facility
/fəˈsɪɫɪti/ noun B1, B2**Facility** is a place equipped for a specific purpose, such as a gym, factory, or airport terminal. It offers the tools and space needed to get a particular job done. The term also stretches to describe a personal knack, a mental or physical ease that makes a task feel effortless; a writer may have a facility for dialogue, a pianist a facility for rapid scales. When someone mentions the sports facility on campus, they refer to the entire building and its equipment, rather than a single room. This dual usage lets the word float between concrete places and abstract fluency.
【核心含义】指为特定目的建造并配备所需设备的场所，如健身房、工厂或航站楼。
注意区别于单指房间的"room"，常与sports/medical/recreational等形容词搭配；作"天赋"解时多用于have a facility for结构。
【Significado central】Lugar construido y equipado para un propósito específico, como un gimnasio, una fábrica o una terminal de aeropuerto, que ofrece las herramientas y el espacio necesarios para realizar una actividad concreta.
En inglés, este mismo sustantivo abarca dos sentidos que en español suelen expresarse con palabras distintas: para el lugar se usa "instalación" o "centro", y para la habilidad natural se usa "facilidad". Ejemplo: un escritor puede tener facilidad para el diálogo, o un pianista, para ejecutar escalas rápidas — aquí "facility" equivale a "facilidad", no a "instalación". En su sentido concreto, no se refiere a una sola habitación, sino al conjunto del edificio y su equipamiento, por lo que no debe traducirse simplemente como "sala" o "cuarto". Se combina con frecuencia con adjetivos como deportivo, médico o recreativo (sports/medical/recreational facility). Registro: neutro.
noun something that helps you do something more easily B2
She has a great facility for learning languages, so she picks up new words easily.
(名词) 便利条件；设施 【设施；便利条件】
这个新软件是快速编辑照片的有用工具。
(sustantivo) facilidad; aptitud; destreza; don [algo que te ayuda a hacer algo con mayor facilidad]
Tiene una gran **facilidad** para aprender idiomas, así que capta nuevas palabras rápidamente.
(nom) facilité; aisance; don; aptitude; talent [moyen ou installation qui facilite l'accomplissement d'une tâche.]
La nouvelle facility de recherche permet aux scientifiques de mener leurs expériences plus efficacement.
(Substantiv) Hilfsmittel; Erleichterung [etwas, das dabei hilft, eine Aufgabe einfacher oder effizienter zu erledigen]
Sie hat eine große **facility** für das Erlernen von Sprachen und nimmt neue Wörter schnell auf.
(名詞) 何かをより簡単に行うのに役立つ設備や仕組み
彼女は言語を習得するのに非常に優れた能力を持っているので、新しい単語をすぐに覚えます。
(substantivo) facilidade; recurso; ferramenta; meio [algo que ajuda a fazer algo com mais facilidade]
Ela tem grande **facilidade** para aprender idiomas, então pega novas palavras com facilidade.
noun a natural ability to do something easily B2
She has a facility for learning languages quickly.
(名词) 天赋；才能
她有快速学习语言的天赋。
(sustantivo) facilidad; don; talento; habilidad [una habilidad natural para hacer algo con facilidad]
Tiene **facilidad** para aprender idiomas rápidamente.
(nom) facilité; don; aisance; aptitude [aptitude naturelle à faire quelque chose avec aisance.]
Elle a une grande facility pour les langues, ce qui lui permet d'apprendre rapidement de nouveaux mots.
(Substantiv) Begabung; Talent; Geschick [eine angeborene Fähigkeit, etwas mühelos und schnell zu erlernen oder auszuführen]
Sie hat eine natürliche **facility**, Sprachen schnell zu lernen.
(名詞) 何かを簡単に行う天性の才能や素質
彼女は素早く言語を習得する才能があります。
(substantivo) facilidade; dom; talento; aptidão [capacidade natural de fazer algo com facilidade]
Ela tem **facilidade** para aprender idiomas rapidamente.
noun A building or campus specially designed for a specific purpose, such as incarceration, military use, or scientific experimentation. B1 ✓ countable
The new research facility houses state-of-the-art laboratories for genetic studies.
(名词) 设施；场所；基地 【专用场所】
这座新的研究设施拥有进行基因研究的最先进实验室。
(sustantivo) instalación; centro; edificio; recinto; establecimiento [Un edificio o campus especialmente diseñado para un fin específico, como encarcelamiento, uso militar o experimentación científica.]
La nueva instalación de investigación alberga laboratorios de última generación para estudios genéticos.
(nom) installation; établissement; centre; complexe [Bâtiment ou ensemble de bâtiments spécialement conçu pour un usage déterminé, tel que l'incarcération, l'usage militaire ou la recherche scientifique. (⚠️ Attention : à ne pas confondre avec « facilité », qui signifie « ease » !)]
Le nouveau centre de recherche abrite des laboratoires de pointe en génétique.
(Substantiv) Anlage; Einrichtung; Zentrum [Ein Gebäude oder Gelände, das speziell für einen bestimmten Zweck wie Haft, militärische Nutzung oder wissenschaftliche Experimente konzipiert ist.]
Die neue Forschungs-**facility** beherbergt hochmoderne Labore für genetische Studien.
(名詞) 特定の目的のために特別に設計された建物や施設（研究、軍事、矯正など）。
新しい研究施設には、遺伝子研究のための最新鋭の研究所が備えられている。
(substantivo) instalações; complexo; estabelecimento [Um prédio ou campus especialmente projetado para um propósito específico, como encarceramento, uso militar ou experimentação científica.]
O novo centro de pesquisa abriga laboratórios de última geração para estudos genéticos.
noun The physical means or contrivances to make something (especially a public service) possible; the required equipment, infrastructure, location etc. B1 ✓ countable
The new sports facility includes an Olympic-sized pool and multiple courts.
(名词) 设施；基础设施；设备
新建的体育设施包括一个奥运规格的游泳池和多个球场。
(sustantivo) instalación; infraestructura; equipamiento; servicio [Los medios físicos o dispositivos para hacer posible algo (especialmente un servicio público); el equipo, la infraestructura, la ubicación, etc. necesarios.]
La nueva instalación deportiva incluye una alberca de tamaño olímpico y múltiples canchas.
(nom) installation; équipement; infrastructure; moyen [Moyens matériels, équipements ou infrastructures nécessaires pour rendre quelque chose possible, en particulier un service public.]
Le nouveau complexe sportif comprend une piscine olympique et plusieurs terrains.
(Substantiv) Einrichtung; Anlage; Infrastruktur [Die materiellen Mittel oder Einrichtungen, die etwas (insbesondere einen öffentlichen Dienst) ermöglichen; die erforderliche Ausstattung, Infrastruktur oder Räumlichkeiten.]
Die neue Sport-**facility** umfasst ein olympisches Schwimmbecken und mehrere Spielfelder.
(名詞) 何か（特に公共サービス）を可能にするための物理的な手段や仕組み。必要な設備、インフラ、場所などの総体。
新しいスポーツ施設にはオリンピックサイズのプールと複数のコートが備えられている。
(substantivo) infraestrutura; instalações; equipamento; meios [Os meios físicos ou dispositivos para tornar algo possível (especialmente um serviço público); o equipamento, a infraestrutura, o local etc. necessários.]
O novo centro esportivo inclui uma piscina olímpica e várias quadras.
noun The fact of being easy, or easily done; absence of difficulty; simplicity. B1 ✓ countable
She completed the complex calculations with surprising facility.
(名词) 便利性；容易；简便；轻松；不费力
她以惊人的轻松完成了复杂的计算。
(sustantivo) facilidad; soltura; desenvoltura [El hecho de ser fácil, o fácilmente hecho; ausencia de dificultad; simplicidad.]
Completó los cálculos complejos con sorprendente facilidad.
(nom) facilité; simplicité; aisance [Caractère de ce qui est facile ou aisé à faire ; absence de difficulté ; simplicité d'exécution.]
Elle a effectué les calculs complexes avec une **facility** surprenante.
(Substantiv) Leichtigkeit; Einfachheit [Die Tatsache, dass etwas leicht oder mühelos vonstattengeht; das Fehlen von Schwierigkeiten; Einfachheit.]
Sie löste die komplizierten Berechnungen mit erstaunlicher **facility**.
(名詞) 容易であること。困難のなさ。簡便さ。
彼女は驚くほどたやすく複雑な計算をこなした。
(substantivo) facilidade; simplicidade [O fato de ser fácil, ou feito facilmente; ausência de dificuldade; simplicidade; facilidade.]
Ela completou os cálculos complexos com surpreendente facilidade.
noun Dexterity of speech or action; skill, talent. B1 ✓ countable
The pianist's facility with difficult passages impressed the audience.
(名词) 娴熟；熟练；灵巧；技巧；才能
钢琴家演奏困难乐段的娴熟技巧给观众留下了深刻印象。
(sustantivo) destreza; habilidad; soltura; pericia [Destreza en el habla o la acción; habilidad, talento.]
La destreza del pianista con los pasajes difíciles impresionó al público.
(nom) habileté; dextérité; adresse; aisance [Habileté, dextérité ou talent manifeste dans l'exécution d'une tâche, notamment dans la parole ou le mouvement.]
La **facility** avec laquelle le pianiste a interprété les passages difficiles a impressionné le public.
(Substantiv) Geschicklichkeit; Fertigkeit; Gewandtheit [Gewandtheit im Sprechen oder Handeln; Fertigkeit, Talent.]
Die **facility** des Pianisten im Umgang mit schwierigen Passagen beeindruckte das Publikum.
(名詞) 動作や言動の器用さ。才能、技術。
ピアニストの難曲に対する巧みさは聴衆を感動させた。
(substantivo) habilidade; destreza; talento [Destreza de fala ou ação; habilidade, talento.]
A destreza do pianista com passagens difíceis impressionou o público.
noun A toilet. B1 ✓ countable
Excuse me, could you tell me where the facilities are?
(名词) 卫生间；洗手间；厕所；盥洗室
不好意思，能告诉我洗手间在哪里吗？
(sustantivo) baño; servicio; aseo; inodoro; retrete [Un inodoro.]
Disculpe, ¿podría decirme dónde están los baños?
(nom) toilettes; WC; sanitaires; cabinet [(Euphémisme, surtout britannique) Toilettes, W.-C.]
Excusez-moi, pourriez-vous m'indiquer où sont les **facilities** ?
(Substantiv) Toilette; Sanitäranlagen [Eine Toilette (umgangssprachlich).]
Entschuldigung, können Sie mir sagen, wo die **facilities** sind?
(名詞) トイレ、便所。
すみません、お手洗いはどちらですか？
(substantivo) banheiro; casa de banho; toalete; sanita [Um banheiro; toalete.]
Com licença, você poderia me dizer onde ficam os banheiros?
noun Clipping of credit facility. B1 ✓ countable
The company secured a $50 million facility to fund its expansion.
(名词) 信贷额度；贷款额度 【信贷额度（缩写）】
该公司获得了5000万美元的信货额度来资助其扩张。
(sustantivo) línea de crédito; facilidad crediticia; crédito [Abreviatura de línea de crédito.]
La empresa aseguró un crédito de 50 millones de dólares para financiar su expansión.
(nom) facilité de crédit; ligne de crédit; encours de crédit [Abréviation de « ligne de crédit » ou « facilité de crédit » ; accord financier mettant des fonds à disposition selon des conditions définies.]
L'entreprise a obtenu une **facility** de 50 millions de dollars pour financer son expansion.
(Substantiv) Kreditlinie; Kreditrahmen [Kurzform von *credit facility*: Eine Kreditvereinbarung, die einem Unternehmen oder einer Person zur Verfügung steht.]
Das Unternehmen sicherte sich eine **facility** über 50 Millionen Dollar für seine Expansion.
(名詞) 「信用供与枠（与信限度額）」の短縮形
同社は事業拡大のための資金として5,000万ドルの融資枠を確保した。
(substantivo) linha de crédito; facilidade de crédito [Forma abreviada de linha de crédito.]
A empresa garantiu uma linha de crédito de 50 milhões de dólares para financiar sua expansão.
noun Affability. B1 ✓ countable
Her natural facility in conversation made her popular at social gatherings.
(名词) 亲和力；和蔼可亲；平易近人
她天生的亲和力使她在社交聚会上很受欢迎。
(sustantivo) afabilidad; sociabilidad; amabilidad; cordialidad [Afabilidad.]
Su afabilidad natural en la conversación la hacía popular en las reuniones sociales.
(nom) affabilité; amabilité; douceur [Affabilité, amabilité naturelle dans les rapports sociaux ; caractère facile et agréable.]
Sa **facility** naturelle dans la conversation la rendait populaire lors des réceptions.
(Substantiv) Umgänglichkeit; Leutseligkeit [Umgänglichkeit; die Fähigkeit, sich leicht und angenehm zu unterhalten.]
Ihre natürliche **facility** im Gespräch machte sie auf gesellschaftlichen Veranstaltungen beliebt.
(名詞) 愛想の良さ。親しみやすさ。
彼女の生まれつき備わった会話の才能が、社交の場での人気者にした。
(substantivo) afabilidade; cordialidade; simpatia [Afabilidade; cordialidade.]
Sua afabilidade natural na conversa a tornou popular em reuniões sociais.
noun A condition of mental weakness less than idiocy, but enough to make a person easily persuaded to do something against their better interest. B1 ✓ countable
His mental facility made him vulnerable to the scam artist's manipulations.
(名词) 易受蛊惑；易受影响；意志薄弱
他的心智薄弱使他容易受到诈骗犯的操纵。
(sustantivo) simpleza; debilidad mental; insuficiencia mental [Una condición de debilidad mental menor que la idiotez, pero suficiente para hacer que una persona se deje persuadir fácilmente de hacer algo en contra de su mejor interés.]
Su debilidad mental lo hizo vulnerable a las manipulaciones del estafador.
(nom) faiblesse mentale; débilité; déficience mentale [État de faiblesse mentale moindre que l'idiotie, mais suffisant pour rendre une personne facilement manipulable.]
Sa **facility** mentale l'a rendu vulnérable aux manipulations de l'escroc.
(Substantiv) Willensschwäche; Leichtgläubigkeit [Ein Zustand geistiger Schwäche, der zwar nicht bis zur Geistesschwäche reicht, aber ausreicht, um eine Person leicht zu überreden, etwas gegen ihr besseres Interesse zu tun.]
Seine geistige **facility** machte ihn anfällig für die Manipulationen des Betrügers.
(名詞) 白痴未満だが、自分の利益に反する行動に簡単に流される程度の精神的な弱さ。
彼の精神的な能力のせいで、詐欺師の巧妙な手口に騙されやすくなっていた。
(substantivo) debilidade mental; fraqueza mental; imbecilidade [Uma condição de fraqueza mental menor que a idiotia, mas suficiente para tornar uma pessoa facilmente persuadida a fazer algo contra seu próprio interesse.]
Sua fraqueza mental o tornou vulnerável às manipulações do golpista.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →