communion
/kəmˈjunjən/ noun B1**Communion** is the Christian rite in which believers partake of consecrated bread and wine to remember the Last Supper. The word also captures a deep sharing of thoughts, feelings, or experiences among people. In its original sense the act is performed during a church service, symbolizing the body and blood of Christ and uniting participants with one another and with the divine. Outside the sanctuary, the term stretches to any intimate fellowship, such as the communion of friends who finish each other's sentences. Writers often employ it to describe a collective sense of belonging or shared purpose, especially when a group feels linked by common beliefs or emotions.
【核心含义】指基督教仪式中信徒领食圣餐纪念最后的晚餐；也泛指人与人之间思想、情感的深度交融与共鸣。
宗教语境特指圣餐礼；世俗用法强调精神层面的契合，常与"情感/思想"等抽象名词搭配，区别于普通社交往来。注意与"交流"(communication)的词义区分。
【Significado central】En el ámbito religioso, es el sacramento cristiano en que los fieles reciben el pan y el vino consagrados en memoria de la Última Cena; fuera de este contexto, designa una conexión profunda e íntima de pensamientos, sentimientos o experiencias entre personas.
En sentido religioso se refiere específicamente a la Eucaristía o Santa Cena. Fuera del templo adquiere un registro literario o elevado y describe una sintonía espiritual o emocional muy honda, más allá de la simple convivencia — equivale a un entendimiento casi telepático, como el de viejos amigos que se comunican sin palabras. Es frecuente en expresiones como "comunión de ideas", "comunión de sentimientos" o "comunión con la naturaleza". No debe confundirse con "comunicación" (intercambio de información) ni con "compañerismo" o "convivencia" (relación cordial y cotidiana); su matiz es más íntimo, profundo y solemne.
noun a Christian ceremony in which bread and wine are shared B1
The two friends enjoyed a quiet communion of thoughts over tea.
(名词) 圣餐；圣体圣事；领圣体 【一种基督教仪式，分享面包和葡萄酒】
每个星期天，他们去教堂领圣餐。
(sustantivo) comunión; santa comunión; eucaristía [una ceremonia cristiana en la que se comparten pan y vino]
Las dos amigas disfrutaron de una comunión silenciosa de pensamientos tomando té.
(nom) communion; eucharistie; sainte communion [Sacrement chrétien au cours duquel les fidèles partagent le pain et le vin en mémoire du Christ.]
Lors de la **communion**, le prêtre partage le pain et le vin avec les fidèles.
(Substantiv) Abendmahl; Eucharistie [ein christliches Sakrament, bei dem Brot und Wein als Zeichen der Gemeinschaft mit Gott und der Gemeinde geteilt werden]
Während der Messe nahmen die Gläubigen an der **communion** teil.
(名詞) キリスト教の儀式の一つで、パンとワインを信者同士で分かち合うもの
日曜の礼拝で、彼女は聖餐式に参加し、パンとワインを共に頂いた。
(substantivo) comunhão; eucaristia [uma cerimônia cristã em que pão e vinho são compartilhados; comunhão]
Os dois amigos desfrutaram de uma tranquila comunhão de pensamentos tomando chá.
noun the act of sharing thoughts, feelings, or experiences together B1
Walking in nature gave them a feeling of communion with each other.
(名词) 心灵交流；精神沟通；情感共鸣 【共同分享思想、感情或经历的行为】
在大自然中散步让他们感受到彼此之间的心灵相通。
(sustantivo) comunión; comunión de ideas; hermandad [el acto de compartir pensamientos, sentimientos o experiencias juntos]
Caminar por la naturaleza les dio una sensación de comunión entre sí.
(nom) communion; connivence; complicité; familiarité [Partage intime de pensées, de sentiments ou d'expériences entre plusieurs personnes.]
La marche dans la nature leur a procuré un profond sentiment de **communion** mutuelle.
(Substantiv) Gemeinschaft; Verbundenheit [ein Zustand des tiefen Verständnisses und der Verbundenheit, bei dem Gedanken, Gefühle oder Erfahrungen miteinander geteilt werden]
Der gemeinsame Spaziergang in der Natur vermittelte ihnen ein Gefühl der **communion**.
(名詞) 考えや感情、経験を互いに分かち合うこと
長い年月を共にしてきた二人は、お茶を飲みながら静かな心の交流を楽しんだ。
(substantivo) comunhão; cumplicidade; sintonia; afinidade [o ato de compartilhar pensamentos, sentimentos ou experiências juntos; comunhão]
Caminhar na natureza lhes deu uma sensação de comunhão um com o outro.
noun A joining together of minds or spirits; a mental connection. countable
There was a deep communion between the old friends as they sat in silence watching the sunset.
(名词) 心灵交融；心灵相通
老朋友们静坐观赏日落时，彼此间存在着一种深刻的精神共鸣。
(sustantivo) comunión; comunión de almas; compenetración; afinidad [Una unión de mentes o espíritus; una conexión mental.]
Había una profunda comunión entre los viejos amigos mientras se sentaban en silencio viendo la puesta de sol.
(nom) communion; complicité; connivence; familiarité; union [Union d'esprits ou d'âmes ; lien intellectuel ou affectif profond.]
Il y avait une communion profonde entre les vieux amis assis en silence à regarder le coucher du soleil.
(Substantiv) Gemeinschaft; Verbundenheit [Eine innige geistige oder seelische Verbindung zwischen Menschen; das Gefühl der Verbundenheit.]
Zwischen den alten Freunden herrschte eine tiefe **communion**, als sie schweigend den Sonnenuntergang beobachteten.
(名詞) 心や精神の結びつき；精神的なつながり。
夕日を眺めながら黙って座っている二人の旧友の間には、深い精神的交わりがあった。
(substantivo) comunhão; sintonia; empatia; união de espíritos; conexão [Uma união de mentes ou espíritos; uma conexão mental.]
Havia uma comunhão profunda entre os velhos amigos enquanto estavam sentados em silêncio assistindo ao pôr do sol.
noun Holy Communion; the Eucharist. countable
She took communion at the altar during the service.
(名词) 圣餐
她在礼拜期间于祭坛领受了圣餐。
(sustantivo) santa comunión; comunión; eucaristía [Santa Comunión; la Eucaristía.]
Ella tomó la comunión en el altar durante el servicio.
(nom) communion; sainte communion; eucharistie; sainte Cène [La communion ; l'eucharistie.]
Elle a reçu la communion à l'autel pendant l'office.
(Substantiv) Abendmahl; Eucharistie; Heilige Kommunion [Die Heilige Kommunion; das Sakrament der Eucharistie.]
Sie empfing die **Communion** am Altar während des Gottesdienstes.
(名詞) 聖餐（ホーリー・カミュニオン）；聖体の秘跡。
彼女は礼拝中に祭壇で聖餐を受けた。
(substantivo) Comunhão; Santa Comunhão; Eucaristia [Santa Comunhão; a Eucaristia.]
Ela recebeu a comunhão no altar durante o serviço.
noun Ecclesiastical interrecognition of belonging to the true Church. countable
The two churches established communion, recognizing each other as part of the true faith.
(名词) 教派共融
两座教堂建立了共融关系，彼此承认属于真正的教会。
(sustantivo) comunión; comunión eclesiástica [Reconocimiento eclesiástico mutuo de pertenencia a la verdadera Iglesia.]
Las dos iglesias establecieron comunión, reconociéndose mutuamente como parte de la verdadera fe.
(nom) communion (ecclésiale); intercommunion; reconnaissance mutuelle (ecclésiale) [Reconnaissance mutuelle entre Églises de leur appartenance à la véritable Église ; communion ecclésiale.]
Les deux Églises ont établi une communion, se reconnaissant mutuellement comme parties de la vraie foi.
(Substantiv) Kirchengemeinschaft; Glaubensgemeinschaft [Die kirchliche Anerkennung der Zugehörigkeit zur wahren Kirche durch andere christliche Gemeinschaften.]
Die beiden Kirchen schlossen **Communion** und erkannten sich gegenseitig als Teil des wahren Glaubens an.
(名詞) 真の教会に属していることを教会間で相互に承認し合うこと。
二つの教会は、互いに真の信仰の一部として認め合い、聖交（教会の交流関係）を結んだ。
(substantivo) comunhão; intercomunhão; comunhão eclesiástica [Reconhecimento eclesiástico mútuo de pertencimento à verdadeira Igreja.]
As duas igrejas estabeleceram comunhão, reconhecendo-se mutuamente como parte da verdadeira fé.
name Alternative letter-case form of communion (“Holy Communion”).
The priest prepared the Communion wafers for Sunday service.
(专有名词) 圣餐礼
牧师为周日礼拜准备了圣餐饼。
(nombre propio) Sagrada Comunión; Comunión; Eucaristía [Forma alternativa de mayúsculas/minúsculas de comunión ("Sagrada Comunión").]
El sacerdote preparó las hostias de la Comunión para el servicio del domingo.
(nom propre) communion; Sainte Communion; eucharistie; Saint-Sacrement [Forme alternative de communion (la Sainte Communion).]
Le prêtre a préparé les hosties de la Communion pour l'office du dimanche.
(Eigenname) Kommunion; Altarsakrament; Eucharistie [**Communion**, alternative Schreibweise für *Kommunion* (insbesondere die Heilige Kommunion im christlichen Gottesdienst).]
Der Priester bereitete die **Communion**-Hostien für den Sonntagsgottesdienst vor.
(固有名詞) communionの大小文字の異形（「聖餐式」の意味）。
司祭は日曜の礼拝のために聖餐のパンを用意しました。
(nome próprio) Santa Comunhão; Eucaristia; Comunhão [Forma alternativa de capitalização de communion ("Santa Comunhão").]
O padre preparou as hóstias da Comunhão para o serviço de domingo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →