liturgy
/ˈɫɪtɝdʒi/ noun C1**Liturgy** is the set order of public worship used by a religious community, especially in Christianity. It strings together prayers, readings, chants, and rituals into a cohesive ceremony. Think of it as the script that guides congregants from sunrise service to closing benediction, ensuring everyone knows when to kneel, stand, or lift their voices. Different denominations keep distinct liturgical calendars, swapping seasons like Advent and Easter, each with its own special texts and music. While some churches improvise, most stick to the time‑tested formulas handed down through centuries, making the liturgy both a tradition and a communal experience.
【核心含义】指宗教团体（尤指基督教）公共敬拜的固定仪式规程，包含祈祷、诵经、圣歌和礼仪的完整流程。
常与"礼仪年历"（Advent/Easter等节期）搭配；注意区别于自发式崇拜（improvised worship），强调历史传承的规范性。中文语境易与"仪式"混淆，但liturgy更突出既定的文本与程序性。
【Significado central】La liturgia es el conjunto ordenado y fijo de ritos, oraciones, lecturas y cantos que una comunidad religiosa, especialmente cristiana, sigue en su culto público como una ceremonia estructurada.
Término formal del ámbito religioso (formal). Se combina con expresiones como "calendario litúrgico" (Adviento, Cuaresma, Pascua), "libro litúrgico" o "liturgia dominical". No debe confundirse con "ritual" (más general) ni con "ceremonia"; la liturgia (énfasis en) textos fijados por tradición y una secuencia preestablecida, a diferencia del culto espontáneo o carismático. Cada denominación sigue un calendario propio con temporadas y textos específicos. Por ejemplo: "La misa de Pascua sigue una liturgia distinta a la del Adviento." También puede referirse al libro que recoge estos textos.
noun a church service C1
The Sunday liturgy includes prayers and hymns.
(名词) 礼拜仪式；教堂礼拜 【教堂礼拜仪式】
周日礼拜包括祈祷和赞美诗。
(sustantivo) liturgia; rito; misa; culto [un servicio religioso]
La liturgia del domingo incluye oraciones e himnos.
(nom) liturgie; office; office religieux; culte [cérémonie religieuse chrétienne selon un rituel établi]
La liturgie du dimanche comprend des prières et des cantiques.
(Substantiv) Gottesdienst; Liturgie [ein festgelegter Ablauf eines religiösen Gottesdienstes, insbesondere in der christlichen Kirche]
Die **liturgy** am Ostersonntag war besonders feierlich.
(名詞) 教会の礼拝式、典礼
日曜日の礼拝式には祈りと賛美が含まれる。
(substantivo) liturgia; culto; ofício religioso; cerimônia religiosa [um serviço religioso]
A liturgia de domingo inclui orações e hinos.
noun A predetermined or prescribed set of rituals that are performed, usually by a religion; a book in which they are recorded. countable
The ancient liturgy was carefully preserved in handwritten codices.
(名词) 礼拜仪式；礼仪；仪式规程；礼仪书
古老的礼仪被精心保存在手抄本中。
(sustantivo) liturgia; ritual; ceremonial [Un conjunto predeterminado o prescrito de rituales que se realizan, generalmente por una religión; un libro en el que están registrados.]
La antigua liturgia se preservó cuidadosamente en códices manuscritos.
(nom) liturgie; rituel; cérémonial [Ensemble prédéterminé ou prescrit de rites accomplis, généralement par une religion ; livre dans lequel ils sont consignés.]
L'ancienne liturgie a été soigneusement préservée dans des codex manuscrits.
(Substantiv) Liturgie; Ritualbuch [Ein festgelegter Ablauf von Ritualen, insbesondere in einer Religion; auch das Buch, in dem diese Rituale aufgezeichnet sind.]
Die alte **Liturgy** wurde sorgfältig in handschriftlichen Kodizes bewahrt.
(名詞) 宗教で執行される所定の儀式の総体、またはそれを記した本。
古代の典礼は手書きの写本に丁寧に保存されていた。
(substantivo) liturgia; ritual; cerimonial; missal; pontifical [Um conjunto predeterminado ou prescrito de rituais que são realizados, geralmente por uma religião; um livro no qual são registrados.]
A liturgia antiga foi cuidadosamente preservada em códices manuscritos.
noun An official worship service of the Christian church. countable
Sunday liturgy typically includes hymns, prayers, and a sermon.
(名词) 礼拜；崇拜仪式；教堂礼拜 【基督教礼拜】
周日礼拜通常包括赞美诗、祈祷和布道。
(sustantivo) liturgia; culto; oficio religioso [Un servicio de culto oficial de la iglesia cristiana.]
La liturgia dominical típicamente incluye himnos, oraciones y un sermón.
(nom) liturgie; office; office religieux; culte [Office religieux officiel de l'Église chrétienne ; culte public célébré selon un rituel établi.]
La liturgie du dimanche comprend généralement des cantiques, des prières et un sermon.
(Substantiv) Gottesdienst; Liturgie [Ein offizieller Gottesdienst der christlichen Kirche, der nach festen Regeln abläuft.]
Die sonntägliche **Liturgy** umfasst üblicherweise Lieder, Gebete und eine Predigt.
(名詞) キリスト教会の公式の礼拝式。
日曜日の礼拝式には通常、賛美歌、祈り、説教が含まれる。
(substantivo) liturgia; culto; missa; ofício divino; serviço religioso [Um serviço oficial de adoração da igreja cristã.]
A liturgia de domingo tipicamente inclui hinos, orações e um sermão.
noun In Ancient Greece, a form of personal service to the state. countable
Wealthy citizens in Athens performed liturgy by funding public festivals.
(名词) 公益服务
雅典的富裕公民通过资助公共节日来履行公益服务。
(sustantivo) liturgia; leitourgia [En la antigua Grecia, una forma de servicio personal al estado.]
Los ciudadanos adinerados de Atenas realizaban la liturgia al financiar los festivales públicos.
(nom) liturgie; liturgie athénienne; chorégie [Dans la Grèce antique, forme de service personnel rendu à l'État, souvent par le financement obligatoire de charges publiques.]
Les citoyens fortunés d'Athènes accomplissaient leur liturgie en finançant les fêtes publiques.
(Substantiv) Im antiken Griechenland eine Form des persönlichen Dienstes für den Staat, z. B. durch Finanzierung öffentlicher Aufgaben.
Reiche Bürger in Athen leisteten **Liturgy**, indem sie öffentliche Feste finanzierten.
(名詞) 古代ギリシャにおける、国家への個人的な奉納の一形態。
アテネの裕福な市民たちは、公共の祭りに資金を提供することでリトゥルギア（古代ギリシアの公共奉仕義務）を果たした。
(substantivo) liturgia [Na Grécia Antiga, uma forma de serviço pessoal ao Estado.]
Cidadãos ricos em Atenas realizavam liturgias financiando festivais públicos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →