oratorio
/ˌɑɹəˈtɔɹioʊ/ noun C1**Oratorio** is a grand musical work that brings together an orchestra, a choir, and solo singers to tell a story, often drawn from biblical sources. It is performed like a concert, without costumes, scenery, or acting. Think of it as an opera that decided to stay seated, letting the music and the words do all the drama. The structure usually folds in arias, recitatives, and choral sections, allowing composers to explore both intimate reflections and massive, soaring passages. Because it skips the stage, an oratorio can be heard in churches or concert halls, making it a staple of 18th‑century religious music and an occasional vehicle for modern composers to tackle epic narratives without theatrical trimmings.
【核心含义】清唱剧是一种大型音乐作品，由管弦乐队、合唱团和独唱家共同演绎故事（多取材圣经），以音乐会形式表演，无服装布景。
注意与歌剧(opera)区分：无舞台动作和视觉元素，纯靠音乐推进叙事。常见搭配：亨德尔的《弥赛亚》、海顿《创世纪》等经典宗教题材作品。
【Significado central】Una obra musical de gran escala que combina orquesta, coro y cantantes solistas para narrar una historia, generalmente de inspiración bíblica, y se interpreta en concierto, sin vestuario, escenografía ni actuación.
Imagínalo como una ópera que decidió quedarse sentada: toda la carga dramática se transmite únicamente a través de la música y el texto. Su estructura incluye arias, recitativos y secciones corales, lo que permite alternar momentos íntimos con pasajes imponentes. Al no requerir puesta en escena, se presenta en iglesias o salas de concierto, y fue una forma central de la música religiosa del siglo XVIII (el «Mesías» de Handel es el ejemplo más célebre). Hoy algunos compositores contemporáneos recurren al oratorio para abordar narrativas épicas sin los recursos teatrales. El término se usa igual en español, no se traduce.
noun a religious musical composition for voices and orchestra C1
The choir performed an oratorio based on biblical stories.
(名词) 清唱剧；神剧 【一种为声乐和管弦乐队创作的宗教音乐作品】
合唱团表演了一部基于圣经故事的清唱剧。
(sustantivo) oratorio [composición musical religiosa para voces y orquesta]
El coro interpretó un oratorio basado en historias bíblicas.
(nom) oratorio [Composition musicale à caractère religieux, écrite pour des voix et un orchestre.]
Le chœur a interprété un oratorio inspiré de récits bibliques.
(Substantiv) Oratorium [ein musikalisches Werk für Chor, Solisten und Orchester mit religiösem oder erzählendem Inhalt, meist ohne szenische Darstellung]
Der Chor führte ein **oratorio** mit biblischen Themen auf.
(名詞) 声楽とオーケストラのために作られた宗教的な音楽作品。
合唱団は聖書に基づいたオラトリオを演奏した。
(substantivo) oratório [uma composição musical religiosa para vozes e orquestra]
O coro apresentou um oratório baseado em histórias bíblicas.
noun A musical composition, often based on a religious theme; similar to opera but with no costume, scenery or acting. countable
Handel's 'Messiah' is one of the most famous oratorios ever composed.
(名词) 清唱剧
亨德尔的《弥赛亚》是有史以来最著名的清唱剧之一。
(sustantivo) oratorio [Una composición musical, a menudo basada en un tema religioso; similar a la ópera pero sin vestuario, escenografía ni actuación.]
El 'Mesías' de Handel es uno de los oratorios más famosos jamás compuestos.
(nom) oratorio [Une composition musicale, souvent inspirée d'un sujet religieux, comparable à l'opéra mais sans costumes, décors ni jeu scénique.]
Le « Messie » de Haendel est l'un des oratorios les plus célèbres jamais composés.
(Substantiv) Oratorium [Ein musikalisches Werk, oft mit religiösem Thema; ähnlich einer Oper, jedoch ohne Kostüme, Bühnenbild oder schauspielerische Darstellung.]
Händels *Messiah* ist eines der berühmtesten **Oratorien**, die je komponiert wurden.
(名詞) 宗教的なテーマに基づくことが多く、衣装・舞台装置・演技を伴わないオペラに似た楽曲
ヘンデルの「メサイア」は史上最も有名な **oratorio** の一つである。
(substantivo) oratório [Uma composição musical, geralmente baseada em um tema religioso; semelhante à ópera, mas sem figurino, cenário ou atuação.]
O 'Messias' de Handel é um dos oratórios mais famosos já compostos.
adj oratorical
His oratorio style of speaking captivated the entire audience.
(形容词) 演说式的；演讲式的
他那雄辩式的演讲风格吸引了全场听众。
(adjetivo) oratorio; oratorial
Su estilo oratorio al hablar cautivó a toda la audiencia.
(adjectif) oratoire; rhétorique [Oratoire ; qui concerne l'art de la parole en public.]
Son style oratoire a captivé toute l'audience.
(Adjektiv) rednerisch; rhetorisch [In der Art einer Rede oder eines Redners; rednerisch.]
Sein **oratorio** Stil des Sprechens faszinierte das gesamte Publikum.
(形容詞) 雄弁な、演説的な
彼の **oratorio** スタイルの話し方は聴衆全体を魅了した。
(adjetivo) oratório [oratório; relativo à arte de falar em público.]
Seu estilo oratório de falar cativou toda a plateia.
adj solemn
The ceremony had an oratorio atmosphere with its dignified music.
(形容词) 庄严的；肃穆的；隆重的
仪式因其庄重的音乐而具有一种肃穆的氛围。
(adjetivo) solemne
La ceremonia tenía un ambiente solemne con su música digna.
(adjectif) solennel; grave; digne [Solennel ; grave et digne, à la manière d'un oratorio.]
La cérémonie avait une atmosphère d'oratorio, avec sa musique à la fois grave et digne.
(Adjektiv) feierlich; ernst [Feierlich oder würdevoll in Ton oder Atmosphäre.]
Die Zeremonie hatte eine **oratorio** Stimmung mit ihrer würdevollen Musik.
(形容詞) 厳粛な、荘重な
式典は威厳ある音楽で **oratorio** な雰囲気を持っていた。
(adjetivo) solene; grave; sério [solene.]
A cerimônia tinha uma atmosfera solene com sua música digna.
noun oratory countable
The ancient Roman oratorio was known for its eloquent public speeches.
(名词) 演说术；演讲术；雄辩术
古罗马的演说术以其雄辩的公开演讲而闻名。
(sustantivo) oratoria
La oratoria romana antigua era conocida por sus elocuentes discursos públicos.
(nom) art oratoire; éloquence [L'art oratoire, en tant que pratique historique et institutionnelle.]
L'art oratoire de la Rome antique était réputé pour ses discours publics éloquents.
(Substantiv) Rednerschule; Rhetorikschule [Ein Ort oder eine Einrichtung, an dem öffentliche Reden gehalten werden; Redekunst.]
Das antike römische **Oratorio** war für seine eloquenten öffentlichen Reden bekannt.
(名詞) 雄弁術、演説術
古代ローマの **oratorio** は eloquent な公開演説で知られていた。
(substantivo) oratória [oratória.]
A oratória romana antiga era conhecida por seus discursos públicos eloquentes.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →