubens verbunden]
Die Kirche hat eine **evangelical** Mission, das Evangelium zu verbreiten.
(形容詞) 福音に関する、福音主義の
教会は福音を広めるための福音伝道的な使命を持っている。
(adjetivo) evangélico [relativo ao Evangelho]
A igreja tem uma missão evangélica de difundir o Evangelho.
adj Pertaining to a movement in Protestant Christianity that stresses personal conversion and the authority of the Bible (evangelicalism).
Her evangelical approach to faith emphasizes personal conversion experiences.
(形容词) 福音主义的 【福音主义】
她对待信仰的福音派方式强调个人皈依经历。
(adjetivo) evangélico [Perteneciente a un movimiento del cristianismo protestante que enfatiza la conversión personal y la autoridad de la Biblia (evangelicalismo).]
Su enfoque evangélico de la fe enfatiza las experiencias de conversión personal.
(adjectif) évangélique [Relatif à un courant du christianisme protestant qui insiste sur la conversion personnelle et sur l'autorité de la Bible (évangélisme).]
Son approche évangélique de la foi met l'accent sur les expériences de conversion personnelle.
(Adjektiv) evangelikal [**Evangelical** *Adjektiv*: Eine Bewegung innerhalb des Protestantismus betreffend, die die persönliche Bekehrung und die Autorität der Bibel betont (Evangelikalismus).]
Ihr **evangelical** Glaubensverständnis legt besonderen Wert auf persönliche Bekehrungserlebnisse.
(形容詞) 個人的回心と聖書の権威を重視するプロテスタントキリスト教の運動（福音主義）に関する。
彼女の信仰への福音主義的アプローチは、個人的な回心の体験を重視している。
(adjetivo) evangélico [Relativo a um movimento no cristianismo protestante que enfatiza a conversão pessoal e a autoridade da Bíblia (evangelicalismo).]
Sua abordagem evangélica da fé enfatiza as experiências de conversão pessoal.
noun A member of an evangelical church. countable
As an evangelical, she actively participates in her church's missionary programs.
(名词) 福音派教徒
作为一名福音派信徒，她积极参与教会的传教项目。
(sustantivo) evangélico; evangélica [Miembro de una iglesia evangélica.]
Como evangélica, participa activamente en los programas misioneros de su iglesia.
(nom) évangélique; protestant évangélique [Membre d'une Église ou d'un mouvement évangélique.]
En tant qu'évangélique, elle participe activement aux programmes missionnaires de son église.
(Substantiv) Evangelikaler; Evangelische/r [**Evangelical** *Substantiv*: Ein Mitglied einer evangelikalen Kirche oder Gemeinde.]
Als **evangelical** engagiert sie sich aktiv in den Missionsprogrammen ihrer Kirche.
(名詞) 福音主義教会の信徒。
福音主義者として、彼女は教会の宣教プログラムに積極的に参加している。
(substantivo) evangélico [Um membro de uma igreja evangélica.]
Como evangélica, ela participa ativamente dos programas missionários de sua igreja.
noun An advocate of evangelicalism. countable
The evangelical advocated for biblical literacy in modern education.
(名词) 福音主义倡导者
这位福音派倡导者在现代教育中提倡圣经读写能力。
(sustantivo) evangélico; evangélica [Defensor del evangelismo.]
El evangélico defendía la alfabetización bíblica en la educación moderna.
(nom) évangéliste [Partisan ou défenseur de l'évangélisme.]
L'évangélique a défendu la place de la culture biblique dans l'enseignement moderne.
(Substantiv) Evangelikaler; Verfechter des Evangelikalismus [**Evangelical** *Substantiv*: Ein Befürworter oder Verfechter des Evangelikalismus.]
Der **evangelical** setzte sich für biblische Bildung im modernen Schulunterricht ein.
(名詞) 福音主義の支持者、提唱者。
その福音主義者は、現代の教育において聖書を読解する力を養うべきだと主張した。
(substantivo) evangélico; evangelizador [Um defensor do evangelicalismo.]
O evangélico defendia a alfabetização bíblica na educação moderna.
adj Pertaining to the doctrines or teachings of the Christian gospel or Christianity in general.
His evangelical beliefs guided his charitable work in the community.
(形容词) 福音派的
他的福音派信仰指导了他在社区的慈善工作。
(adjetivo) evangélico; evangelizador [Perteneciente a las doctrinas o enseñanzas del evangelio cristiano o del cristianismo en general.]
Sus creencias evangélicas guiaron su obra caritativa en la comunidad.
(adjectif) évangélique [Relatif aux doctrines et aux enseignements de l'Évangile chrétien ou du christianisme en général.]
Ses convictions évangéliques ont guidé son œuvre caritative dans la communauté.
(Adjektiv) evangelikal; evangelisch [**Evangelical** *Adjektiv*: Sich auf die Lehren oder Grundsätze des christlichen Evangeliums oder des Christentums im Allgemeinen beziehend.]
Seine **evangelical** Überzeugungen leiteten seine karitative Arbeit in der Gemeinde.
(形容詞) キリスト教の福音（エヴァンジェル）の教義や教えに関する、またはそれらに属するさま。
彼の**evangelical**な信念が、地域社会での慈善活動を導いた。
(adjetivo) evangélico; cristão [Relativo às doutrinas ou ensinamentos do evangelho cristão ou do cristianismo em geral.]
Suas crenças evangélicas orientaram seu trabalho beneficente na comunidade.
adj Pertaining to the gospel(s) of the Christian New Testament.
The scholar focused on evangelical texts from the New Testament.
(形容词) 新约福音的
这位学者专注于新约中的福音书文本。
(adjetivo) evangélico [Perteneciente a los evangelios del Nuevo Testamento cristiano.]
El académico se enfocó en textos evangélicos del Nuevo Testamento.
(adjectif) évangélique [Relatif aux Évangiles du Nouveau Testament chrétien.]
L'érudit s'est concentré sur les textes évangéliques du Nouveau Testament.
(Adjektiv) evangelisch; zum Evangelium gehörig [**Evangelical** *Adjektiv*: Sich auf die Evangelien des Neuen Testaments beziehend oder von ihnen ausgehend.]
Die Wissenschaftlerin konzentrierte sich auf **evangelical** Texte aus dem Neuen Testament.
(形容詞) キリスト教新約聖書の福音書に関する。
聖書学者は新約聖書の福音書的なテキストに焦点を当てて研究を進めた。
(adjetivo) evangélico; evangelístico [Relativo aos evangelhos do Novo Testamento cristão.]
O estudioso se concentrou em textos evangélicos do Novo Testamento.
adj Protestant; specifically Lutheran and Calvinist churches in continental Europe as well as their offshoots in North America.
The evangelical congregation gathered for Sunday service in the historic church.
(形容词) 新教的；福音派的 【新教福音派的】
福音派会众在这座历史悠久的教堂里聚集参加周日礼拜。
(adjetivo) evangélico; protestante [Protestante; específicamente las iglesias luteranas y calvinistas en Europa continental, así como sus derivados en América del Norte.]
La congregación evangélica se reunió para el servicio dominical en la iglesia histórica.
(adjectif) évangélique; protestant [Se dit du protestantisme, notamment des Églises luthériennes et calvinistes d'Europe continentale et de leurs ramifications en Amérique du Nord.]
La congrégation évangélique s'est réunie pour le service du dimanche dans l'église historique.
(Adjektiv) evangelisch [**Evangelical** *Adjektiv*: Im engeren Sinne die protestantischen Kirchen betreffend, insbesondere lutherische und calvinistische Gemeinden in Kontinentaleuropa sowie deren Ableger in Nordamerika.]
Die **evangelical** Gemeinde versammelte sich sonntags zum Gottesdienst in der historischen Kirche.
(形容詞) プロテスタントの、特に大陸ヨーロッパのルター派およびカルヴァン派の教会や、北アメリカにおけるその分派に関する。
福音主義の会衆は、歴史ある教会の日曜礼拝に集まった。
(adjetivo) evangélico; protestante [Protestante; especificamente as igrejas luteranas e calvinistas na Europa continental, bem como seus derivados na América do Norte.]
A congregação evangélica se reuniu para o culto de domingo na igreja histórica.
adj Of, or relating to any of several Christian Churches that believe in the sole authority of the gospels.
She belongs to an evangelical church that emphasizes the literal interpretation of the Gospels.
(形容词) 福音派
她属于一个强调福音书字面解释的福音派教会。
(adjetivo) evangélico [Perteneciente o relativo a varias Iglesias cristianas que creen en la autoridad única de los evangelios.]
Ella pertenece a una iglesia evangélica que enfatiza la interpretación literal de los Evangelios.
(adjectif) évangélique [Relatif aux Églises chrétiennes qui prônent l'autorité exclusive des Évangiles et insistent sur la conversion personnelle.]
Elle appartient à une église **évangélique** qui met l'accent sur l'interprétation littérale des Évangiles.
(Adjektiv) evangelikal [Eine christliche Glaubensrichtung betreffend, die sich auf die alleinige Autorität der Evangelien beruft, oft mit Betonung auf Bekehrung und Mission.]
Sie gehört einer **evangelical** Kirche an, die die wörtliche Auslegung der Evangelien betont.
(形容詞) 福音書の唯一の権威を信じるいくつかのキリスト教会の、またはそれに関する。
彼女は福音書の逐字的な解釈を重視する福音主義の教会に属している。
(adjetivo) evangélico [Relativo a qualquer uma das várias igrejas cristãs que acreditam na autoridade exclusiva dos evangelhos.]
Ela pertence a uma igreja evangélica que enfatiza a interpretação literal dos Evangelhos.
adj Zealously enthusiastic.
He spoke with evangelical fervor about environmental conservation.
(形容词) 热忱的；狂热的；热心的
他以福音派般的热情谈论环境保护。
(adjetivo) fervoroso; apasionado; ardiente; entusiasta; celoso [Apasionadamente entusiasta; con fervor.]
Habló con fervor evangelizador sobre la conservación del medio ambiente.
(adjectif) zélé; fervent; ardent; enthousiaste; passionné [D'un enthousiasme ardent et zélé, propre à un prédicateur.]
Il a parlé avec une ferveur évangélique de la protection de l'environnement.
(Adjektiv) begeistert; eifernd; missionarisch [**Evangelical** *Adjektiv*: Mit leidenschaftlicher Begeisterung oder missionarischem Eifer vorgetragen oder vertreten.]
Er sprach mit **evangelical** Inbrunst über Umweltschutz.
(形容詞) 熱狂的に熱心な。
彼は環境保護について、まるで福音伝道者のような熱意を込めて語った。
(adjetivo) fervoroso; zeloso; entusiástico; apaixonado [Zelosamente entusiasmado.]
Ele falou com fervor evangelístico sobre conservação ambiental.
adj Pertaining to Islamic groups that are dedicated to dawah and preaching the Quran and sunnah.
The evangelical Muslim group organized Quran study sessions in the community center.
(形容词) 伊斯兰传教的
这个福音派穆斯林团体在社区中心组织了古兰经学习活动。
(adjetivo) evangelizador; misionero; predicador [Perteneciente a grupos islámicos dedicados a la dawah y a predicar el Corán y la sunnah.]
El grupo musulmán evangélico organizó sesiones de estudio del Corán en el centro comunitario.
(adjectif) de prédication; missionnaire [Relatif à des groupes musulmans voués à la da'wa et à la prédication du Coran et de la sunna.]
Le groupe musulman évangélique a organisé des séances d'étude du Coran au centre communautaire.
(Adjektiv) **Evangelical** *Adjektiv*: Sich auf islamische Gruppen beziehend, die sich der Daʿwa (Einladung zum Islam) und der Verkündigung des Korans sowie der Sunna widmen.
Die **evangelical** muslimische Gruppe organisierte Koranstudien im Gemeindezentrum.
(形容詞) ダウワ（イスラームの宣教活動）やクルアーンとスンナの説教に献身するイスラームの集団に関する。
そのイスラーム宣教団体は、コミュニティセンターでクルアーン勉強会を主催した。
(adjetivo) proselitista [Relativo a grupos islâmicos dedicados à dawah e à pregação do Alcorão e da sunnah.]
O grupo muçulmano evangélico organizou sessões de estudo do Alcorão no centro comunitário.
adj Of, or relating to Protestant (especially Lutheran) Churches in Germany.
The evangelical movement in Germany has deep roots in Lutheran traditions.
(形容词) 德国新教；福音派
德国的福音派运动深深植根于路德宗传统。
(adjetivo) evangélico; luterano [Perteneciente o relativo a las Iglesias protestantes (especialmente luteranas) en Alemania.]
El movimiento evangélico en Alemania tiene raíces profundas en las tradiciones luteranas.
(adjectif) évangélique; luthérien; protestant [Relatif aux Églises protestantes, notamment luthériennes, d'Allemagne.]
Le mouvement **évangélique** en Allemagne a de profondes racines dans la tradition luthérienne.
(Adjektiv) evangelisch [Die protestantischen (insbesondere lutherischen) Kirchen in Deutschland betreffend.]
Die **evangelical** Bewegung in Deutschland hat tiefe Wurzeln in der lutherischen Tradition.
(形容詞) ドイツのプロテスタント（特にルター派）教会の、またはそれに関する。
ドイツにおける福音主義運動はルター派の伝統に深いルーツを持っている。
(adjetivo) evangélico; luterano; protestante [Relativo às igrejas protestantes (especialmente luteranas) na Alemanha.]
O movimento evangélico na Alemanha tem raízes profundas nas tradições luteranas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →