public service
/pˈʌblɪk sˈɜvɪs/ nounA service such as health care, transport, or waste removal provided to the general public, often by the government.
noun A service such as health care, transport, or waste removal provided to the general public, often by the government. countable
Reliable public service transportation is essential for urban development.
(名词) 公共服务；公用事业
可靠的公共服务交通对城市发展至关重要。
(sustantivo) Un servicio como la atención médica, el transporte o la recolección de residuos proporcionado al público en general, a menudo por el gobierno.
El transporte público confiable es esencial para el desarrollo urbano.
(nom) Service assuré à la population (santé, transports, assainissement, etc.), généralement par l'État ou une collectivité.
Un public service de transport fiable est essentiel pour le développement urbain.
(Substantiv) Daseinsvorsorge; öffentliche Dienstleistung; öffentliche Versorgung [Ein Dienst wie Gesundheitsversorgung, Verkehr oder Abfallentsorgung, der der Allgemeinheit zur Verfügung gestellt wird, oft durch die öffentliche Hand.]
Ein zuverlässiger **public service** im Nahverkehr ist essenziell für die Stadtentwicklung.
(名詞) 公共サービス。医療、交通、廃棄物処理など、政府などによって一般市民に提供されるサービス。
信頼できる公共輸送機関は都市開発に不可欠だ。
(substantivo) serviço público; serviço estatal [Um serviço como saúde, transporte ou coleta de lixo fornecido ao público em geral, geralmente pelo governo.]
Um transporte público confiável é essencial para o desenvolvimento urbano.
noun Government employment, especially in the civil service. countable
After graduation, she decided to pursue a career in public service as a policy analyst.
(名词) 公职；公务员；政府工作
毕业后，她决定在公共服务部门担任政策分析师。
(sustantivo) Empleo gubernamental, especialmente en el servicio civil.
Después de graduarse, decidió seguir una carrera en el servicio público como analista de políticas.
(nom) Emploi au sein de l'administration ou de la fonction publique.
Après son diplôme, elle a décidé de faire carrière dans le public service en tant qu'analyste politique.
(Substantiv) Staatsdienst; öffentlicher Dienst; Verwaltungsdienst [Beschäftigung im öffentlichen Sektor, insbesondere im Staatsdienst.]
Nach ihrem Abschluss entschied sie sich für eine Karriere im **public service** als Politikberaterin.
(名詞) 公務、公務員としての職務。特に政府機関や行政機関での雇用。
卒業後、彼女は政策アナリストとして公務のキャリアを歩むことにした。
(substantivo) serviço público; funcionalismo público [Emprego governamental, especialmente no serviço público.]
Após a graduação, ela decidiu seguir uma carreira no serviço público como analista de políticas.
noun A service performed for the public good. countable
Volunteering at the shelter is a true public service that benefits the community.
(名词) 公益服务；公益事业；公共服务
在收容所做志愿者是一项真正造福社区的公益服务。
(sustantivo) Un servicio realizado para el bien público.
El voluntariado en el refugio es un verdadero servicio público que beneficia a la comunidad.
(nom) Service rendu dans l'intérêt de la collectivité, sans but lucratif.
Faire du bénévolat dans un refuge est un véritable public service qui profite à toute la communauté.
(Substantiv) Gemeinwohl; Dienst an der Allgemeinheit; ehrenamtliche Tätigkeit [Eine Handlung oder Tätigkeit, die zum Wohl der Allgemeinheit ausgeführt wird.]
Im Tierheim ehrenamtlich zu arbeiten, ist ein echter **public service**, der der Gemeinschaft zugutekommt.
(名詞) 公共奉仕、社会貢献。公益のために行われる奉仕活動。
シェルターでのボランティア活動は地域社会に利益をもたらす真の公共奉仕だ。
(substantivo) serviço público; serviço comunitário; serviço à comunidade [Um serviço realizado para o bem público.]
Trabalhar como voluntário no abrigo é um verdadeiro serviço público que beneficia a comunidade.
noun The organisation, department or business providing such a service. countable
The local public service announced new recycling guidelines for residents.
(名词) 公共服务机构；公共事业部门
当地公共服务部门宣布了面向居民的新回收指南。
(sustantivo) La organización, departamento o empresa que proporciona dicho servicio.
El servicio público local anunció nuevas pautas de reciclaje para los residentes.
(nom) Organisme, administration ou entreprise chargé de fournir un service public à la population.
Le public service local a annoncé de nouvelles consignes de tri pour les habitants.
(Substantiv) öffentlicher Dienst; Dienstleistungsbetrieb [Die Organisation, Behörde oder Einrichtung, die einen solchen Dienst für die Allgemeinheit erbringt.]
Der örtliche **public service** hat neue Richtlinien für die Mülltrennung bekannt gegeben.
(名詞) 公益事業体、公共機関。公共サービスを提供する組織、部門、または企業。
地域の公共事業体は住民向けの新しいリサイクルガイドラインを発表した。
(substantivo) serviço público; empresa pública; concessionária de serviço público [A organização, departamento ou empresa que fornece tal serviço.]
O serviço público local anunciou novas diretrizes de reciclagem para os moradores.
noun public broadcasting; public sector television and radio broadcasters regarded as a collective. countable
The documentary was produced by public service and aired on multiple national channels.
(名词) 公共广播；公共广播电视
这部纪录片由公共广播机构制作，并在多个国家频道播出。
(sustantivo) radiodifusión pública; radiodifusores de televisión y radio del sector público considerados como un colectivo.
El documental fue producido por el servicio público y transmitido en múltiples canales nacionales.
(nom) Audiovisuel public ; ensemble des chaînes de télévision et stations de radio appartenant au secteur public.
Le documentaire a été produit par le public service et diffusé sur plusieurs chaînes nationales.
(Substantiv) öffentlich-rechtlicher Rundfunk [Öffentlich-rechtlicher Rundfunk; die Gesamtheit der öffentlich finanzierten Fernseh- und Radiosender.]
Die Dokumentation wurde vom **public service** produziert und auf mehreren nationalen Kanälen ausgestrahlt.
(名詞) 公共放送。公共部門のテレビ・ラジオ放送局。
そのドキュメンタリーは公共放送によって制作され、複数の全国チャンネルで放送された。
(substantivo) radiodifusão pública; televisão pública; rádio pública [radiodifusão pública; emissoras de televisão e rádio do setor público consideradas em conjunto.]
O documentário foi produzido pela radiodifusão pública e exibido em vários canais nacionais.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →