checkup
/ˈtʃɛˌkəp/ noun A1**Checkup** is the polite nudge your body gives you when it wants a professional to peek under the hood, whether that means a dentist polishing your grin or a mechanic scanning a furnace. The term also covers any scheduled sweep of equipment, ensuring everything runs as smoothly as a well‑tuned improbability drive.
【核心含义】指对健康状况或设备性能进行的常规检查，以确保一切正常运转。
常与“身体/汽车/年度”等词搭配（如：annual checkup）。中文母语者易混淆“checkup”与“examination”，前者强调预防性检查，后者更侧重诊断性检测。
【Significado central】Una revisión o examen rutinario que se realiza para verificar que algo —el cuerpo humano, un vehículo, un equipo— se encuentre en buen estado de funcionamiento.
Es un término muy común tanto en el ámbito médico ("chequeo médico", "ir al chequeo anual") como en el técnico, para inspecciones de autos, maquinaria o aparatos. En Latinoamérica la forma más natural es **chequeo** (sin guion y sin tilde), mientras que **revisión** funciona como sinónimo más formal. Implica siempre un control preventivo y programado, así que conviene evitarlo para describir emergencias o reparaciones urgentes. En el registro coloquial, alguien podría decir simplemente "me voy a hacer un chequeo" para referirse a la visita médica general.
noun a doctor's check to make sure you are healthy A1
I go to the doctor for a checkup every year to see if I am healthy.
(名词) 体检；健康检查
我每年都去医生那里做体检。
(sustantivo) chequeo; revisión médica; examen médico [una revisión médica para asegurarse de que estás sano]
Voy al médico para una revisión cada año para ver si estoy sano.
(nom) bilan de santé; visite médicale; check-up; examen de contrôle [Examen médical de routine destiné à vérifier que l'on est en bonne santé.]
Je vais chez le médecin pour un bilan de santé chaque année.
(Substantiv) Vorsorgeuntersuchung; Gesundheitscheck; Check-up [eine ärztliche Untersuchung zur Überprüfung des Gesundheitszustands]
Ich gehe jedes Jahr zum Arzt, um einen **checkup** zu machen.
(名詞) 健康かどうかを確認してもらうための、医者による診察。
私は毎年、健康かどうか確認してもらうために医者のチェックアップを受けている。
(substantivo) check-up; exame de rotina; consulta de rotina [um exame médico para verificar se você está saudável]
Vou ao médico para um check-up todo ano para ver se estou saudável.
noun A routine visit to the doctor, dentist, or the like. countable
She scheduled a dental checkup for next Tuesday.
(名词) 体检；健康检查；常规体检
她预约了下周二进行牙科检查。
(sustantivo) chequeo; revisión; consulta; revisión médica; chequeo médico [Visita rutinaria al médico, dentista o similar.]
Agendó una revisión dental para el próximo martes.
(nom) visite de routine; bilan de santé; check-up; consultation de routine [Visite médicale ou dentaire effectuée à titre préventif dans le cadre d'un suivi régulier.]
Elle a pris rendez-vous pour un bilan dentaire mardi prochain.
(Substantiv) Vorsorgeuntersuchung; Kontrolluntersuchung; Check-up [Routineuntersuchung bei einem Arzt, Zahnarzt oder einer anderen medizinischen Fachkraft.]
Sie vereinbarte einen Zahnarzt-**checkup** für nächsten Dienstag.
(名詞) 医師や歯科医師などを定期的に訪れること。健康診断。
彼女は来週の火曜日に歯科検診を予約した。
(substantivo) check-up; consulta de rotina; exame de rotina; revisão médica [Uma visita de rotina ao médico, dentista ou similar.]
Ela agendou uma consulta odontológica para a próxima terça-feira.
noun A routine inspection. countable
The mechanic performed a thorough checkup on the aircraft before takeoff.
(名词) 检查；例行检查；常规检查
机械师在起飞前对飞机进行了全面检查。
(sustantivo) inspección; revisión; chequeo; control [Inspección rutinaria.]
El mecánico realizó una revisión exhaustiva de la aeronave antes del despegue.
(nom) contrôle de routine; inspection de routine; vérification; révision [Inspection ou vérification de routine visant à s'assurer du bon état ou du bon fonctionnement de quelque chose.]
Le mécanicien a effectué une vérification approfondie de l'avion avant le décollage.
(Substantiv) Inspektion; Durchsicht; Kontrolle [Regelmäßige Überprüfung oder Inspektion, insbesondere von Maschinen oder Fahrzeugen.]
Der Mechaniker führte vor dem Start einen gründlichen **checkup** am Flugzeug durch.
(名詞) 定期的な検査・点検。
整備士は離陸前に航空機を隅々まで点検した。
(substantivo) inspeção de rotina; vistoria; revisão; verificação [Uma inspeção de rotina.]
O mecânico realizou uma verificação completa na aeronave antes da decolagem.
noun alternative spelling of check-up countable
He goes for a medical checkup every year.
(名词) 检查；体检 【检查（check-up的变体拼写）】
他每年都会进行一次医疗检查。
(sustantivo) chequeo; revisión [ortografía alternativa de check-up]
Se hace un chequeo médico cada año.
(nom) bilan de santé; visite médicale; check-up; examen périodique [Variante orthographique de check-up ; examen ou visite de contrôle périodique.]
Il fait un bilan de santé chaque année.
(Substantiv) Vorsorgeuntersuchung; Check-up [Alternative Schreibweise von *Check-up* (Routineuntersuchung).]
Er geht jedes Jahr zu einem medizinischen **checkup**.
(名詞) check-up（健康診断、点検）の別のつづり。
彼は毎年健康診断を受けに行きます。
(substantivo) check-up [grafia alternativa de check-up]
Ele faz um check-up médico todos os anos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →