rite
/ˈɹaɪt/ noun B2**Rite** is a prescribed ceremonial act performed at a set time, often anchored in tradition. It marks a moment when participants follow a defined sequence of gestures, words, or objects. A rite can belong to any cultural sphere, from religious festivals to secular milestones such as graduations or award ceremonies. The term often appears in phrases like “rite of passage,” highlighting events that signal a transition in status or identity. While rites share the formality of rituals, they are usually recognized by a broader community and may involve standardized scripts or objects. Writers use the word to emphasize the ritualized, communal nature of the occasion.
【核心含义】指按规定程序进行的传统仪式或礼节，通常具有固定的步骤和象征意义。
常与"通过/成人/宗教"等词搭配（如"通过仪式"），注意与"ritual"（侧重重复性仪轨）区分，多用于描述社会公认的正式典礼。
【Significado central】Un acto ceremonial establecido que se realiza siguiendo una secuencia definida de gestos, palabras o símbolos, generalmente arraigado en la tradición.
Se usa en contextos formales o ceremoniales para referirse a prácticas reconocidas por una comunidad, ya sea religiosa o secular, como una graduación o un festival. Es muy común en la expresión "rito de paso" (rite of passage), que describe eventos que marcan una transición de estatus o identidad, como el paso a la adultez. Aunque "rito" y "ritual" suelen usarse como sinónimos, "rito" implica un mayor reconocimiento colectivo y una secuencia más estandarizada, mientras que "ritual" puede aplicarse también a acciones individuales o privadas. No debe confundirse con el sustantivo inglés "right" (derecho), con el que no comparte significado. Ejemplo: "La ceremonia del té sigue un rito preciso que se ha transmitido por generaciones."
noun a ceremony B2
The wedding rite was beautiful.
(名词) 仪式；典礼；礼仪
婚礼仪式很美丽。
(sustantivo) rito; ceremonia [un rito, una ceremonia]
El rito de la boda fue hermoso.
(nom) rite; cérémonie; rituel [Cérémonie religieuse ou solennelle accomplie selon des règles établies.]
La cérémonie du mariage était magnifique.
(Substantiv) Ritus; Zeremonie; Ritual [eine feierliche Handlung oder Zeremonie, die nach festen Regeln abläuft, oft mit religiöser oder kultureller Bedeutung.]
Der **rite** der Taufe wurde in der Kirche durchgeführt.
(名詞) 儀式、典礼
結婚の儀式は美しかった。
(substantivo) rito; cerimônia; ritual [um rito; uma cerimônia]
O rito do casamento foi lindo.
noun A religious custom. B2 ✓ countable
The baptism rite is an important ceremony in many Christian traditions.
(名词) 宗教仪式；宗教典礼；礼拜仪式
洗礼仪式是许多基督教传统中的重要典礼。
(sustantivo) rito; ritual religioso; ceremonia religiosa; sacramento [Rito religioso.]
El rito del bautismo es una ceremonia importante en muchas tradiciones cristianas.
(nom) rite; rituel; cérémonie; liturgie [Cérémonie ou pratique prescrite par une tradition religieuse.]
Le rite du baptême est une cérémonie importante dans de nombreuses traditions chrétiennes.
(Substantiv) Ritus; Zeremonie [Ein religiöser Brauch oder eine festgelegte Zeremonie innerhalb einer Glaubensgemeinschaft.]
Der Tauf**rite** ist eine wichtige Handlung in vielen christlichen Traditionen.
(名詞) 宗教的な儀式や慣例。
洗礼の儀式は、多くのキリスト教の伝統において重要な式典とされています。
(substantivo) rito; ritual [Um costume religioso.]
O rito do batismo é uma cerimônia importante em muitas tradições cristãs.
noun A prescribed behavior. B2 ✓ countable
The tea ceremony follows a precise rite that has been passed down for generations.
(名词) 规定仪式；既定仪式；传统仪式
茶道遵循着一套传承了数代人的精确仪式。
(sustantivo) ritual; ceremonia; rito; protocolo; costumbre prescrita [Comportamiento prescrito, ritual establecido.]
La ceremonia del té sigue un ritual preciso que se ha transmitido durante generaciones.
(nom) rite; rituel; cérémonial; protocole; cérémonie [Comportement ou geste prescrit par un usage établi, souvent à caractère cérémoniel.]
La cérémonie du thé suit un rite précis transmis de génération en génération.
(Substantiv) Ritus; Brauch; Vorschrift [Ein vorgeschriebenes oder traditionelles Verhalten, das in bestimmten Situationen eingehalten wird.]
Die Teezeremonie folgt einem präzisen **Ritus**, der seit Generationen überliefert wird.
(名詞) 厳格に規定された正式な行動や作法。
茶道は、何世代にもわたって受け継がれてきた厳密な儀式に従って行われる。
(substantivo) rito; ritual; cerimônia; protocolo [Um comportamento prescrito.]
A cerimônia do chá segue um rito preciso que tem sido passado por gerações.
adv according to religious usage, with due observances, with proper ceremonies, ceremonially, solemnly, duly B2 ✓
The sacred texts were read rite during the ceremony.
(副词) 按仪式；依礼；庄严地 【按宗教仪式的】
在仪式上，圣典被庄重地诵读。
(adverbio) ceremonialmente; solemnemente; debidamente; ritualmente [según el uso religioso, con las observancias debidas, con las ceremonias apropiadas, ceremonialmente, solemnemente, debidamente]
Los textos sagrados fueron leídos solemnemente durante la ceremonia.
(adverbe) rituellement; solennellement; cérémonieusement [Selon l'usage religieux, avec les cérémonies et les rites appropriés, solennellement.]
Les textes sacrés furent lus rite durant la cérémonie.
(Adverb) rituelle; feierlich; zeremoniell [Auf eine feierliche, zeremonielle oder religiös vorgeschriebene Weise; mit allen gebotenen Bräuchen.]
Die heiligen Texte wurden während der Zeremonie **rite** verlesen.
(副詞) 宗教的慣例に従って、厳かに、正式に。
神聖な経典は、儀式の際に正確に読み上げられた。
(advérbio) cerimoniosamente; solenemente; devidamente [de acordo com o uso religioso, com as devidas observâncias, com as cerimônias adequadas, cerimoniosamente, solenemente, devidamente]
Os textos sagrados foram lidos cerimoniosamente durante a cerimônia.
adv strictly in accordance with the rules B2 ✓
Follow the instructions rite to the letter for best results.
(副词) 严格地；精确地；一丝不苟地 【严格符合规则的】
严格按照说明操作以获得最佳效果。
(adverbio) estrictamente; al pie de la letra; rigurosamente; cabalmente [estrictamente de acuerdo con las reglas]
Sigue las instrucciones al pie de la letra para obtener los mejores resultados.
(adverbe) strictement; exactement; rigoureusement; scrupuleusement; à la lettre [Strictement conformément aux règles, à la lettre.]
Suis les instructions rite à la lettre pour obtenir les meilleurs résultats.
(Adverb) genau; streng nach Vorschrift [Genau nach den Regeln oder Anweisungen; ohne Abweichung.]
Befolge die Anleitung **rite**, um die besten Ergebnisse zu erzielen.
(副詞) 規則や指示に厳密に従って。
最良の結果を得るには、指示にまさに一字一句正確に従ってください。
(advérbio) rigorosamente; estritamente; à risca; fielmente [estritamente de acordo com as regras]
Siga as instruções exatamente à risca para obter melhores resultados.
adj taut, tense B2 ✓
The rope was pulled rite across the gap.
(形容词) 绷紧的；拉紧的；紧张的
绳子被拉紧横跨在缺口上。
(adjetivo) tirante; tenso; tieso; en tensión [tenso, tirante]
La cuerda estaba tirante a través del hueco.
(adjectif) tendu; raide; bandé; tendu comme un arc [Tendu, raide, sous forte tension.]
La corde était tirée rite à travers le vide.
(Adjektiv) straff; gespannt [Straff gespannt oder angespannt; ohne Durchhang.]
Das Seil war **rite** über die Schlucht gespannt.
(形容詞) ぴんと張られた、張り詰めた状態の。
ロープは隙間をまっすぐに張られました。
(adjetivo) esticado; tenso; retesado; rijo [esticado, tenso]
A corda foi puxada esticada através do vão.
adj sharp, steep B2 ✓
The climbers faced a rite cliff that seemed almost vertical.
(形容词) 陡峭；陡峻；峻峭 【陡峭的】
登山者们面对着一座几乎垂直的陡峭悬崖。
(adjetivo) escarpado; empinado [escarpado, empinado]
Los escaladores se enfrentaron a un risco escarpado que parecía casi vertical.
(adjectif) escarpé; abrupt; à pic [Escarpé, abrupt, en pente très raide.]
Les alpinistes faisaient face à une falaise rite qui semblait presque verticale.
(Adjektiv) steil; abschüssig [Sehr steil oder schroff; fast senkrecht ansteigend oder abfallend.]
Die Kletterer standen vor einer **riten** Felswand, die fast senkrecht wirkte.
(形容詞) 切り立った、急峻な。
登山者たちは、ほぼ垂直に見えるそそり立つ崖に直面しました。
(adjetivo) íngreme; escarpado; abrupto [íngreme, escarpado]
Os alpinistas enfrentaram uma encosta íngreme que parecia quase vertical.
adj exposed B2 ✓
The rite hillside offered no shelter from the harsh winds.
(形容词) 暴露；无遮蔽 【暴露的】
暴露的山坡无法为人们抵挡凛冽的寒风。
(adjetivo) expuesto; descubierto
La ladera expuesta no ofrecía refugio contra los fuertes vientos.
(adjectif) exposé; à découvert; sans abri; découvret [Exposé, sans abri ni protection.]
La colline rite n'offrait aucun refuge contre les vents violents.
(Adjektiv) ungeschützt; freiliegend [Unbedeckt oder ungeschützt; ohne natürliche oder künstliche Bedeckung.]
Der **rite** Hang bot keinen Schutz vor den eisigen Winden.
(形容詞) 露出した、風雨にさらされた。
裸の丘は、吹きすさぶ厳しい風から身を守る場所を提供してくれなかった。
(adjetivo) exposto; desabrigado
A encosta exposta não oferecia abrigo contra os ventos fortes.
adj eager B2 ✓
She was rite to begin her new adventure in the mountains.
(形容词) 急切；迫切；渴望 【急切的】
她热切地期待着在山中开始新的冒险。
(adjetivo) ansioso; deseoso; ávido; entusiasta [ansioso, deseoso]
Estaba ansiosa por comenzar su nueva aventura en las montañas.
(adjectif) impatient; enthousiaste; empressé; pressé [Empressé, impatient, désireux de faire quelque chose.]
Elle était rite de commencer sa nouvelle aventure dans les montagnes.
(Adjektiv) begierig; eifrig [Sehr begierig oder entschlossen, etwas zu beginnen oder zu erleben.]
Sie war **rite**, ihr neues Abenteuer in den Bergen zu starten.
(形容詞) 熱心な、待ち遠しい、意欲にあふれた。
彼女は山での新しい冒険を始める準備ができていた。
(adjetivo) ansioso; ávido; ansioso para [ansioso, ávido]
Ela estava ansiosa para começar sua nova aventura nas montanhas.
adj exhausted, extinct B2 ✓
After the long expedition, the explorers were completely rite.
(形容词) 耗尽；精疲力竭；疲惫不堪 【耗尽的】
漫长的远征结束后，探险者们已精疲力竭。
(adjetivo) agotado; exhausto; extinto; rendido [agotado, extinto]
Después de la larga expedición, los exploradores estaban completamente agotados.
(adjectif) épuisé; éteint; exténué; à bout de forces; anéanti [Épuisé, à bout de forces ; éteint (sens vieilli ou dialectal).]
Après la longue expédition, les explorateurs étaient complètement rite.
(Adjektiv) Völlig erschöpft oder aufgebraucht; ohne Kraft oder Energie.
Nach der langen Expedition waren die Forscher völlig **rite**.
(形容詞) 疲れ果てた、消耗した、または絶滅した。
長い遠征の末、探検家たちはすっかり疲れ果てていた。
(adjetivo) exausto; extinto; esgotado [exausto, extinto]
Após a longa expedição, os exploradores estavam completamente exaustos.
verb to resemble; to be like, similar, alike B2 ✓
Her handwriting rites that of her grandmother's elegant script.
(动词) 相似；类似；相像 【相似的】
她的笔迹酷似她祖母优雅的字体。
(verbo) parecerse; asemejarse; ser similar [parecerse; ser similar, semejante]
Su letra se parece a la elegante escritura de su abuela.
(verbe) ressembler à; être semblable à [Ressembler à ; être semblable ou pareil à.]
Son écriture rite celle de sa grand-mère, élégante et soignée.
(Verb) gleichen; ähneln [Ähnlichkeit mit etwas aufweisen; gleich oder vergleichbar sein.]
Ihre Handschrift **ritet** der eleganten Schrift ihrer Großmutter.
(動詞) 似ている、類似する。
彼女の筆跡は祖母の優雅な書体に rites ています。
(verbo) assemelhar-se; parecer-se; assemelhar [assemelhar-se; ser parecido, similar, semelhante]
A letra dela se assemelha à caligrafia elegante da avó.
verb to plant B2 ✓
The farmers rite the seeds in the spring for autumn harvest.
(动词) 种植；栽种
农民们在春天播种，以期秋季收获。
(verbo) plantar; sembrar
Los agricultores plantan las semillas en primavera para la cosecha de otoño.
(verbe) planter; mettre en terre; semer [Mettre en terre, planter (sens dialectal ou vieilli).]
Les fermiers ritent les graines au printemps en vue de la récolte d'automne.
(Verb) Samen oder Pflanzen in die Erde setzen, um sie anzubauen.
Die Bauern **riten** im Frühling die Samen für die Herbsternte.
(動詞) 植える、種まきする。
農民たちは秋に収穫するため、春に種を蒔いた。
(verbo) plantar; semear
Os fazendeiros plantam as sementes na primavera para a colheita de outono.
adj Informal spelling of right. B2 ✓
Make sure you take the rite turn at the next intersection.
(形容词) right的非正式拼写
确保你在下一个路口向右转。
(adjetivo) correcto; debido; adecuado; apropiado; justo [Ortografía informal de 'right' (correcto).]
Asegúrate de tomar el giro correcto en la siguiente intersección.
(adjectif) correct; juste; bon; exact; approprié [Orthographe informelle (ou dialectale) de « right », signifiant correct ou juste.]
Assure-toi de prendre le virage rite au prochain croisement.
(Adjektiv) richtig [Umgangssprachliche Schreibweise von *right* (richtig, korrekt) als Adjektiv.]
Biegen Sie an der nächsten Kreuzung **rite** ab.
(形容詞) "right"（正しい、適切）のくだけたつづり。
次の交差点では右折するようにしてください。
(adjetivo) certo; correto; exato; justo [Grafia informal de right (certo, correto).]
Certifique-se de pegar a curva certa no próximo cruzamento.
adv Informal spelling of right. B2 ✓
She guessed rite about the outcome of the game.
(副词) right的非正式拼写
她对比赛结果的猜测完全正确。
(adverbio) correctamente; bien; debidamente; adecuadamente [Ortografía informal de 'right' (correctamente).]
Adivinó correctamente el resultado del juego.
(adverbe) correctement; justement; exactement; bien [Orthographe informelle (ou dialectale) de « right », signifiant correctement, exactement.]
Elle a deviné rite l'issue du match.
(Adverb) richtig [Umgangssprachliche Schreibweise von *right* (richtig, genau) als Adverb.]
Sie hat **rite** mit ihrer Vermutung über den Spielausgang gelegen.
(副詞) "right"（正確に、まさしく）のくだけたつづり。
彼女は試合の結果をまさに的中させた。
(advérbio) corretamente; exatamente; justamente; certamente [Grafia informal de right (corretamente, exatamente).]
Ela adivinhou corretamente sobre o resultado do jogo.
intj Informal spelling of right. B2 ✓
Rite! Let's get started with the project.
(感叹词) right的非正式拼写
好的！我们开始这个项目吧。
(interjección) ¡correcto!; ¡de acuerdo!; ¡vale!; ¡bien!; ¡cierto! [Ortografía informal de 'right' (¡correcto!, ¡de acuerdo!).]
¡Correcto! Comencemos con el proyecto.
(interjection) d'accord; entendu; OK; ça marche; parfait [Orthographe informelle (ou dialectale) de « right », utilisée comme exclamation d'accord.]
Rite ! Commençons le projet dès maintenant.
(Interjektion) richtig [Umgangssprachliche Schreibweise von *right* (gut, in Ordnung) als Interjektion.]
**Rite**! Dann fangen wir jetzt mit dem Projekt an.
(感動詞) "right"（了解、よし）のくだけたつづりで、同意や了承を表す間投詞。
よし！プロジェクトを始めよう。
(interjeição) certo!; exato!; isso!; bem! [Grafia informal de right (certo, exato).]
Certo! Vamos começar com o projeto.
noun Informal spelling of right. B2 ✓ countable
He said he'd be here rite now, but I don't see him anywhere.
(名词) right的非正式拼写
他说他现在马上就到，但我哪儿都看不到他。
(sustantivo) derecho; lo justo; justicia; legítimo [Ortografía informal de 'right' (derecho, justo).]
Dijo que estaría aquí mismo, pero no lo veo por ningún lado.
(nom) le bon moment; le moment précis; l'instant [Orthographe informelle (ou dialectale) de « right », employée familièrement dans le sens de justement ou précisément.]
Il a dit qu'il serait là rite maintenant, mais je ne le vois nulle part.
(Substantiv) richtig [Umgangssprachliche Schreibweise von *right* (sofort, gleich) als Adverb in zeitlicher Bedeutung.]
Er sagte, er wäre **rite** hier, aber ich sehe ihn nirgends.
(名詞) "right"のくだけたつづり。副詞的に「すぐ」「正確に」の意味でよく使われる。
彼は今すぐ来ると言っていたが、どこにも姿が見えない。
(substantivo) exatamente; precisamente; justamente; certamente [Grafia informal de right (exatamente, precisamente).]
Ele disse que estaria aqui agora mesmo, mas eu não o vejo em lugar nenhum.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →