cater
/ˈkeɪtɝ/ verb B2, C1**Cater** means to supply food, drink, and sometimes a dash of hospitality, usually for a specific event or crowd. It also stretches to mean meeting the wants or needs of people, like a savvy business greeting its market. When you **cater** a wedding, you hire professionals to plan menus, set tables, and keep guests fed until they can’t move. In the figurative sense, a company might **cater** to eco‑conscious shoppers by stocking biodegradable products. The verb usually takes a direct object—'cater the banquet'—or pairs with 'to' for the abstract version, 'cater to demand.'
【核心含义】指提供餐饮服务，也引申为满足特定需求或喜好。
接具体活动作宾语（如“承办宴席”），表达抽象需求时搭配“to”（如“迎合市场需求”）。注意区分“提供专业服务”与“一味迁就”的语境差异。
【Significado central】Proveer alimentos, bebidas y servicios para un evento o grupo de personas; en sentido figurado, satisfacer las necesidades o preferencias específicas de alguien.
Con objeto directo se refiere al servicio profesional de banquetes: "encargarse del catering de una boda" o "ofrecer el servicio de comida en un congreso". En sentido figurado se combina con la preposición "a" para indicar que se responde a una demanda o gusto particular ("satisfacer las necesidades del mercado", "adaptarse a los clientes"). Este uso abstracto puede tener matiz negativo cuando implica ceder en exceso ante los caprichos de alguien, volviéndose sinónimo de "consentir" o "malcriar" (ej. "El hotel consiente todos los caprichos de sus huéspedes"). En Latinoamérica es muy común usar el anglicismo *catering* como sustantivo para designar el servicio de comida para eventos.
verb to supply food for an event B2
The company was hired to cater the wedding reception for 200 guests.
(动词) 承办宴席；提供餐饮服务 【为活动提供食物】
这家公司被雇来为200位宾客的婚宴提供餐饮服务。
(verbo) proveer comida; servir comida; abastecer de comida; dar servicio de catering [proveer comida para un evento]
La empresa fue contratada para proveer el banquete de la boda para 200 invitados.
(verbe) assurer la restauration; fournir le repas; se charger de la restauration; restaurer [Fournir de la nourriture et des boissons pour un événement ou une réception.]
L'entreprise a été engagée pour assurer la restauration du mariage de 200 invités.
(Verb) bewirten; verpflegen; Speisen liefern [für eine Veranstaltung Speisen und Getränke liefern und servieren]
Die Firma wurde beauftragt, das Hochzeitsessen für 200 Gäste zu **cater**.
(動詞) イベントに食べ物を提供すること
その会社は200人の客のために結婚式の披露宴の料理を任された。
(verbo) fornecer comida; servir comida; banquetear [fornecer comida; servir alimentos em um evento]
A empresa foi contratada para fornecer comida para a recepção do casamento de 200 convidados.
verb to provide what is needed or desired B2
The restaurant caters to families by offering a kids' menu.
(动词) 迎合；满足需求 【提供所需或想要的东西】
这家餐厅通过提供儿童菜单来迎合家庭的需求。
(verbo) satisfacer; atender; complacer; proveer; ir dirigido a [proveer lo que se necesita o desea]
El restaurante se adapta a las familias ofreciendo un menú infantil.
(verbe) répondre aux besoins de; satisfaire; pourvoir à; combler; s'adapter à [Répondre aux besoins ou aux désirs particuliers d'une personne ou d'un groupe.]
Le restaurant s'adresse aux familles en proposant un menu pour enfants.
(Verb) bedienen; entgegenkommen; anpassen an [die Bedürfnisse oder Wünsche einer bestimmten Gruppe erfüllen oder anpassen]
Das Restaurant **catered** Familien, indem es ein Kinder-Menü anbot.
(動詞) 必要とされているものや望まれているものを提供すること
その食堂は子供向けメニューを提供することで家族連れに対応している。
(verbo) atender; satisfazer; servir; agradar [atender; satisfazer as necessidades ou desejos]
O restaurante atende às famílias oferecendo um menu infantil.
verb To provide, particularly C1 ✓
The restaurant caters specifically for vegan customers with an extensive plant-based menu.
(动词) 提供；供应；供给
这家餐厅为素食顾客提供广泛的植物性菜单。
(verbo) proveer; suministrar; abastecer [Proveer, particularmente]
El restaurante ofrece servicio específicamente para clientes veganos con un extenso menú a base de plantas.
(verbe) répondre aux besoins de; approvisionner; pourvoir aux besoins de; satisfaire les exigences de; fournir [Approvisionner ou fournir, en particulier de la nourriture.]
Ce restaurant se spécialise pour répondre aux besoins des clients végétaliens avec un menu entièrement à base de plantes.
(Verb) ausrichten auf; anpassen an; bedienen [**cater** *Verb* – etwas gezielt und bedarfsgerecht bereitstellen, insbesondere Waren oder Dienstleistungen für eine bestimmte Zielgruppe oder einen speziellen Zweck.]
Das Restaurant **catered** speziell für vegane Gäste mit einem umfangreichen pflanzenbasierten Menü.
(動詞) 特に特定の対象のために提供すること。
そのレストランは、ヴィーガン客向けに豊富なplant-basedメニューを用意してcaterしている。
(verbo) atender; suprir; prover; fornecer [Prover, especialmente]
O restaurante atende especificamente clientes veganos com um cardápio extenso à base de plantas.
verb To provide
Our company caters office supplies to businesses throughout the region.
(动词) 提供；供应；供给
我们公司为该地区的企业提供办公用品。
(verbo) proveer; suministrar; abastecer; facilitar [Proveer]
Nuestra empresa suministra artículos de oficina a empresas en toda la región.
(verbe) fournir; approvisionner; pourvoir; procurer; offrir [Fournir, procurer, approvisionner.]
Notre entreprise fournit des fournitures de bureau aux entreprises de toute la région.
(Verb) liefern; bereitstellen; versorgen [**cater** *Verb* – etwas regelmäßig oder in großem Umfang liefern oder zur Verfügung stellen, insbesondere als Dienstleistung oder Geschäftstätigkeit.]
Unser Unternehmen **catered** Bürobedarf an Unternehmen in der gesamten Region.
(動詞) 供給する、提供する。
うちの会社では、地域全体の企業へoffice suppliesをcaterしている。
(verbo) fornecer; prover; suprir; abastecer [Fornecer]
Nossa empresa fornece materiais de escritório para empresas em toda a região.
noun Synonym of acater: an officer who purchased cates (food supplies) for the steward of a large household or estate. countable
The cater was responsible for procuring the finest provisions for the lord's table.
(名词) 食品采购官
伙食采购官负责为领主的餐桌采购最优质的食品。
(sustantivo) despensero; proveedor; abastecedor [Sinónimo de acater: un oficial que compraba provisiones (suministros de alimentos) para el mayordomo de un hogar o finca grande.]
El proveedor era responsable de obtener las mejores provisiones para la mesa del señor.
(nom) dépensier; pourvoyeur; approvisionneur; intendant des vivres; officier de bouche [Officier chargé d'acheter les vivres pour l'intendant d'un grand domaine ou d'une grande maison.]
Le cater avait la responsabilité de se procurer les meilleures provisions pour la table du seigneur.
(Substantiv) **Cater** *Substantiv, maskulin* – historisch ein Beamter, der für den Einkauf von Lebensmitteln (insbesondere Delikatessen) für den Haushalt eines Adligen oder einer großen Institution verantwortlich war.
Der **Cater** war dafür zuständig, die feinsten Speisen für die Tafel des Lords zu beschaffen.
(名詞) acaterの同義語：大規模な家庭や邸宅の執事のために食料品を購入した官吏。
そのcaterは、領主の食卓のために最高級の食材を調達する責任を負っていた。
(substantivo) despenseiro; provedor de víveres [Sinônimo de acater: um funcionário que comprava provisões (suprimentos alimentares) para o mordomo de uma grande residência ou propriedade.]
O proveedor era responsável por obter as melhores provisões para a mesa do senhor.
noun Synonym of caterer: any provider of food. countable
As the cater for the event, she ensured everyone had enough to eat.
(名词) 食品供应商；餐饮供应商；伙食承办人
作为活动的伙食供应商，她确保每个人都有足够的食物。
(sustantivo) proveedor de alimentos; catering; abastecedor de comida [Sinónimo de proveedor de alimentos: cualquier proveedor de comida.]
Como proveedora de alimentos del evento, ella se aseguró de que todos tuvieran suficiente para comer.
(nom) traiteur; pourvoyeur de nourriture; approvisionneur; restaurateur [Synonyme de traiteur : toute personne qui fournit de la nourriture.]
En tant que cater de l'événement, elle veilla à ce que personne ne manquât de rien à manger.
(Substantiv) Caterer; Gastronom; Speisenlieferant [**Cater** *Substantiv, maskulin* – eine Person oder ein Unternehmen, das professionell Speisen und Getränke für Veranstaltungen oder besondere Anlässe liefert; Synonym für *Caterer*.]
Als **Cater** der Veranstaltung sorgte sie dafür, dass alle Gäste genug zu essen hatten.
(名詞) catererの同義語：食事を提供する人。
イベントのcaterとして、彼女は全員に十分な食事があるよう手配した。
(substantivo) fornecedor de alimentos; catering; bufê; traiteur [Sinônimo de caterer: qualquer fornecedor de alimentos.]
Como provedora do evento, ela garantiu que todos tivessem comida suficiente.
noun Synonym of purveyor: any provider of anything. countable
He became the cater of rare books to collectors across Europe.
(名词) 供应者；提供者；供应商
他成为向欧洲各地收藏家供应稀有书籍的人。
(sustantivo) proveedor; surtidor; abastecedor [Sinónimo de proveedor: cualquier proveedor de cualquier cosa.]
Se convirtió en el proveedor de libros raros para coleccionistas de toda Europa.
(nom) fournisseur; pourvoyeur; approvisionneur; prestataire [Synonyme de fournisseur : tout prestataire de biens ou de services.]
Il devint le cater de livres rares pour les collectionneurs de toute l'Europe.
(Substantiv) Lieferant; Anbieter [**Cater** *Substantiv, maskulin* – eine Person oder Einrichtung, die bestimmte Waren oder Dienstleistungen regelmäßig oder in großem Umfang bereitstellt; Synonym für *Lieferant* oder *Anbieter*.]
Er wurde zum **Cater** seltener Bücher für Sammler in ganz Europa.
(名詞) purveyorの同義語：何かを提供する人。
彼はヨーロッパ中のコレクターへ稀覯本をcaterするようになった。
(substantivo) fornecedor; provedor [Sinônimo de fornecedor: qualquer provedor de qualquer coisa.]
Ele se tornou o fornecedor de livros raros para colecionadores em toda a Europa.
verb To place, set, move, or cut diagonally or rhomboidally.
The carpenter had to cater the beams to fit the unusual roof angle.
(动词) 对角放置；斜向移动 【对角放置/移动】
木匠必须将梁斜向切割以适应不寻常的屋顶角度。
(verbo) sesgar; poner en diagonal; cortar en bisel [Colocar, disponer, mover o cortar en diagonal o de forma romboidal.]
El carpintero tuvo que colocar las vigas en diagonal para ajustarse al ángulo inusual del techo.
(verbe) Placer, disposer, déplacer ou couper en diagonale ou en losange.
Le charpentien dut cater les poutres pour s'adapter à l'angle inhabituel du toit.
(Verb) schräg schneiden; diagonal zuschneiden [**cater** *Verb* – etwas schräg, diagonal oder rautenförmig anordnen, zuschneiden oder ausrichten, insbesondere in Handwerk oder Bauwesen.]
Der Tischler musste die Balken **cater**, damit sie zum ungewöhnlichen Dachwinkel passten.
(動詞) 斜めまたはひし形状に置く、据える、動かす、または切る。
大工は、珍しい屋根の角度に合わせて梁をcaterしなければならなかった。
(verbo) sesgar; cortar na diagonal; cortar em bisel; dispor em losango [Colocar, dispor, mover ou cortar na diagonal ou em forma de losango.]
O carpinteiro teve que cortar as vigas na diagonal para se ajustar ao ângulo incomum do telhado.
adv Diagonally.
The tiles were laid cater across the floor for a diamond pattern.
(副词) 对角线地；斜向地
瓷砖斜向铺设在地板上，形成菱形图案。
(adverbio) en diagonal; diagonalmente; sesgadamente [En diagonal.]
Las baldosas fueron colocadas en diagonal en el suelo para crear un patrón de rombos.
(adverbe) en diagonale; diagonalement; en biais; obliquement [En diagonale ; de biais.]
Les carreaux furent posés cater sur le sol pour former un motif en losange.
(Adverb) schräg; diagonal [**cater** *Adverb* – in diagonaler Richtung oder Anordnung; schräg verlaufend.]
Die Fliesen wurden **cater** über den Boden verlegt, um ein Rautenmuster zu erzeugen.
(副詞) 斜めに。
タイルは床にcaterに敷かれ、ダイヤモンド模様を作っていた。
(advérbio) diagonalmente; em diagonal; de través; obliquamente [Na diagonal.]
Os azulejos foram dispostos na diagonal pelo chão para formar um padrão de losangos.
noun The four of cards or dice. countable
He rolled a cater on his first throw of the dice.
(名词) 四点 【四点（纸牌或骰子）】
他第一次掷骰子就掷出了一个四点。
(sustantivo) el cuatro [El cuatro de cartas o dados.]
Sacó un cuatro en su primer lanzamiento de dados.
(nom) le quatre [Le quatre aux cartes ou aux dés.]
Il obtint un cater dès son premier lancer de dés.
(Substantiv) Vierer [**Cater** *Substantiv, maskulin* – beim Würfel- oder Kartenspiel die Zahl oder Augenzahl vier; eine Vier auf dem Würfel oder in einer Kartenfarbe.]
Er würfelte beim ersten Wurf einen **Cater**.
(名詞) 四（トランプやサイコロの）。
サイコロを最初に投げてcaterを出した。
(substantivo) o quatro [O quatro de cartas ou dados.]
Ele tirou um quatro em sua primeira jogada de dados.
noun A method of ringing nine bells in four pairs with a ninth tenor bell. countable
The bell ringers practiced the complex cater method for the festival.
(名词) 四对九铃鸣法
敲钟人为节日练习了复杂的四对九钟鸣法。
(sustantivo) Un método de tañido de nueve campanas en cuatro pares con una novena campana tenor.
Los campaneros practicaron el complejo método de nueve campanas para el festival.
(nom) Méthode de carillon consistant à sonner neuf cloches en quatre paires, accompagnées d'une neuvième cloche de basse.
Les sonneurs s'entraînèrent à la méthode cater en vue du festival.
(Substantiv) **Cater** *Substantiv, maskulin* – eine spezielle Methode im Glockenläuten, bei der neun Glocken in vier Paaren und einer neunten Tenorglocke gespielt werden.
Die Glockenläuter übten die komplexe **Cater**-Methode für das Fest.
(名詞) 9つの鐘を4組と9番目のテナーベルで鳴らす方法。
鐘つきたちは、祭礼のために複雑なcater方式を練習した。
(substantivo) Um método de tocar nove sinos em quatro pares com um nono sino tenor.
Os sineiros praticaram o complexo método cater para o festival.
noun tomcat countable
The old cater prowled the alleyways at night.
(名词) 公猫
那只老雄猫夜间在小巷里徘徊。
(sustantivo) gato macho; minino; gato
El viejo gato macho merodeaba por los callejones por la noche.
(nom) matou; chat mâle [Chat mâle non castré ; matou.]
Le vieux cater rôdait dans les ruelles la nuit.
(Substantiv) Kater [männliche Hauskatze, besonders eine ausgewachsene; oft in Bezug auf herumstreunende oder wilde Katzen verwendet.]
Der alte **cater** streifte nachts durch die Gassen.
(名詞) 雄猫。
年老いたcaterが夜になると路地を徘徊した。
(substantivo) gato macho; gato
O velho gato macho rondava os becos à noite.
name A surname originating as an occupation.
The famous chef, Mr. Cater, comes from a long line of bakers.
(专有名词) 职业来源姓氏
著名厨师卡特先生出身于一个悠久的烘焙师世家。
(nombre propio) Cater [Un apellido cuyo origen es un oficio.]
El famoso chef, el Sr. Cater, proviene de una larga línea de panaderos.
(nom propre) Traiteur [nom de famille d'origine professionnelle, lié à l'activité de traiteur ou de fournisseur.]
Le célèbre chef, M. **Cater**, est issu d'une longue lignée de boulangers.
(Eigenname) Ein Familienname, der auf den Beruf des Lebensmittelversorgers oder Gastgebers zurückgeht.
Der berühmte Koch, Herr **Cater**, stammt aus einer langen Bäckertradition.
(固有名詞) 職業に由来する英語の姓。
有名なシェフのケーター氏は、代々パン屋を営む家系の出身だ。
(nome próprio) Um sobrenome originado de uma ocupação.
O famoso chef, Sr. Cater, vem de uma longa linhagem de padeiros.
name a male given name
Cater is a rare but strong name for a boy.
(专有名词) 男性名字
卡特是一个罕见但有力的男孩名字。
(nombre propio) Cater [un nombre masculino propio]
Cater es un nombre poco común pero fuerte para un niño.
(nom propre) prénom masculin, relativement rare.
**Cater** est un prénom masculin rare mais qui a du caractère.
(Eigenname) Ein männlicher Vorname.
**Cater** ist ein seltener, aber kraftvoller Name für einen Jungen.
(固有名詞) 英語の男性名。
ケーターは男の子の名前としては珍しく、力強い響きがある。
(nome próprio) nome próprio masculino; prenome masculino; nome de batismo masculino [um nome masculino próprio]
Cater é um nome raro, mas forte, para um menino.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →