moccasin
/ˈmɑkəsɪn/ noun A2, B1A **moccasin** is a soft‑leather slipper originally fashioned by Native Americans to tread silently through woodlands. Today the term covers everything from cozy indoor slip‑ons to rugged outdoor boots. Traditional moccasins are stitched from a single piece of deerskin, with a flexible sole that molds to the wearer’s foot like a second skin. Because the leather is thin, they breathe well and let you feel the ground, which is why hunters and canoeists still favor them. The word also names the water moccasin, a venomous snake that loves swamps and can glide through water with surprising speed.
【核心含义】一种软皮革制成的鞋，最初由美洲原住民设计，行走无声。如今泛指从舒适室内拖鞋到户外靴等各种款式。
注意区分moccasin（软皮鞋）与water moccasin（水蝮蛇）。传统款采用整块鹿皮缝制，鞋底柔软贴脚，但皮革较薄不适合粗糙地面行走。
【Significado central】Un mocasín es un zapato de cuero suave, originalmente creado por pueblos indígenas de América para caminar sin hacer ruido; actualmente el término abarca desde pantuflas cómodas para interiores hasta botas resistentes para el exterior.
El mocasín tradicional se cose de una sola pieza de piel de venado, con suela flexible que se adapta al pie como una segunda piel. Al ser delgado, el cuero permite sentir el suelo y deja respirar el pie, por lo que cazadores y canoeistas aún lo prefieren, aunque no es adecuado para terrenos muy irregulares. Atención: no confundir con mocasín de agua, una serpiente venenosa que vive en pantanos y se desplaza con sorprendente rapidez dentro del agua. La palabra también se usa para describir un color beige claro, similar al tono natural del cuero.
noun a soft leather shoe A2
I wore soft leather moccasins on the hike, and they were very comfortable.
(名词) 软皮鞋；莫卡辛鞋
我徒步时穿了柔软的皮革莫卡辛鞋，它们非常舒适。
(sustantivo) mocasín [un zapato de cuero suave]
Usé mocasines de cuero suave en la caminata y fueron muy cómodos.
(nom) mocassin [chaussure souple en cuir, traditionnellement portée par les Amérindiens.]
J'ai porté des mocassins en cuir souple lors de la randonnée, et ils étaient très confortables.
(Substantiv) Mokassin [ein weicher Lederschuh ohne harte Sohle, oft aus einem Stück Leder gefertigt]
Ich trug weiche **Moccasins** auf der Wanderung, und sie waren sehr bequem.
(名詞) 柔らかい革製の靴
ハイキングでは柔らかい革製のモカシンを履いたが、とても快適だった。
(substantivo) mocassim [um calçado de couro macio]
Usei mocassins de couro macio na trilha, e eles eram muito confortáveis.
noun a venomous snake B1
The hiker saw a moccasin near the river and backed away carefully.
(名词) 水蝮蛇；棉口蛇 【毒蛇】
徒步旅行者看到河边有一条水蝮蛇，便小心地后退。
(sustantivo) mocasín de agua [una serpiente venenosa]
El excursionista vio un mocasín cerca del río y retrocedió con cuidado.
(nom) mocassin; serpent mocassin [serpent venimeux d'Amérique du Nord, également appelé mocassin d'eau.]
Le randonneur a aperçu un mocassin près de la rivière et a reculé prudemment.
(Substantiv) Mokassinotter; Wassermokassinschlange [eine giftige Schlange aus Nordamerika, die in feuchten Gebieten lebt und zur Familie der Grubenottern gehört]
Der Wanderer entdeckte eine **Moccasin** am Flussufer und wich vorsichtig zurück.
(名詞) 毒を持つヘビ（特にアメリカのヌママムシ）
ハイカーは川の近くでマムシを見て、慎重に後ずさった。
(substantivo) cabeça-de-cobre [uma cobra venenosa]
O caminhante viu uma jararaca perto do rio e se afastou com cuidado.
noun A traditional Native North American shoe, usually without a heel or sole, made of a piece of deerskin or other soft leather turned up at the edges which are either stitched together at the top of the shoe, or sewn to a vamp (a piece covering the top of the foot). countable
She wore traditional deerskin moccasins crafted by Native American artisans.
(名词) 莫卡辛鞋；软皮平底鞋；鹿皮鞋 【北美原住民软皮平底鞋】
她穿着由美洲原住民工匠制作的传统鹿皮软皮鞋。
(sustantivo) mocasín [Un zapato tradicional de los nativos norteamericanos, generalmente sin tacón ni suela, hecho de una pieza de piel de ciervo u otro cuero suave doblado en los bordes, los cuales se cosen juntos en la parte superior del zapato o se cosen a una pala (una pieza que cubre la parte superior del pie).]
Llevaba mocasines tradicionales de piel de ciervo elaborados por artesanos nativos americanos.
(nom) mocassin [Chaussure traditionnelle des peuples autochtones d'Amérique du Nord, généralement sans talon ni semelle, confectionnée dans une pièce de cuir de daim ou autre cuir souple dont les bords sont relevés et soit cousus ensemble au sommet de la chaussure, soit fixés à une empeigne couvrant le dessus du pied.]
Elle portait des mocassins traditionnels en peau de daim, fabriqués par des artisans amérindiens.
(Substantiv) Mokassin [**Moccasin** *m* – ein traditioneller Schuh nordamerikanischer Ureinwohner, meist ohne Absatz oder separate Sohle, gefertigt aus einem Stück Hirschleder oder anderem weichen Leder, dessen hochgeschlagene Ränder entweder oben zusammengenäht oder mit einem Vorderblatt (einem Stück Leder für den Fußrücken) verbunden sind.]
Sie trug handgefertigte **Moccasins** aus Hirschleder, die von indigenen Kunsthandwerkern stammten.
(名詞) 北米先住民の伝統的な靴。通常は踵や底がなく、鹿革やその他の柔らかい革で作られ、端が折り返されて上部で縫い合わされるか、足の甲を覆うヴァンプに縫い付けられている。
彼女はネイティブアメリカンの職人によって作られた伝統的な鹿革のモカシンを履いていた。
(substantivo) mocassim [Um sapato tradicional norte-americano nativo, geralmente sem salto ou sola, feito de uma peça de pele de cervo ou outro couro macio com as bordas viradas para cima, que são costuradas juntas na parte superior do sapato ou presas a uma gáspea (uma peça que cobre a parte superior do pé).]
Ela usava mocassins tradicionais de pele de cervo feitos por artesãos nativos americanos.
noun A modern shoe with either a low or no heel resembling a traditional Native American moccasin in that the leather forming the sides of the shoe is stitched at the top. countable
These comfortable modern moccasins are perfect for lounging at home.
(名词) 莫卡辛鞋；软皮鞋 【莫卡辛软皮鞋】
这些舒适的现代软皮鞋非常适合在家休闲时穿着。
(sustantivo) mocasín [Un zapato moderno con poco o ningún tacón que se asemeja a un mocasín tradicional nativo americano en que el cuero que forma los lados del zapato está cosido en la parte superior.]
Estos cómodos mocasines modernos son perfectos para descansar en casa.
(nom) mocassin [Chaussure moderne à talon bas ou sans talon, qui imite le mocassin traditionnel en ce que le cuir formant les côtés est cousu sur le dessus du pied.]
Ces mocassins modernes et confortables sont parfaits pour se détendre à la maison.
(Substantiv) Mokassin; Hausschuh (im Mokassin-Stil) [**Moccasin** *m* – ein moderner Schuh mit flachem oder ohne Absatz, der einem traditionellen nordamerikanischen **Moccasin** ähnelt, indem das Leder der Schuhseiten oben zusammengenäht ist.]
Diese bequemen, modernen **Moccasins** eignen sich perfekt zum Entspannen zu Hause.
(名詞) 伝統的な先住民のモカシンに似ている、低い踵または踵のない現代の靴。靴の側面の革が上部で縫い合わされている。
この快適でモダンなモカシンは、自宅でくつろぐのに最適だ。
(substantivo) mocassim [Um sapato moderno com salto baixo ou sem salto, semelhante a um mocassim tradicional nativo americano, no qual o couro que forma os lados do sapato é costurado na parte superior.]
Esses mocassins modernos e confortáveis são perfeitos para relaxar em casa.
noun Any of several North American snakes of the genus Agkistrodon, particularly the copperhead (Agkistrodon contortrix) and the cottonmouth or water moccasin (Agkistrodon piscivorus). countable
Hikers should be cautious of water moccasins when walking near swampy areas.
(名词) 水腹蛇；铜头蛇 【北美响尾蛇科毒蛇】
徒步旅行者在沼泽地区行走时应小心水蝮蛇。
(sustantivo) mocasín; mocasín de agua; crótalo [Cualquiera de varias serpientes norteamericanas del género Agkistrodon, particularmente la cabeza de cobre (Agkistrodon contortrix) y la boca de algodón o mocasín de agua (Agkistrodon piscivorus).]
Los excursionistas deben tener cuidado con los mocasines de agua al caminar cerca de zonas pantanosas.
(nom) mocassin d'eau; trigonocéphale; crotale [Nom donné à plusieurs serpents nord-américains du genre Agkistrodon, notamment la tête cuivrée (Agkistrodon contortrix) et le mocassin d'eau ou cottonmouth (Agkistrodon piscivorus).]
Les randonneurs doivent se méfier des mocassins d'eau lorsqu'ils marchent près des zones marécageuses.
(Substantiv) Mokassinotter; Wassermokassinotter [**Moccasin** *m* – eine nordamerikanische Giftschlange der Gattung *Agkistrodon*, insbesondere die Kupferkopfotter (*Agkistrodon contortrix*) oder die Wassermokassinotter (*Agkistrodon piscivorus*).]
Wanderer sollten in sumpfigen Gebieten auf Wassermokassinottern achten.
(名詞) マムシ属（Agkistrodon）の北米産のヘビの総称。特にコッパーヘッド（Agkistrodon contortrix）とウォーターモカシン（ワタマウス、Agkistrodon piscivorus）を指す。
ハイカーは沼地に近い場所を歩く際、ウォーターモカシン（毒を持つヘビ）に注意すべきだ。
(substantivo) mocassim-d'água [Qualquer uma das várias serpentes norte-americanas do gênero Agkistrodon, particularmente a cabeça-de-cobre (Agkistrodon contortrix) e a boca-de-algodão ou mocassim-d'água (Agkistrodon piscivorus).]
Os caminhantes devem ter cuidado com os mocassins-d'água ao caminhar perto de áreas pantanosas.
noun A light beige colour, like that of a moccasin. countable
The walls were painted in a warm moccasin color that complemented the rustic decor.
(名词) 鹿皮色；浅褐色 【鹿皮浅褐色】
墙壁涂成了温暖的软皮鞋色，与乡村风格的装饰相得益彰。
(sustantivo) beige; mocasín; beige claro [Un color beige claro, como el de un mocasín.]
Las paredes estaban pintadas en un cálido color mocasín que complementaba la decoración rústica.
(nom) Couleur beige clair, rappelant celle du cuir de mocassin.
Les murs étaient peints dans une teinte moccasin chaleureuse qui s'accordait bien avec la décoration rustique.
(Substantiv) Mokassinfarbe; hellbeige [**Moccasin** *n* (Farbton) – ein helles Beige, ähnlich der Farbe eines **Moccasins**.]
Die Wände waren in einem warmen **Moccasin**-Ton gestrichen, der perfekt zur rustikalen Einrichtung passte.
(名詞) モカシンのような明るいベージュ色。
壁は、素朴な装飾を引き立てる暖かいモカシン色に塗られていた。
(substantivo) bege; mocassim [Uma cor bege clara, como a de um mocassim.]
As paredes foram pintadas em uma cor moccasin quente que combinava com a decoração rústica.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →