hospitality
/ˌhɑspəˈtæɫəti/ noun A2, B2**Hospitality** is the friendly and generous reception and treatment of guests, visitors, or strangers. It involves offering food, drink, shelter, and a pleasant environment. The concept stretches from a warm home welcome to the sprawling hotel and restaurant industry that packages comfort for travelers. It often carries an expectation of courtesy, attentiveness, and a desire to make the guest feel at ease. In many cultures, hospitality is a valued social virtue, sometimes seen as a measure of one’s character. The word can also describe the services provided by a place—“great hospitality” meaning the staff’s skillful care.
【核心含义】热情好客，指友好慷慨地接待与款待客人或陌生人，通常包括提供食宿和营造舒适氛围。
常与"热情""周到""好客"等词搭配，注意区别于医疗行业的"医院服务"(hospital services)。描述酒店、餐饮业服务时，宜用"款待服务"或"待客之道"。
【Significado central】La recepción amable y generosa de invitados, visitantes o desconocidos, que incluye ofrecer alimento, bebida, alojamiento y un ambiente agradable.
Se aplica tanto a la actitud personal de dar la bienvenida en casa como a los servicios profesionales del sector hotelero y restaurantero. Colocaciones comunes: "mostrar hospitalidad", "tener gran hospitalidad", "agasajar con hospitalidad", "gastar en hospitalidad". En contextos comerciales suele equivaler a "buena atención" o "servicio al cliente". Cuidado con el falso amigo: no se relaciona con "hospital" (centro médico); ambas palabras comparten la raíz latina *hospitale* (lugar donde se alojaba a viajeros), pero hoy "hospitalidad" se refiere únicamente a la generosidad y cortesía hacia los huéspedes. Registro neutro con connotación muy positiva; en muchos países hispanohablantes se considera un valor social importante, casi una medida del carácter de una persona o comunidad.
noun friendly treatment of guests A2
The hotel staff showed great hospitality by welcoming us with a smile.
(名词) 好客；热情款待
酒店员工通过微笑着欢迎我们，展现了很好的好客之道。
(sustantivo) hospitalidad [trato amable a los invitados]
El personal del hotel mostró gran hospitalidad al darnos la bienvenida con una sonrisa.
(nom) hospitalité; accueil [Accueil chaleureux et généreux réservé aux invités ou aux voyageurs.]
Le personnel de l'hôtel a fait preuve d'une grande hospitalité en nous accueillant avec le sourire.
(Substantiv) Gastfreundschaft; Gastlichkeit [die freundliche und großzügige Behandlung von Gästen oder Besuchern, besonders durch das Anbieten von Unterkunft, Essen oder Hilfe.]
Das Hotelpersonal zeigte große **hospitality**, indem es uns mit einem Lächeln empfing.
(名詞) 客人を温かく迎え、快適にもてなすこと。
ホテルのスタッフは笑顔で迎える素晴らしいもてなしで私たちを出迎えてくれた。
(substantivo) hospitalidade; acolhimento [tratamento amigável aos convidados]
A equipe do hotel mostrou grande hospitalidade nos recebendo com um sorriso.
noun The act or service of welcoming, receiving, hosting, or entertaining guests; an appropriate attitude of openness, respect, and generosity toward guests. B2 ✓ countable
Their warm hospitality made us feel at home during our stay.
(名词) 款待；好客；热情招待；殷勤
他们热情好客，让我们在逗留期间感到宾至如归。
(sustantivo) hospitalidad [El acto o servicio de dar la bienvenida, recibir, hospedar o entretener a invitados; una actitud apropiada de apertura, respeto y generosidad hacia los invitados.]
Su cálida hospitalidad nos hizo sentir como en casa durante nuestra estancia.
(nom) hospitalité; accueil [Accueil généreux, bienveillant et ouvert réservé à des invités ou à des hôtes de passage.]
Leur chaleureuse hospitality nous a fait sentir comme à la maison pendant notre séjour.
(Substantiv) Gastfreundschaft; Gastfreundlichkeit [Die Handlung oder Dienstleistung, Gäste willkommen zu heißen, zu empfangen, zu bewirten oder zu unterhalten; eine Haltung der Offenheit, des Respekts und der Großzügigkeit gegenüber Gästen.]
Ihre herzliche **hospitality** ließ uns während unseres Aufenthalts wie zu Hause fühlen.
(名詞) ゲストを歓迎し、迎え、主催し、もてなす行為またはサービス。ゲストに対する openness、敬意、generosity の適切な態度。
彼らの温かいおもてなしのおかげで、滞在中も home を感じることができた。
(substantivo) hospitalidade; acolhimento; recepção; agasalho [O ato ou serviço de acolher, receber, hospedar ou entreter convidados; uma atitude apropriada de abertura, respeito e generosidade para com os convidados.]
A hospitalidade calorosa deles fez com que nos sentíssemos em casa durante nossa estadia.
noun The business of providing catering, lodging and entertainment service; the industry which includes the operation of hotels, restaurants, and similar enterprises. B2 ✓ countable
She decided to pursue a career in hospitality management at a luxury hotel.
(名词) 酒店餐饮业；接待业；酒店业
她决定在豪华酒店从事酒店管理职业。
(sustantivo) hostelería; hotelería; industria hotelera [El negocio de proporcionar servicios de catering, alojamiento y entretenimiento; la industria que incluye la operación de hoteles, restaurantes y empresas similares.]
Decidió seguir una carrera en gestión de hostelería en un hotel de lujo.
(nom) hôtellerie; restauration; hôtellerie-restauration [Secteur d'activité regroupant les hôtels, restaurants et autres établissements fournissant hébergement, restauration et services aux voyageurs.]
Elle a décidé de poursuivre une carrière dans le management de l'hospitality au sein d'un hôtel de luxe.
(Substantiv) Gastgewerbe; Hotel- und Gaststättengewerbe [Der Wirtschaftszweig, der Dienstleistungen wie Verpflegung, Beherbergung und Unterhaltung anbietet; die Branche, zu der Hotels, Restaurants und ähnliche Betriebe gehören.]
Sie entschied sich für eine Karriere im **hospitality**-Management in einem Luxushotel.
(名詞) ケータリング、宿泊、entertainment サービスを提供する事業。ホテルやレストランなど類似の企業の運営を含む産業。
彼女は高級ホテルでホスピタリティ management の career を追求することを決意した。
(substantivo) hotelaria; indústria hoteleira; turismo [O ramo de negócios que fornece serviços de alimentação, hospedagem e entretenimento; o setor que inclui a operação de hotéis, restaurantes e empreendimentos similares.]
Ela decidiu seguir uma carreira em gestão hoteleira em um hotel de luxo.
noun The food, drink, and entertainment given to customers by a company or organization or provided to visitors by a private host. B2 ✓ countable
The company's hospitality included dinner and theater tickets for all attendees.
(名词) 招待品；招待物
公司的招待包括为所有与会者提供晚餐和剧院门票。
(sustantivo) hospitalidad; agasajo; atención [La comida, bebida y entretenimiento ofrecidos a los clientes por una empresa u organización, o proporcionados a los visitantes por un anfitrión privado.]
La hospitalidad de la empresa incluyó cena y entradas para el teatro para todos los asistentes.
(nom) hospitalité; réception; accueil [Nourriture, boissons et divertissements offerts gracieusement à des clients, invités ou visiteurs par une entreprise ou un hôte.]
L'hospitality de l'entreprise comprenait un dîner et des billets de théâtre pour tous les participants.
(Substantiv) Bewirtung; Gastlichkeit [Speisen, Getränke und Unterhaltung, die ein Unternehmen oder eine Organisation Kunden oder Besuchern anbietet oder die ein privater Gastgeber seinen Gästen bereitstellt.]
Die **hospitality** des Unternehmens umfasste ein Abendessen und Theaterkarten für alle Teilnehmer.
(名詞) 企業や組織が顧客に、または私的な主催者が訪問者に提供する食事、飲み物、entertainment。
会社のもてなしには、全出席者への dinner と theater のチケットが含まれていた。
(substantivo) hospitalidade; recepção; agasalho [A comida, bebida e entretenimento oferecidos aos clientes por uma empresa ou organização, ou fornecidos aos visitantes por um anfitrião particular.]
A hospitalidade da empresa incluiu jantar e ingressos para o teatro para todos os participantes.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →