ear
/ˈiɹ/, /ˈɪɹ/ noun A1, A2**Ear**: a marvel of biology that captures sound through a flappy auricle, a tiny hammer‑and‑anvil‑and‑stirrup orchestra inside, and a coiled cochlea that turns vibrations into music in your brain. In slang it tags a police informant, and in the realm of taste it denotes a keen ear for melody. It also describes the courteous act of being given a listening ear, the favor of someone actually caring to hear what you have to say.
【核心含义】耳朵：人体听觉器官，兼具捕捉声音、感知旋律的生理功能；亦引申指“倾听的意愿”或“告密者”。
注意与“hear”（听见）区分；“have an ear for”指对音乐/语言有鉴赏力；“lend an ear”表示愿意倾听，勿直译作“借耳朵”。
【Significado central】El órgano del cuerpo humano encargado de captar los sonidos y permitir la audición.
Es una pequeña maravilla de la biología: el pabellón auricular (la parte externa y flexible) recoge las ondas sonoras, que luego viajan por el canal auditivo hasta una orquesta microscópica de tres huesecillos —el martillo, el yunque y el estribo, los huesos más pequeños del cuerpo— y finalmente llegan a la cóclea, una estructura enrollada como un caracol que transforma las vibraciones en impulsos nerviosos que el cerebro interpreta como sonido. En registro coloquial, "ear" también significa soplón o informante de la policía. Expresiones útiles: "tener buen oído" (discriminar sonidos con precisión o poseer talento musical), "tener oído para la música" (saber apreciar la melodía) y "prestarle oído a alguien" (escucharlo con atención genuina y empatía). Esta última locución tiene un matiz de cortesía: cuando alguien te "presta el oído", te está haciendo el favor de interesarse de verdad en lo que dices. Atención con la traducción: en español existen dos palabras —"oreja" (la parte externa) y "oído" (el sentido y las estructuras internas, como en "infección de oído")— que no son intercambiables.
noun the body part you hear with A1
I use my ear to listen to the teacher's instructions.
(名词) 耳朵
我用耳朵听老师的指令。
(sustantivo) oído; oreja [la parte del cuerpo con la que oyes]
Uso mi oído para escuchar las instrucciones de la maestra.
(nom) oreille [Organe pair de l'ouïe, situé de chaque côté de la tête.]
J'utilise mon **oreille** pour écouter les consignes du professeur.
(Substantiv) Ohr [Das Organ am Kopf, mit dem man Geräusche wahrnimmt und hört.]
Ich benutze mein **ear**, um den Anweisungen der Lehrerin zuzuhören.
(名詞) 耳、聴覚器官
私は先生の指示を聞くために耳を使います。
(substantivo) orelha; ouvido [a parte do corpo com a qual você ouve]
Uso minha orelha para ouvir as instruções da professora.
noun the part of a corn plant where the kernels grow A2
We picked an ear of corn from the field.
(名词) 玉米穗
我们从地里掰了一穗玉米。
(sustantivo) mazorca; elote [la parte de la planta de maíz donde crecen los granos]
Arrancamos una mazorca de maíz del campo.
(nom) épi; épi de maïs [Épi d'une plante céréalière, notamment du maïs, qui porte les grains.]
Nous avons cueilli un **épi** de maïs dans le champ.
(Substantiv) Maiskolben [Der Teil einer Maispflanze, an dem die Körner wachsen; der Maiskolben.]
Wir haben ein **ear** of corn vom Feld gepflückt.
(名詞) とうもろこしの実（穂の部分に実る粒の集合）
私たちは畑からとうもろこしの穂を摘み取りました。
(substantivo) espiga [a parte de uma planta de milho onde crescem os grãos]
Colhemos uma espiga de milho do campo.
noun The organ of hearing, consisting of the pinna or auricle, auditory canal, eardrum, malleus, incus, stapes and cochlea. A1 ✓ countable
The human ear can detect sounds ranging from 20 Hz to 20,000 Hz.
(名词) 耳朵；耳 【听觉器官，含耳廓、耳道、鼓膜、听小骨及耳蜗】
人耳可以检测到20赫兹到20,000赫兹的声音。
(sustantivo) oído [Órgano de la audición, que consta del pabellón auricular, el conducto auditivo, el tímpano, el martillo, el yunque, el estribo y la cóclea.]
El oído humano puede detectar sonidos que van de 20 Hz a 20 000 Hz.
(nom) oreille; appareil auditif [Organe de l'audition, composé du pavillon, du conduit auditif, du tympan, du marteau, de l'enclume, de l'étrier et de la cochlée.]
L'**oreille** humaine peut détecter des sons allant de 20 Hz à 20 000 Hz.
(Substantiv) Ohr [**Ear** *n* – das Hörorgan des Menschen oder von Tieren, bestehend aus Außenohr, Gehörgang, Trommelfell und den Strukturen des Innenohrs (Hammer, Amboss, Steigbügel, Cochlea).]
Das menschliche **ear** kann Frequenzen zwischen 20 Hz und 20.000 Hz wahrnehmen.
(名詞) 聴覚器官。耳殻（外耳）、外耳道、鼓膜、ツチ骨、キヌタ骨、アブミ骨、蝸牛（かぎゅう）からなる。
人間の耳は20ヘルツから20,000ヘルツまでの音を聞き取ることができる。
(substantivo) ouvido; orelha [O órgão da audição, composto pelo pavilhão auricular ou orelha, canal auditivo, tímpano, martelo, bigorna, estribo e cóclea.]
A orelha humana pode detectar sons que variam de 20 Hz a 20.000 Hz.
noun The fruiting body of a grain plant. A1 ✓ countable
The golden ear of wheat swayed gently in the summer breeze.
(名词) 穗；谷穗；麦穗 【谷类作物的穗】
金黄色的麦穗在夏日的微风中轻轻摇曳。
(sustantivo) espiga [El cuerpo fructífero de una planta de grano.]
La dorada espiga de trigo se mecía suavemente con la brisa veraniega.
(nom) épi [Épi, partie d'une céréale qui porte les grains.]
L'épi doré de blé ondulait doucement dans la brise estivale.
(Substantiv) Ähre [Der Fruchtstand einer Getreidepflanze, z. B. von Weizen oder Mais.]
Die goldene **ear** des Weizens wiegte sich sanft im Sommerwind.
(名詞) 穀草の穂。実った穂。
黄金色に実った麦の穂が、夏のそよ風の中で静かに揺れていた。
(substantivo) espiga [O corpo frutífero de uma planta de grão.]
A espiga dourada de trigo balançou suavemente na brisa de verão.
noun The sense of hearing; the perception of sounds; skill or good taste in listening to music. A1 ✓ countable
She has a good ear for classical music and can identify composers easily.
(名词) 听觉；听力；乐感；辨音能力
她对古典音乐有很好的鉴赏力，能轻易识别出作曲家。
(sustantivo) oído; buen oído; oído musical [El sentido del oído; la percepción de sonidos; habilidad o buen gusto para escuchar música.]
Tiene buen oído para la música clásica y puede identificar a los compositores fácilmente.
(nom) ouïe; oreille; avoir de l'oreille; oreille musicale [L'ouïe; la capacité de percevoir les sons; aptitude à écouter la musique avec goût et discernement.]
Elle a une bonne oreille pour la musique classique et reconnaît les compositeurs facilement.
(Substantiv) Gehör; Musikalität [Das Gehör; die Fähigkeit, Töne wahrzunehmen; Geschick oder guter Geschmack beim Hören von Musik.]
Sie hat ein gutes **ear** für klassische Musik und kann Komponisten leicht erkennen.
(名詞) 聴覚。音を感知する能力。音楽を聴く才能や優れた鑑識力。
彼女はクラシック音楽を聴き分ける優れた耳を持ち、作曲家を容易に見分けられる。
(substantivo) ouvido; ouvido musical; bom ouvido [O sentido da audição; a percepção de sons; habilidade ou bom gosto ao ouvir música.]
Ela tem um bom ouvido para música clássica e consegue identificar compositores facilmente.
noun The privilege of being kindly heard; favour; attention. A1 ✓ countable
As a respected elder, his opinions always gained the ear of the community leaders.
(名词) 垂听；倾听；聆听
作为一位受尊敬的长者，他的意见总能得到社区领导人的倾听。
(sustantivo) oído; prestar oído [El privilegio de ser escuchado amablemente; favor; atención.]
Como anciano respetado, sus opiniones siempre ganaban la atención de los líderes comunitarios.
(nom) faveur; attention; avoir l'oreille de quelqu'un; prêter une oreille favorable [Le privilège d'être écouté avec bienveillance; faveur, attention accordée à ce que quelqu'un dit.]
En tant qu'ancien respecté, ses opinions trouvaient toujours l'oreille des chefs de la communauté.
(Substantiv) Gehör finden; Gehör schenken [Die Gunst, wohlwollend angehört zu werden; Aufmerksamkeit oder Beachtung.]
Als angesehener Ältester fanden seine Meinungen stets das **ear** der Gemeindeleiter.
(名詞) 優しく聞いてもらえるという特権。好意。注意を傾けてもらえること。
尊敬される長老として、彼の見解は常に地域社会のリーダーたちの耳を集めることができた。
(substantivo) O privilégio de ser ouvido com benevolência; favor; atenção.
Como um ancião respeitado, suas opiniões sempre conseguiam a atenção dos líderes da comunidade.
noun The external part of the organ of hearing, the auricle. A1 ✓ countable
The piercing went through the upper part of her ear.
(名词) 外耳；耳廓
穿孔穿过了她耳朵的上部。
(sustantivo) oreja; pabellón auricular [Parte externa del órgano de la audición, el pabellón auricular.]
El piercing se hizo en la parte superior de su oreja.
(nom) pavillon de l'oreille; auricule; oreille externe [Partie externe de l'oreille, constituée par le pavillon.]
Le piercing est passé à travers la partie supérieure de son **oreille**.
(Substantiv) Ohrmuschel; Ohrläppchen (je nach Kontext) [**Ear** *n* – der äußere, sichtbare Teil des Hörorgans, die Ohrmuschel.]
Das Piercing ging durch den oberen Teil ihres **ear**.
(名詞) 聴覚器官の外側の部分である耳殻。
ピアスは彼女の耳の上部を貫通した。
(substantivo) orelha; pavilhão auricular; ouvido externo [A parte externa do órgão da audição, o pavilhão auricular.]
O piercing foi feito na parte superior da orelha dela.
noun A police informant. A1 ✓ countable
The gang discovered that Benny had been an ear for the police.
(名词) 线人；卧底；内线
帮派发现本尼一直是警方的线人。
(sustantivo) soplón; chivato; informante; buchón [Un informante de la policía.]
La pandilla descubrió que Benny había sido un informante de la policía.
(nom) mouchard; indicateur; donneur; balance; informatrice de police [Informateur de la police, mouchard. (⚠️ Attention : ce sens argotique de « ear » ne correspond pas au mot français « oreille » au sens anatomique.)]
Le gang a découvert que Benny était un **indic** pour la police.
(Substantiv) Informant; Spitzel; Polizeispitzel [**Ear** *n* *ugs., Jargon* – ein Informant der Polizei, der heimlich Informationen weitergibt.]
Die Bande fand heraus, dass Benny ein **ear** für die Polizei war.
(名詞) 警察への密告者、情報提供者。
ギャングたちはベニーがずっと警察の密告者だったことに気づいた。
(substantivo) informante; bufo; dedo-duro; x9 [Um informante da polícia.]
A gangue descobriu que Benny vinha sendo informante da polícia.
noun That which resembles in shape or position the ear of an animal; a prominence or projection on an object, usually for support or attachment; a lug; a handle; a foot-rest or step of a spade or a similar digging tool. A1 ✓ countable
He gripped the ear of the ceramic mug firmly as he took a sip of hot coffee.
(名词) 耳状物；把手；耳柄；提耳；耳子
他啜饮热咖啡时，紧紧抓着陶瓷杯的杯耳。
(sustantivo) oreja; asa; pestaña [Aquello que se asemeja en forma o posición a la oreja de un animal; una prominencia o proyección en un objeto, generalmente para soporte o sujeción; una pestaña; un mango; un reposapiés o escalón de una pala o herramienta de excavación similar.]
Sujetó firmemente el asa de la taza de cerámica mientras tomaba un sorbo de café caliente.
(nom) anse; oreille; tenon [Ce qui, par sa forme ou sa position, ressemble à l'oreille d'un animal; saillie ou partie proéminente d'un objet servant généralement de support, de fixation ou de prise (anse, poignée, repose-pied d'une bêche).]
Il saisit fermement l'anse de la tasse en céramique pour boire une gorgée de café chaud.
(Substantiv) Henkel; Öse; Griff [Ein Vorsprung oder eine Ausformung an einem Gegenstand, die in Form oder Position dem Ohr eines Tieres ähnelt; dient meist als Griff, Halterung oder Stütze, z. B. bei Tassen, Werkzeugen oder Gefäßen.]
Er umfasste fest das **ear** des Keramikbechers, während er einen Schluck heißen Kaffee trank.
(名詞) 動物の耳に形や位置が似ているもの。物体の突起部分で、通常は支持や取り付けのために用いられる。取っ手や、くわなど掘削工具の足置き。
彼は熱いコーヒーを一口飲むとき、陶器のマグカップの取っ手をしっかりと握った。
(substantivo) asa; alça; orelha [Aquilo que se assemelha em forma ou posição à orelha de um animal; uma saliência ou projeção em um objeto, geralmente para apoio ou fixação; um suporte; uma alça; um apoio para os pés ou degrau de uma pá ou ferramenta de escavação semelhante.]
Ele segurou firmemente a alça da caneca de cerâmica enquanto tomava um gole de café quente.
noun A curled ridge in the crust of a loaf of bread where the dough was slashed before going into the oven and expands during baking. A1 ✓ countable
The artisan bread developed a beautiful ear along the slash mark during baking.
(名词) 面包耳
手工面包在烘焙过程中沿着割口形成了一道漂亮的面包耳。
(sustantivo) oreja [Un borde rizado en la corteza de un pan donde la masa fue cortada antes de meterla al horno y se expande durante la cocción.]
El pan artesanal desarrolló una hermosa oreja a lo largo de la marca del corte durante la cocción.
(nom) grigne [Crête bombée formée sur la croûte d'un pain à l'endroit où la pâte a été incisée avant la cuisson et qui se soulève au four.]
Le pain artisanal a développé une belle oreille le long de l'entaille pendant la cuisson.
(Substantiv) Ausbund [Eine gewölbte Erhebung in der Kruste eines Brotlaibs, die entsteht, wenn der Teig vor dem Backen eingeschnitten wird und sich während des Backens ausdehnt.]
Das handwerklich hergestellte Brot entwickelte beim Backen ein schönes **ear** entlang des Einschnitts.
(名詞) パンの皮にできる渦巻状の隆起。焼く前に生地に切り込みを入れ、焼成中に膨らんで形成される。
職人が焼いたパンは、切り込みに沿って美しい耳が発達した。
(substantivo) orelha [Uma borda enrolada na crosta de um pão onde a massa foi cortada antes de ir ao forno e se expande durante o cozimento.]
O pão artesanal desenvolveu uma bela orla ao longo do corte durante o cozimento.
noun A space to the left or right of a publication's front-page title, used for advertising, weather, etc. A1 ✓ countable
The newspaper's right ear featured a prominent advertisement for the local department store.
(名词) 报耳
报纸头版右侧的报耳刊登了当地百货公司的醒目广告。
(sustantivo) oreja [Un espacio a la izquierda o a la derecha del título de portada de una publicación, usado para publicidad, clima, etc.]
El lado derecho de la portada del periódico mostraba un anuncio prominente del gran almacén local.
(nom) Espace situé à gauche ou à droite du titre de première page d'un journal, réservé à la publicité, à la météo ou à d'autres annonces.
La colonne marginale droite du journal présentait une publicité bien visible pour le grand magasin local.
(Substantiv) Titelseitenrandspalte [Ein schmaler Bereich links oder rechts neben der Hauptüberschrift auf der Titelseite einer Publikation, der für Werbung, Wetterangaben oder ähnliche Informationen genutzt wird.]
Im rechten **ear** der Zeitung war eine auffällige Werbung für das örtliche Kaufhaus zu sehen.
(名詞) 新聞の一面題字の左右にある余白。広告や天気欄などに使用される。
その新聞の突き出しには、地元の百貨店の目立つ広告が掲載されていた。
(substantivo) Um espaço à esquerda ou à direita do título da primeira página de uma publicação, usado para publicidade, previsão do tempo etc.
A orelha direita do jornal apresentava um anúncio de destaque da loja de departamentos local.
verb To put forth ears in growing; to form ears, as grain does. A1 ✓
The corn begins to ear in late July, signaling the approaching harvest season.
(动词) 抽穗 【抽穗（谷物生长中长出穗）】
玉米在七月下旬开始抽穗，预示着收获季节即将到来。
(verbo) espigar; echar espigas [Echar espigas al crecer; formar espigas, como hace el grano.]
El maíz comienza a echar espigas a fines de julio, señalando la cercanía de la temporada de cosecha.
(verbe) épier; former des épis; monter en épi [Monter en épi; former des épis, en parlant d'une céréale en croissance.]
Le maïs commence à former ses épis fin juillet, annonçant la saison des récoltes.
(Verb) ährentragend werden; in Ähren schießen [Beim Wachstum Ähren ausbilden; sich zu Ähren entwickeln, wie es bei Getreide der Fall ist.]
Der Mais beginnt im späten Juli zu **ear**, was die nahende Erntezeit ankündigt.
(動詞) 成長して穂を出す。穀物のように穂を形成する。
トウモロコシは7月下旬に **ear**（穂を出し）始め、収穫期の近づきを知らせる。
(verbo) espigar [Produzir espigas ao crescer; formar espigas, como o grão faz.]
O milho começa a espigar no final de julho, sinalizando a aproximação da colheita.
noun The outer panels or flaps (protrusions) of a diaper upon which the fasteners are located, which are fastened around the wearer's waist. A1 ✓ countable
Make sure to secure both ears of the diaper properly around the baby's waist.
(名词) 尿片耳翼；耳贴
确保将尿布的两个耳翼在宝宝腰部妥善固定。
(sustantivo) orejeta; ala; solapa lateral [Los paneles exteriores o solapas (protrusiones) de un pañal donde se encuentran los cierres, que se abrochan alrededor de la cintura del usuario.]
Asegúrate de sujetar bien ambas solapas del pañal alrededor de la cintura del bebé.
(nom) rabat; attache [Rabat latéral d'une couche à usage unique, muni d'attaches, que l'on fixe autour de la taille du bébé.]
Veillez à bien refermer les deux rabats de la couche autour de la taille du bébé.
(Substantiv) Seitenlasche [Die seitlichen Laschen oder Verschlussklappen einer Windel, an denen die Verschlüsse befestigt sind und die um die Taille des Trägers gelegt werden.]
Achte darauf, beide **ears** der Windel richtig um die Taille des Babys zu befestigen.
(名詞) おむつの外側のパネルまたはフラップ（突起部分）。留め具があり、着用者の腰回りに留められる。
おむつの両側の耳部分を赤ちゃんの腰回りにしっかり留めてください。
(substantivo) aba; orelha [As abas externas (projeções) de uma fralda sobre as quais estão localizados os fechos, que são ajustados ao redor da cintura de quem a usa.]
Certifique-se de prender bem ambas as abas da fralda ao redor da cintura do bebê.
noun A path whose endpoints may coincide but in which otherwise there are no repetitions of vertices or edges. A1 ✓ countable
In graph theory, an ear is a path where only the endpoints might be the same vertex.
(名词) 环路径 【环路径（端点可重合但无重复顶点或边的路径）】
在图论中，耳是指一条路径，其中只有端点可能是同一个顶点。
(sustantivo) oreja [Una ruta cuyos extremos pueden coincidir pero en la que por lo demás no hay repeticiones de vértices o aristas.]
En teoría de grafos, una oreja es un camino donde solo los extremos podrían ser el mismo vértice.
(nom) oreille [En théorie des graphes, chemin dont seules les extrémités peuvent coïncider, sans répétition de sommets ni d'arêtes par ailleurs.]
En théorie des graphes, une « ear » est un chemin où seules les extrémités peuvent correspondre au même sommet.
(Substantiv) In der Graphentheorie ein Pfad, dessen Endpunkte identisch sein können, bei dem aber ansonsten keine Knoten oder Kanten wiederholt werden.
In der Graphentheorie ist ein **ear** ein Pfad, bei dem nur die Endpunkte derselbe Knoten sein dürfen.
(名詞) グラフ理論において、両端点が一致する可能性があるが、それ以外に頂点や辺の繰り返しがない経路。
グラフ理論において、耳とは、両端点のみが同じ頂点になる可能性がある経路のことである。
(substantivo) Um caminho cujos pontos finais podem coincidir, mas no qual, caso contrário, não há repetições de vértices ou arestas.
Na teoria dos grafos, uma orelha é um caminho onde apenas os pontos finais podem ser o mesmo vértice.
noun An acroterium. A1 ✓ countable
The classical pediment was adorned with an elegant ear at each corner.
(名词) 山花饰；山墙饰
古典山花墙的每个角上都装饰着精美的山花饰。
(sustantivo) acroterio [Un acroterio.]
El frontón clásico estaba adornado con un elegante acroterio en cada esquina.
(nom) acrotère [Acrotère, ornement architectural placé aux angles d'un fronton.]
Le fronton classique était orné d'un acrotère élégant à chaque coin.
(Substantiv) Akroter [Ein Akroterion; ein dekoratives Eckelement an klassischen Giebeln oder Bauwerken.]
Der klassische Giebel war an jeder Ecke mit einem eleganten **ear** verziert.
(名詞) アクロテリオン。古典建築において、破風や屋根の頂部に置かれる装飾的な台座。
古典的な破風には、各角に優美な装飾が添えられていた。
(substantivo) acrotério [Um acrotério.]
O frontão clássico foi adornado com um elegante acrotério em cada canto.
noun A crossette. A1 ✓ countable
The architect added an ear to the window frame to enhance its decorative effect.
(名词) 拱肩石
建筑师在窗框上加了一个隅石突耳以增强装饰效果。
(sustantivo) croseta; oreja [Una croseta.]
El arquitecto añadió una croseta al marco de la ventana para realzar su efecto decorativo.
(nom) crossette [Crossette, saillie horizontale décorative ménagée sur un encadrement de fenêtre ou de porte.]
L'architecte ajouta une crossette à l'encadrement de la fenêtre pour renforcer l'effet décoratif.
(Substantiv) Kreuzstück [Eine Kreuzleiste; ein vorspringendes Bauteil an Fenster- oder Türrahmen zur Verzierung oder Verstärkung.]
Der Architekt fügte dem Fensterrahmen ein **ear** hinzu, um die dekorative Wirkung zu verstärken.
(名詞) クロセット。建築において、窓枠などの隅から外側に張り出す小さな装飾的な突起。
建築家は窓枠に装飾的な突起を付けて、装飾効果を高めた。
(substantivo) croseta [Uma croseta.]
O arquiteto adicionou uma croseta ao caixilho da janela para realçar seu efeito decorativo.
noun Initialism of Enterprise Application Archive, a file format used to package Java applications. A1 ✓ countable
The application was deployed as an EAR file on the Java server.
(名词) 企业应用归档文件
该应用程序以EAR文件格式部署在Java服务器上。
(sustantivo) EAR; archivo de aplicación empresarial [Sigla en inglés de Enterprise Application Archive, un formato de archivo utilizado para empaquetar aplicaciones Java.]
La aplicación se implementó como un archivo EAR en el servidor Java.
(nom) EAR; archive d'application d'entreprise [Sigle de « Enterprise Application Archive », format d'archive utilisé pour empaqueter plusieurs modules d'une application Java EE en un seul fichier.]
L'application a été déployée sous forme de fichier EAR sur le serveur Java.
(Substantiv) EAR-Datei [**EAR** *n* (Abkürzung für *Enterprise Application Archive*) – ein Dateiformat zur Paketierung von Java-Anwendungen für die Bereitstellung auf Servern.]
Die Anwendung wurde als **EAR**-Datei auf dem Java-Server deployed.
(名詞) Enterprise Application Archive の頭文字語。Java アプリケーションをパッケージ化するために使われるファイル形式。
そのアプリケーションは Java サーバー上で EAR ファイルとして展開された。
(substantivo) EAR; arquivo EAR [Sigla de Enterprise Application Archive, um formato de arquivo usado para empacotar aplicações Java.]
A aplicação foi implantada como um arquivo EAR no servidor Java.
noun Initialism of estimated average requirements. A1 ✓ countable
The nutritionist explained that EARs represent the estimated average requirements for vitamins and minerals.
(名词) 估计平均需要量
营养师解释说，EAR代表维生素和矿物质的估计平均需求量。
(sustantivo) EAR; requerimiento promedio estimado; necesidades medias estimadas [Sigla en inglés de estimated average requirements (requerimientos promedio estimados).]
La nutricionista explicó que los EAR representan los requerimientos promedio estimados de vitaminas y minerales.
(nom) BME; besoins moyens estimés [Sigle de « estimated average requirements », besoin nutritionnel moyen estimé pour couvrir les exigences de la moitié d'une population donnée.]
La nutritionniste a expliqué que les EAR représentent les besoins moyens estimés en vitamines et minéraux.
(Substantiv) durchschnittlicher geschätzter Bedarf [**EAR** *m* (Abkürzung für *estimated average requirements*, engl. für *geschätzter durchschnittlicher Bedarf*) – ein Richtwert für den durchschnittlichen Nährstoffbedarf einer Bevölkerungsgruppe.]
Die Ernährungsberaterin erklärte, dass die **EAR**-Werte den geschätzten durchschnittlichen Bedarf an Vitaminen und Mineralstoffen angeben.
(名詞) estimated average requirements（推定平均必要量）の頭文字語。
栄養士は EAR がビタミンやミネラルの推定平均必要量を表していると説明した。
(substantivo) EAR; necessidades médias estimadas [Sigla de estimated average requirements (necessidades médias estimadas).]
O nutricionista explicou que os EARs representam as necessidades médias estimadas de vitaminas e minerais.
verb To take in with the ears; to hear. A1 ✓
She strained to ear the faint whispers from the next room.
(动词) 听见；听到；听闻 【用耳朵接收；听见】
她努力倾听隔壁房间传来的微弱低语。
(verbo) oír; escuchar; percibir [Captar con los oídos; oír.]
Se esforzó por escuchar los débiles susurros de la habitación contigua.
(verbe) entendre; ouïr [Entendre; percevoir par l'oreille.]
Elle tendit l'oreille pour percevoir les chuchotements venant de la pièce voisine.
(Verb) vernehmen; hören [Mit den Ohren aufnehmen; hören.]
Sie spitzte die Ohren, um das leise Flüstern aus dem Nebenraum zu **ear**.
(動詞) 耳で聞き入れる。聞く。
彼女は隣の部屋からかすかに聞こえるささやきを聞き取ろうと耳を澄ませた。
(verbo) ouvir; escutar [Captar com os ouvidos; ouvir.]
Ela se esforçou para ouvir os sussurros fracos do quarto ao lado.
verb To hold by the ears. A1 ✓
The farmer had to ear the stubborn donkey to lead it into the barn.
(动词) 揪耳朵；揪住耳朵
农夫不得不揪住倔驴的耳朵把它牵进谷仓。
(verbo) Sostener por las orejas.
El granjero tuvo que sujetar por las orejas al burro terco para llevarlo al granero.
(verbe) tenir par les oreilles [Tenir par les oreilles.]
Le fermier dut saisir l'âne récalcitrant par les oreilles pour le conduire à l'étable.
(Verb) Am Ohr packen oder festhalten.
Der Bauer musste den störrischen Esel am **ear** nehmen, um ihn in den Stall zu führen.
(動詞) 耳でつかむ。
農夫は、強情なロバの耳を掴んで、納屋の中に引き込まなければならなかった。
(verbo) segurar pelas orelhas [Segurar pelas orelhas.]
O fazendeiro precisou segurar o burro teimoso pelas orelhas para conduzi-lo ao celeiro.
verb To plough. A1 ✓
The farmer will ear the field before planting the winter wheat.
(动词) 犁地；耕地
农民将在种植冬小麦前耕地。
(verbo) arar; labrar [Arar.]
El granjero arará el campo antes de sembrar el trigo de invierno.
(verbe) labourer [Labourer.]
Le fermier va labourer le champ avant de semer le blé d'hiver.
(Verb) pflügen; ackern [Ein Feld pflügen.]
Der Landwirt wird das Feld **ear**, bevor er den Winterweizen aussät.
(動詞) 耕す。畑を起こす。
農家は冬小麦を植える前に畑を **ear**（耕す）予定だ。
(verbo) arar [Arar.]
O fazendeiro vai arar o campo antes de plantar o trigo de inverno.
noun billow, wave A1 ✓ countable
A massive ear rose from the ocean as the storm approached.
(名词) 波涛；波浪 【波涛，波浪】
风暴来临时，一道巨浪从海面升起。
(sustantivo) ola; oleaje [oleaje, ola]
Una enorme ola se elevó desde el océano cuando se acercaba la tormenta.
(nom) vague; onde; flot [Vague, lame (sens archaïque).]
Une vague immense s'éleva de l'océan à l'approche de la tempête.
(Substantiv) Eine große, sich auftürmende Welle; eine Woge.
Eine gewaltige **ear** erhob sich aus dem Ozean, als der Sturm näher kam.
(名詞) 大波。うねり。
嵐が近づくにつれ、海から巨大な **ear**（大波）が立ち上った。
(substantivo) onda; vagalhão [onda, vagalhão]
Uma onda enorme se ergueu do oceano enquanto a tempestade se aproximava.
noun sea, ocean A1 ✓ countable
The ancient mariners feared the treacherous ear.
(名词) 海洋；大海
古代水手们畏惧那凶险的大海。
(sustantivo) mar; océano [mar, océano]
Los antiguos marineros temían al traicionero mar.
(nom) mer; océan [Mer, océan (sens archaïque).]
Les anciens marins craignaient cette mer perfide.
(Substantiv) Das Meer; der Ozean (veraltet oder dichterisch).
Die alten Seefahrer fürchteten das tückische **ear**.
(名詞) 海。大洋。
古代の船乗りたちは、この危険な **ear**（海）を恐れながら航海した。
(substantivo) mar; oceano [mar, oceano]
Os antigos marinheiros temiam o mar traiçoeiro.
noun earth A1 ✓ countable
The farmer tilled the rich ear to prepare for planting.
(名词) 大地；土地
农夫耕作肥沃的土地，为播种做准备。
(sustantivo) tierra
El granjero labró la rica tierra para prepararse para la siembra.
(nom) terre; sol [Terre, sol (sens archaïque ou dialectal).]
Le fermier travaillait la riche terre pour préparer les semis.
(Substantiv) Die Erde; der Erdboden (veraltet oder dichterisch).
Der Bauer bearbeitete die fruchtbare **ear**, um sie für die Aussaat vorzubereiten.
(名詞) 土。大地。
農夫は植え付けの準備のため、肥沃な **ear**（土）を丁寧に耕した。
(substantivo) terra; solo
O fazendeiro lavrou a terra fértil para se preparar para o plantio.
noun east A1 ✓ countable
The sun rises in the ear each morning.
(名词) 东方
太阳每天早晨从东方升起。
(sustantivo) este; oriente
El sol sale por el este cada mañana.
(nom) est; orient; levant [Est, point cardinal (sens archaïque).]
Le soleil se lève à l'est chaque matin.
(Substantiv) Die Himmelsrichtung Osten; der Punkt am Horizont, an dem die Sonne aufgeht.
Die Sonne geht jeden Morgen im **ear** auf.
(名詞) 東。東の方向。
太陽は毎朝 **ear**（東）から昇る。
(substantivo) leste; este; oriente
O sol nasce no leste a cada manhã.
prep ere, before A1 ✓
He arrived ere the sun had risen.
(介词) 在...之前
他在太阳升起之前就到了。
(preposición) antes de; previo a
Llegó antes de que el sol hubiera salido.
(préposition) avant; auparavant [Avant, préalablement (forme archaïque de « ere »).]
Il arriva avant que le soleil ne se soit levé.
(Präposition) ehe; bevor [Vor; bevor (veraltet oder dichterisch).]
Er kam, **ear** die Sonne aufgegangen war.
(前置詞) 〜の前に。以前。
彼は太陽が昇る **ere**（前に）すでに到着していた。
(preposição) antes de
Ele chegou antes de o sol nascer.
noun ear (the organ of hearing, consisting of the pinna or auricle, auditory canal, eardrum, malleus, incus, stapes and cochlea) A1 ✓ countable
She whispered the secret directly into his ear.
(名词) 耳朵；耳 【耳（听觉器官，含耳廓、耳道、鼓膜、听小骨和耳蜗）】
她对着他的耳朵轻声说出了这个秘密。
(sustantivo) oído; oreja [oreja (el órgano del oído, que consta del pabellón auricular, conducto auditivo, tímpano, martillo, yunque, estribo y cóclea)]
Le susurró el secreto directamente al oído.
(nom) oreille [L'oreille, organe de l'ouïe comprenant le pavillon, le conduit auditif, le tympan, le marteau, l'enclume, l'étrier et la cochlée.]
Elle murmura le secret directement dans son oreille.
(Substantiv) Ohr [Das Hörorgan des Menschen oder eines Tieres, bestehend aus der Ohrmuschel, dem Gehörgang, dem Trommelfell und den Gehörknöchelchen (Hammer, Amboss, Steigbügel) sowie der Hörschnecke.]
Sie flüsterte das Geheimnis direkt in sein **ear**.
(名詞) 耳。聴覚器官（耳介、外耳道、鼓膜、ツチ骨、キヌタ骨、アブミ骨、蝸牛から成る）。
彼女は彼の **ear**（耳）元に直接秘密をささやいた。
(substantivo) orelha; ouvido [orelha (o órgão da audição, composto pelo pavilhão auricular ou orelha, canal auditivo, tímpano, martelo, bigorna, estribo e cóclea)]
Ela sussurrou o segredo diretamente no ouvido dele.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →