bondage
/ˈbɑndɪdʒ/ noun B1**Bondage** is the state of being tied up or otherwise restrained, most often mentioned in erotic play where movement is limited for thrill. It also describes forced labor or slavery in historical or legal contexts. In the bedroom, bondage usually means a consensual game of ropes, cuffs, or other restraints that heighten pleasure or power exchange. In historical or legal contexts, it points to the brutal reality of forced labor and slavery, where freedom was taken away. The same word therefore straddles a playful kink and a serious oppression, letting context decide its tone. Clear surrounding language keeps the meaning unmistakable.
【核心含义】指被捆绑或受束缚的状态，既可用于描述情欲游戏中自愿的肢体拘束，也指历史上强迫劳动或奴役制度。
需注意语境区分：情欲场景下常与"游戏/道具"等词搭配，强调自愿性；历史社会场景多与"奴役/压迫"连用，属非自愿性质。中文需根据上下文选择"束缚"或"奴役"等对应译法。
【Significado central】Estado de una persona que está atada o físicamente restringida en su movimiento, ya sea en prácticas eróticas consensuadas o como forma de esclavitud o servidumbre forzada.
La palabra abarca dos realidades muy distintas según el contexto: en el ámbito del juego sexual entre adultos, se refiere a prácticas consensuadas con cuerdas, esposas o vendas, y suele ir acompañada de términos como "juego", "consensuado" o "erótico". En contextos históricos, jurídicos o sociales, alude a la condición opresiva de las personas esclavizadas o sometidas a trabajo forzado, frecuentemente junto a "esclavitud", "opresión" o "servidumbre". Conviene no mezclar ambos sentidos: lo que en la intimidad es juego de placer exige consentimiento explícito, mientras que en la historia se refiere a una privación brutal de libertad. Registro: neutro en su uso erótico; formal en referencias históricas.
noun slavery B1
The slaves lived in bondage for many years.
(名词) 奴役；束缚；奴役制 【奴役；束缚】
奴隶们多年生活在奴役中。
(sustantivo) esclavitud; servidumbre
Los esclavos vivieron en esclavitud durante muchos años.
(nom) esclavage; servitude; asservissement; captivité [Esclavage, état d'une personne privée de liberté et soumise à un maître. (⚠️ Attention : en français, « bondage » désigne une pratique sexuelle contraignante ; pour « slavery », on utilise « esclavage » ou « servitude ».)]
Les esclaves ont vécu dans la servitude pendant de nombreuses années.
(Substantiv) Knechtschaft; Sklaverei [der Zustand der Unfreiheit, in dem eine Person als Sklave gehalten wird.]
Nach Jahren in **bondage** erlangten die Gefangenen endlich ihre Freiheit.
(名詞) 奴隷の状態、隷属
奴隷たちは何年も隷属状態の中で暮らしていた。
(substantivo) escravidão; cativeiro; servidão
Os escravos viveram em cativeiro por muitos anos.
noun The state of being enslaved or the practice of slavery. countable
The abolitionists fought tirelessly to end the bondage of enslaved people.
(名词) 奴役；奴隶制；束缚
废奴主义者不懈奋斗，旨在终结被奴役者的束缚。
(sustantivo) esclavitud; servidumbre; cautiverio [El estado de ser esclavo o la práctica de la esclavitud.]
Los abolicionistas lucharon incansablemente para poner fin a la **esclavitud** de las personas esclavizadas.
(nom) esclavage; servitude; asservissement [État d'une personne réduite en esclavage ; pratique de l'esclavage.]
Les abolitionnistes se sont battus sans relâche pour mettre fin au **bondage** des personnes asservies.
(Substantiv) Sklaverei; Knechtschaft [Der Zustand der Versklavung oder die Praxis der Sklaverei.]
Die Abolitionisten kämpften unermüdlich gegen die **bondage** versklavter Menschen.
(名詞) 奴隷状態、隷属（人に所有され、自由を奪われている状態）
奴隷制度廃止論者たちは、奴隷にされた人々の束縛を終わらせるためにたゆまず戦った。
(substantivo) escravidão; cativeiro; servidão [O estado de ser escravizado ou a prática da escravidão.]
Os abolicionistas lutaram incansavelmente para acabar com a escravidão das pessoas escravizadas.
noun The state of lacking freedom; constraint. countable
The strict rules created a sense of bondage that limited their creativity.
(名词) 束缚；约束；限制
严格的规定造成了一种束缚感，限制了他们的创造力。
(sustantivo) esclavitud; cautiverio; sujeción; sometimiento; servidumbre [El estado de carecer de libertad; coacción.]
Las reglas estrictas crearon una sensación de **opresión** que limitaba su creatividad.
(nom) contrainte; asservissement; sujétion [État d'une personne privée de liberté ; contrainte, assujettissement.]
Les règles strictes créaient un sentiment de **bondage** qui limitait leur créativité.
(Substantiv) Unfreiheit; Fesselung; Einschränkung [Der Zustand, in dem jemand keine Freiheit hat; Einschränkung oder Zwang.]
Die strengen Regeln erzeugten ein Gefühl von **bondage**, das ihre Kreativität hemmte.
(名詞) 束縛、制約（自由が奪われ、行動が制限されている状態）
厳格な規則は彼らの創造性を制限する束縛の感覚を生み出した。
(substantivo) cativeiro; sujeição; submissão; constrangimento [O estado de não ter liberdade; restrição.]
As regras rígidas criaram uma sensação de aprisionamento que limitava a criatividade deles.
noun The practice of physically restraining people for sexual pleasure, such as by tying up or shackling. countable
Some couples explore bondage as part of their intimate relationship.
(名词) 捆绑癖；束缚性行为
一些伴侣将捆绑作为他们亲密关系的一部分进行探索。
(sustantivo) bondage [La práctica de restringir físicamente a las personas para el placer sexual, como atándolas o encadenándolas.]
Algunas parejas exploran el **bondage** como parte de su relación íntima.
(nom) bondage; ligotage [Pratique sexuelle consistant à immobiliser physiquement un partenaire par des liens, des menottes ou d'autres dispositifs de contrainte.]
Certains couples explorent le **bondage** dans le cadre de leur relation intime.
(Substantiv) Fesseln (sexuell); Bondage [Die Praxis, Menschen zur sexuellen Befriedigung physisch zu fesseln, z. B. durch Festbinden oder Anketten.]
Einige Paare erkunden **bondage** als Teil ihrer intimen Beziehung.
(名詞) ボンデージ（性的快楽のために人を縛る、鎖で繋ぐなどして身体的に拘束する行為）
一部のカップルは親密な関係の一環としてボンデージを探求する。
(substantivo) bondage; amarração; submissão sexual [A prática de restringir fisicamente pessoas para obter prazer sexual, como amarrar ou algemar.]
Alguns casais exploram o bondage como parte de sua relação íntima.
noun bondage (BDSM sexual practice involving physical restraining) countable
Bondage requires trust and clear communication between partners.
(名词) 捆绑；束缚 【捆绑（BDSM性行为中的身体束缚）】
捆绑游戏需要伴侣之间的信任和清晰的沟通。
(sustantivo) bondage [bondage (práctica sexual BDSM que implica restricción física)]
El **bondage** requiere confianza y comunicación clara entre las parejas.
(nom) bondage; ligotage [Pratique sexuelle BDSM impliquant une contrainte physique, par ligotage ou immobilisation.]
Le **bondage** exige confiance et communication claire entre les partenaires.
(Substantiv) Bondage [Sexuelle Praxis im BDSM-Bereich, bei der eine Person physisch gefesselt wird.]
**Bondage** erfordert Vertrauen und klare Absprachen zwischen den Partnern.
(名詞) ボンデージ（身体的な拘束を含むBDSMの性的実践）
ボンデージを行うには、パートナー間の信頼と明確なコミュニケーションが不可欠である。
(substantivo) bondage; amarração [bondage (prática sexual BDSM que envolve restrição física)]
O bondage exige confiança e comunicação clara entre os parceiros.
noun bondage (sexual practice) countable
They attended a workshop on safe practices in bondage.
(名词) 束缚性行为
他们参加了一个关于捆绑游戏中安全实践的研讨会。
(sustantivo) bondage [bondage (práctica sexual)]
Asistieron a un taller sobre prácticas seguras en **bondage**.
(nom) bondage; ligotage [Pratique sexuelle fondée sur la contrainte et l'immobilisation d'un partenaire.]
Ils ont assisté à un atelier sur les pratiques sûres dans le **bondage**.
(Substantiv) Bondage [Sexuelle Praxis, bei der eine Person physisch gefesselt wird, um Lust oder Erregung zu steigern.]
Sie besuchten einen Workshop zu sicheren Praktiken im **bondage**.
(名詞) 性的行為における拘束。相手を縄や手錠などで縛り、支配と服従を楽しむ実践。
二人は安全に**bondage** を楽しむためのワークショップに参加した。
(substantivo) bondage; amarração [bondage (prática sexual)]
Eles participaram de uma oficina sobre práticas seguras em bondage.
noun Applied to clothing with many buckles, zips, etc., associated with punk and goth subcultures. countable
Her punk outfit featured bondage pants with numerous straps and buckles.
(名词) 束缚装；朋克服饰 【束缚风格服饰】
她的朋克服饰以带有众多绑带和扣环的束缚裤为特色。
(sustantivo) bondage [Aplicado a ropa con muchas hebillas, cremalleras, etc., asociada con las subculturas punk y gótica.]
Su atuendo punk incluía pantalones **bondage** con numerosas correas y hebillas.
(nom) bondage; pantalon bondage [Se dit de vêtements ornés de nombreuses boucles, fermetures éclair et sangles, associés aux sous-cultures punk et gothique.]
Sa tenue punk comportait un pantalon **bondage** avec de nombreuses lanières et boucles.
(Substantiv) Bondage-Kleidung [Bezeichnung für Kleidung mit vielen Schnallen, Reißverschlüssen oder Riemen, die mit Punk- und Gothic-Subkulturen assoziiert wird.]
Ihr Punk-Outfit bestand aus **bondage**-Hosen mit unzähligen Gurten und Schnallen.
(名詞) ボンデージ風の（多くのバックルやジッパーなどを特徴とし、パンクやゴスのサブカルチャーに関連する衣服のスタイル）
彼女のパンクな服装は、数多くのストラップとバックルが付いたボンデージパンツが印象的だった。
(substantivo) bondage [Aplicado a roupas com muitos fechos, zíperes etc., associadas às subculturas punk e gótica.]
Seu visual punk incluía calças bondage com numerous correias e fivelas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →